小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa コツ

Informacje podstawowe

Czytanie

コツ

kotsu


Znaczenie

1

rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)

wprawa

umiejętność

sekret (np. w pracy zawodowej)

wiedza specjalistyczna

arkana

pisanie zwykle z użyciem kana

2

rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)

kość

szkielet

3

rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)

skremowane szczątki (szczególnie kości)

prochy

popioły


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

zwykle pisany przy użyciu kana

alternatywa

骨, こつ, kotsu

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コツです

kotsu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コツではありません

kotsu dewa arimasen

コツじゃありません

kotsu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コツでした

kotsu deshita

Przeczenie, czas przeszły

コツではありませんでした

kotsu dewa arimasen deshita

コツじゃありませんでした

kotsu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コツだ

kotsu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コツじゃない

kotsu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コツだった

kotsu datta

Przeczenie, czas przeszły

コツじゃなかった

kotsu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コツで

kotsu de

Przeczenie

コツじゃなくて

kotsu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コツでございます

kotsu de gozaimasu

コツでござる

kotsu de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

コツがほしい

kotsu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コツをほしがっている

kotsu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コツをくれる

[dający] [wa/ga] kotsu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコツをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kotsu o ageru


Decydować się na

コツにする

kotsu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コツだって

kotsu datte

コツだったって

kotsu dattatte


Forma wyjaśniająca

コツなんです

kotsu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コツだったら、...

kotsu dattara, ...

twierdzenie

コツじゃなかったら、...

kotsu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コツのとき、...

kotsu no toki, ...

コツだったとき、...

kotsu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コツになると, ...

kotsu ni naru to, ...


Lubić

コツがすき

kotsu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コツだといいですね

kotsu da to ii desu ne

コツじゃないといいですね

kotsu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コツだといいんですが

kotsu da to ii n desu ga

コツだといいんですけど

kotsu da to ii n desu kedo

コツじゃないといいんですが

kotsu ja nai to ii n desu ga

コツじゃないといいんですけど

kotsu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コツなのに, ...

kotsu na noni, ...

コツだったのに, ...

kotsu datta noni, ...


Nawet, jeśli

コツでも

kotsu de mo


Nawet, jeśli nie

コツじゃなくても

kotsu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコツ

[nazwa] to iu kotsu


Nie lubić

コツがきらい

kotsu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コツをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kotsu o morau


Podobny do ..., jak ...

コツのような [inny rzeczownik]

kotsu no you na [inny rzeczownik]

コツのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kotsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コツなのはずです

kotsu no hazu desu

コツのはずでした

kotsu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コツかもしれません

kotsu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

コツでしょう

kotsu deshou


Pytania w zdaniach

コツ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kotsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コツであれ

kotsu de are


Słyszałem, że ...

コツだそうです

kotsu da sou desu

コツだったそうです

kotsu datta sou desu


Stawać się

コツになる

kotsu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コツみたいです

kotsu mitai desu

コツみたいな

kotsu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コツみたいに [przymiotnik, czasownik]

kotsu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コツであるな

kotsu de aru na