小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 水いらず | みずいらず

Informacje podstawowe

Kanji

みず

Znaczenie znaków kanji


Czytanie

みずいらず

mizuirazu


Znaczenie

przez siebie

przez nikogo z zewnątrz


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika


Dodatkowe atrybuty

alternatywa

水入らず, みずいらず, mizuirazu

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

水いらずです

みずいらずです

mizuirazu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

水いらずでわありません

みずいらずでわありません

mizuirazu dewa arimasen

水いらずじゃありません

みずいらずじゃありません

mizuirazu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

水いらずでした

みずいらずでした

mizuirazu deshita

Przeczenie, czas przeszły

水いらずでわありませんでした

みずいらずでわありませんでした

mizuirazu dewa arimasen deshita

水いらずじゃありませんでした

みずいらずじゃありませんでした

mizuirazu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

水いらずだ

みずいらずだ

mizuirazu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

水いらずじゃない

みずいらずじゃない

mizuirazu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

水いらずだった

みずいらずだった

mizuirazu datta

Przeczenie, czas przeszły

水いらずじゃなかった

みずいらずじゃなかった

mizuirazu ja nakatta


Forma te

水いらずで

みずいらずで

mizuirazu de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

水いらずでございます

みずいらずでございます

mizuirazu de gozaimasu

水いらずでござる

みずいらずでござる

mizuirazu de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

水いらずがほしい

みずいらずがほしい

mizuirazu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

水いらずをほしがっている

みずいらずをほしがっている

mizuirazu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 水いらずをくれる

[dający] [は/が] みずいらずをくれる

[dający] [wa/ga] mizuirazu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に水いらずをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にみずいらずをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mizuirazu o ageru


Decydować się na

水いらずにする

みずいらずにする

mizuirazu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

水いらずだって

みずいらずだって

mizuirazu datte

水いらずだったって

みずいらずだったって

mizuirazu dattatte


Forma wyjaśniająca

水いらずなんです

みずいらずなんです

mizuirazu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

水いらずだったら、...

みずいらずだったら、...

mizuirazu dattara, ...

水いらずじゃなかったら、...

みずいらずじゃなかったら、...

mizuirazu ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

水いらずの時、...

みずいらずのとき、...

mizuirazu no toki, ...

水いらずだった時、...

みずいらずだったとき、...

mizuirazu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

水いらずになると, ...

みずいらずになると, ...

mizuirazu ni naru to, ...


Lubić

水いらずが好き

みずいらずがすき

mizuirazu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

水いらずだといいですね

みずいらずだといいですね

mizuirazu da to ii desu ne

水いらずじゃないといいですね

みずいらずじゃないといいですね

mizuirazu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

水いらずだといいんですが

みずいらずだといいんですが

mizuirazu da to ii n desu ga

水いらずだといいんですけど

みずいらずだといいんですけど

mizuirazu da to ii n desu kedo

水いらずじゃないといいんですが

みずいらずじゃないといいんですが

mizuirazu ja nai to ii n desu ga

水いらずじゃないといいんですけど

みずいらずじゃないといいんですけど

mizuirazu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

水いらずなのに, ...

みずいらずなのに, ...

mizuirazu na noni, ...

水いらずだったのに, ...

みずいらずだったのに, ...

mizuirazu datta noni, ...


Nawet, jeśli

水いらずでも

みずいらずでも

mizuirazu de mo

水いらずじゃなくても

みずいらずじゃなくても

mizuirazu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という水いらず

[nazwa] というみずいらず

[nazwa] to iu mizuirazu


Nie lubić

水いらずがきらい

みずいらずがきらい

mizuirazu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 水いらずを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] みずいらずをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mizuirazu o morau


Podobny do ..., jak ...

水いらずのような [inny rzeczownik]

みずいらずのような [inny rzeczownik]

mizuirazu no you na [inny rzeczownik]

水いらずのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

みずいらずのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

mizuirazu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

水いらずのはずです

みずいらずなのはずです

mizuirazu no hazu desu

水いらずのはずでした

みずいらずのはずでした

mizuirazu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

水いらずかもしれません

みずいらずかもしれません

mizuirazu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

水いらずでしょう

みずいらずでしょう

mizuirazu deshou


Pytania w zdaniach

水いらず か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

みずいらず か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

mizuirazu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

水いらずだそうです

みずいらずだそうです

mizuirazu da sou desu

水いらずだったそうです

みずいらずだったそうです

mizuirazu datta sou desu


Stawać się

水いらずになる

みずいらずになる

mizuirazu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

水いらずみたいです

みずいらずみたいです

mizuirazu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

水いらずみたいな

みずいらずみたいな

mizuirazu mitai na

水いらずみたいに [przymiotnik, czasownik]

みずいらずみたいに [przymiotnik, czasownik]

mizuirazu mitai ni [przymiotnik, czasownik]