小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa | かず

Informacje podstawowe

Kanji

かず

Znaczenie znaków kanji

liczba, siła, prawo, liczyć

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

かず

kazu


Znaczenie

liczba


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Liczba uczniów spada.

生徒の数がだんだん減ってきた。


Policz jabłka w koszyku.

籠の中のリンゴの数を数えなさい。


Czy mógłbyś poświęcić mi kilka minut twego cennego czasu?

貴重なお時間の数分をさいていただけますか。


Liczba studentów, którzy spóźnili się na zajęcia, była mniejsza, niż się spodziewałem.

学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。


Liczba studentów jadących za granicę, żeby studiować, rośnie każdego roku.

海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。


Liczba biletów była ograniczona.

切符の数は限定されていた。


Zniszczenia po tajfunie rozciągały się na kilka prefektur.

台風の被害は数県にまたがっていた。


Zatrzyma się w Tokio na kilka tygodni.

Zostanie w Tokio na kilka tygodni.

彼は数週間東京に滞在するだろう。


On ma mniej przyjaciół niż ja.

彼は僕より友達の数が少ない。


Podobno liczba bezrobotnych ostatnio wzrosła.

失業者の数が最近、増加しているそうだ。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

数です

かずです

kazu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

数でわありません

かずでわありません

kazu dewa arimasen

数じゃありません

かずじゃありません

kazu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

数でした

かずでした

kazu deshita

Przeczenie, czas przeszły

数でわありませんでした

かずでわありませんでした

kazu dewa arimasen deshita

数じゃありませんでした

かずじゃありませんでした

kazu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

数だ

かずだ

kazu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

数じゃない

かずじゃない

kazu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

数だった

かずだった

kazu datta

Przeczenie, czas przeszły

数じゃなかった

かずじゃなかった

kazu ja nakatta


Forma te

数で

かずで

kazu de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

数でございます

かずでございます

kazu de gozaimasu

数でござる

かずでござる

kazu de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

数がほしい

かずがほしい

kazu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

数をほしがっている

かずをほしがっている

kazu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 数をくれる

[dający] [は/が] かずをくれる

[dający] [wa/ga] kazu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に数をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にかずをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kazu o ageru


Decydować się na

数にする

かずにする

kazu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

数だって

かずだって

kazu datte

数だったって

かずだったって

kazu dattatte


Forma wyjaśniająca

数なんです

かずなんです

kazu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

数だったら、...

かずだったら、...

kazu dattara, ...

数じゃなかったら、...

かずじゃなかったら、...

kazu ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

数の時、...

かずのとき、...

kazu no toki, ...

数だった時、...

かずだったとき、...

kazu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

数になると, ...

かずになると, ...

kazu ni naru to, ...


Lubić

数が好き

かずがすき

kazu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

数だといいですね

かずだといいですね

kazu da to ii desu ne

数じゃないといいですね

かずじゃないといいですね

kazu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

数だといいんですが

かずだといいんですが

kazu da to ii n desu ga

数だといいんですけど

かずだといいんですけど

kazu da to ii n desu kedo

数じゃないといいんですが

かずじゃないといいんですが

kazu ja nai to ii n desu ga

数じゃないといいんですけど

かずじゃないといいんですけど

kazu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

数なのに, ...

かずなのに, ...

kazu na noni, ...

数だったのに, ...

かずだったのに, ...

kazu datta noni, ...


Nawet, jeśli

数でも

かずでも

kazu de mo

数じゃなくても

かずじゃなくても

kazu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という数

[nazwa] というかず

[nazwa] to iu kazu


Nie lubić

数がきらい

かずがきらい

kazu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 数を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かずをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kazu o morau


Podobny do ..., jak ...

数のような [inny rzeczownik]

かずのような [inny rzeczownik]

kazu no you na [inny rzeczownik]

数のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

かずのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kazu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

数のはずです

かずなのはずです

kazu no hazu desu

数のはずでした

かずのはずでした

kazu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

数かもしれません

かずかもしれません

kazu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

数でしょう

かずでしょう

kazu deshou


Pytania w zdaniach

数 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

かず か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kazu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

数だそうです

かずだそうです

kazu da sou desu

数だったそうです

かずだったそうです

kazu datta sou desu


Stawać się

数になる

かずになる

kazu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

数みたいです

かずみたいです

kazu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

数みたいな

かずみたいな

kazu mitai na

数みたいに [przymiotnik, czasownik]

かずみたいに [przymiotnik, czasownik]

kazu mitai ni [przymiotnik, czasownik]