Szczegóły słowa 花瓶 | かへい
Informacje podstawowe
Kanji
| か | へい | ||
| 花 | 瓶 |
|
Znaczenie znaków kanji
| 花 |
kwiat |
Pokaż szczegóły znaku |
| 瓶 |
butelka, fiolka, słoik, dzbanek, zbiornik, urna |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
| かへい |
kahei |
Znaczenie
1
| rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi) |
wazon kwiatowy |
|
|
Części mowy
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Uważaj proszę, żeby nie stłuc tej wazy. |
この花瓶を割らないように注意してください。 |
Ten wazon jest z żelaza. |
この花瓶は鉄で出来ている。 |
Wazon, który on zbił, należał do mojej cioci. |
彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 |
W wazonie są piękne róże. |
花瓶には美しいバラの花が生けている。 |
Wazon rozpadł się na kawałki. |
花びんは粉々になった。 |
Upuścił wazon. |
彼は花瓶を落とした。 |
Matka ustawiła duży wazon na półce. |
母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 |
Peter nie miał zamiaru zbić wazy. |
ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 |
Kto zbił wazon? |
だれがこの花瓶を壊したのですか。 |
Przez nieuwagę upuściłem wazon. |
ついうっかり花瓶を落としてしまった。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
花瓶です |
かへいです |
kahei desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
花瓶ではありません |
かへいではありません |
kahei dewa arimasen |
|
|
花瓶じゃありません |
かへいじゃありません |
kahei ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
花瓶でした |
かへいでした |
kahei deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
花瓶ではありませんでした |
かへいではありませんでした |
kahei dewa arimasen deshita |
|
|
花瓶じゃありませんでした |
かへいじゃありませんでした |
kahei ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
花瓶だ |
かへいだ |
kahei da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
花瓶じゃない |
かへいじゃない |
kahei ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
花瓶だった |
かへいだった |
kahei datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
花瓶じゃなかった |
かへいじゃなかった |
kahei ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
花瓶で |
かへいで |
kahei de |
|
|
Przeczenie
花瓶じゃなくて |
かへいじゃなくて |
kahei ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
花瓶でございます |
かへいでございます |
kahei de gozaimasu |
|
|
花瓶でござる |
かへいでござる |
kahei de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
花瓶がほしい |
かへいがほしい |
kahei ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
花瓶をほしがっている |
かへいをほしがっている |
kahei o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 花瓶をくれる |
[dający] [は/が] かへいをくれる |
[dający] [wa/ga] kahei o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に花瓶をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にかへいをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kahei o ageru |
Decydować się na
花瓶にする |
かへいにする |
kahei ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
花瓶だって |
かへいだって |
kahei datte |
|
|
花瓶だったって |
かへいだったって |
kahei dattatte |
Forma wyjaśniająca
花瓶なんです |
かへいなんです |
kahei nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
花瓶だったら、... |
かへいだったら、... |
kahei dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
花瓶じゃなかったら、... |
かへいじゃなかったら、... |
kahei ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
花瓶の時、... |
かへいのとき、... |
kahei no toki, ... |
|
|
花瓶だった時、... |
かへいだったとき、... |
kahei datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
花瓶になると, ... |
かへいになると, ... |
kahei ni naru to, ... |
Lubić
花瓶が好き |
かへいがすき |
kahei ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
花瓶だといいですね |
かへいだといいですね |
kahei da to ii desu ne |
|
|
花瓶じゃないといいですね |
かへいじゃないといいですね |
kahei ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
花瓶だといいんですが |
かへいだといいんですが |
kahei da to ii n desu ga |
|
|
花瓶だといいんですけど |
かへいだといいんですけど |
kahei da to ii n desu kedo |
|
|
花瓶じゃないといいんですが |
かへいじゃないといいんですが |
kahei ja nai to ii n desu ga |
|
|
花瓶じゃないといいんですけど |
かへいじゃないといいんですけど |
kahei ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
花瓶なのに, ... |
かへいなのに, ... |
kahei na noni, ... |
|
|
花瓶だったのに, ... |
かへいだったのに, ... |
kahei datta noni, ... |
Nawet, jeśli
花瓶でも |
かへいでも |
kahei de mo |
Nawet, jeśli nie
花瓶じゃなくても |
かへいじゃなくても |
kahei ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という花瓶 |
[nazwa] というかへい |
[nazwa] to iu kahei |
Nie lubić
花瓶がきらい |
かへいがきらい |
kahei ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 花瓶を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かへいをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kahei o morau |
Podobny do ..., jak ...
花瓶のような [inny rzeczownik] |
かへいのような [inny rzeczownik] |
kahei no you na [inny rzeczownik] |
|
|
花瓶のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
かへいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kahei no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
花瓶のはずです |
かへいなのはずです |
kahei no hazu desu |
|
|
花瓶のはずでした |
かへいのはずでした |
kahei no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
花瓶かもしれません |
かへいかもしれません |
kahei kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
花瓶でしょう |
かへいでしょう |
kahei deshou |
Pytania w zdaniach
花瓶 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
かへい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kahei ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
花瓶であれ |
かへいであれ |
kahei de are |
Stawać się
花瓶になる |
かへいになる |
kahei ni naru |
Słyszałem, że ...
花瓶だそうです |
かへいだそうです |
kahei da sou desu |
|
|
花瓶だったそうです |
かへいだったそうです |
kahei datta sou desu |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
花瓶みたいです |
かへいみたいです |
kahei mitai desu |
|
|
花瓶みたいな |
かへいみたいな |
kahei mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
花瓶みたいに [przymiotnik, czasownik] |
かへいみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kahei mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
花瓶であるな |
かへいであるな |
kahei de aru na |