Szczegóły słowa 漫ろ | すぞろ
Informacje podstawowe
Kanji
| すぞろ | ||
| 漫ろ |
|
Znaczenie znaków kanji
| 漫 |
film animowany, film rysunkowy, mimowolnie, odruchowo, swobodny, nieograniczony, wbrew sobie, skorumpowanie, zepsucie |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
| すぞろ |
suzoro |
przestarzałe lub nieużywane użycie kana
Znaczenie
1
| rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyodoshi) |
niespokojny |
nerwowy |
mający napięte nerwy |
rozkojarzony |
zdekoncentrowany |
| pisanie zwykle z użyciem kana |
|
|
2
| przysłówek (fukushi) |
z jakiegoś powodu |
| pisanie zwykle z użyciem kana; emocjonalnie lub w psychicznym stanie |
|
|
Części mowy
Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
漫ろです |
すぞろです |
suzoro desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
漫ろではありません |
すぞろではありません |
suzoro dewa arimasen |
|
|
漫ろじゃありません |
すぞろじゃありません |
suzoro ja arimasen |
|
|
漫ろじゃないです |
すぞろじゃないです |
suzoro ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
漫ろでした |
すぞろでした |
suzoro deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
漫ろではありませんでした |
すぞろではありませんでした |
suzoro dewa arimasen deshita |
|
|
漫ろじゃありませんでした |
すぞろじゃありませんでした |
suzoro ja arimasen deshita |
|
|
漫ろじゃなかったです |
すぞろじゃなかったです |
suzoro ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
漫ろだ |
すぞろだ |
suzoro da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
漫ろじゃない |
すぞろじゃない |
suzoro ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
漫ろだった |
すぞろだった |
suzoro datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
漫ろじゃなかった |
すぞろじゃなかった |
suzoro ja nakatta |
Forma przysłówkowa
漫ろに |
すぞろに |
suzoro ni |
Forma te
Twierdzenie
漫ろで |
すぞろで |
suzoro de |
|
|
Przeczenie
漫ろじゃなくて |
すぞろじゃなくて |
suzoro ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
漫ろでございます |
すぞろでございます |
suzoro de gozaimasu |
|
|
漫ろでござる |
すぞろでござる |
suzoro de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
漫ろだって |
すぞろだって |
suzoro datte |
|
|
漫ろだったって |
すぞろだったって |
suzoro dattatte |
Forma wyjaśniająca
漫ろなんです |
すぞろなんです |
suzoro nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
漫ろだったら、... |
すぞろだったら、... |
suzoro dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
漫ろじゃなかったら、... |
すぞろじゃなかったら、... |
suzoro ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
漫ろな時、... |
すぞろなとき、... |
suzoro na toki, ... |
|
|
漫ろだった時、... |
すぞろだったとき、... |
suzoro datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
漫ろになると, ... |
すぞろになると, ... |
suzoro ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
漫ろだといいですね |
すぞろだといいですね |
suzoro da to ii desu ne |
|
|
漫ろじゃないといいですね |
すぞろじゃないといいですね |
suzoro ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
漫ろだといいんですが |
すぞろだといいんですが |
suzoro da to ii n desu ga |
|
|
漫ろだといいんですけど |
すぞろだといいんですけど |
suzoro da to ii n desu kedo |
|
|
漫ろじゃないといいんですが |
すぞろじゃないといいんですが |
suzoro ja nai to ii n desu ga |
|
|
漫ろじゃないといいんですけど |
すぞろじゃないといいんですけど |
suzoro ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
漫ろなのに, ... |
すぞろなのに, ... |
suzoro na noni, ... |
|
|
漫ろだったのに, ... |
すぞろだったのに, ... |
suzoro datta noni, ... |
Nawet, jeśli
漫ろでも |
すぞろでも |
suzoro de mo |
Nawet, jeśli nie
漫ろじゃなくても |
すぞろじゃなくても |
suzoro ja nakute mo |
Nie trzeba
漫ろじゃなくてもいいです |
すぞろじゃなくてもいいです |
suzoro ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように漫ろ |
[rzeczownik] のようにすぞろ |
[rzeczownik] no you ni suzoro |
Powinno być / Miało być
漫ろなはずです |
すぞろなはずです |
suzoro na hazu desu |
|
|
漫ろなはずでした |
すぞろなはずでした |
suzoro na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
漫ろかもしれません |
すぞろかもしれません |
suzoro kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
漫ろでしょう |
すぞろでしょう |
suzoro deshou |
Pytania w zdaniach
漫ろ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
すぞろ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
suzoro ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
漫ろであれ |
すぞろであれ |
suzoro de are |
Sprawiać, że coś jest ...
漫ろにする |
すぞろにする |
suzoro ni suru |
Stawać się
漫ろになる |
すぞろになる |
suzoro ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も漫ろ |
もっともすぞろ |
mottomo suzoro |
|
|
一番漫ろ |
いちばんすぞろ |
ichiban suzoro |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと漫ろ |
もっとすぞろ |
motto suzoro |
Słyszałem, że ...
漫ろだそうです |
すぞろだそうです |
suzoro da sou desu |
|
|
漫ろだったそうです |
すぞろだったそうです |
suzoro datta sou desu |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
漫ろみたいです |
すぞろみたいです |
suzoro mitai desu |
|
|
漫ろみたいな |
すぞろみたいな |
suzoro mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
漫ろそうです |
すぞろそうです |
suzorosou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
漫ろじゃなさそうです |
すぞろじゃなさそうです |
suzoro ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
漫ろであるな |
すぞろであるな |
suzoro de aru na |
Zbyt wiele
漫ろすぎる |
すぞろすぎる |
suzoro sugiru |