Szczegóły słowa 勢ぞろい | せいぞろい
Informacje podstawowe
Kanji
せい | ぞ | ろ | い | ||
勢 | ぞ | ろ | い |
|
Znaczenie znaków kanji
勢 |
siła, moc, energia, siła militarna, siła wojskowa |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
せいぞろい |
seizoroi |
Znaczenie
szereg |
szyk |
pełna siła |
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
勢ぞろいです |
せいぞろいです |
seizoroi desu |
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
勢ぞろいではありません |
せいぞろいではありません |
seizoroi dewa arimasen |
|
勢ぞろいじゃありません |
せいぞろいじゃありません |
seizoroi ja arimasen |
|
Twierdzenie, czas przeszły
勢ぞろいでした |
せいぞろいでした |
seizoroi deshita |
|
Przeczenie, czas przeszły
勢ぞろいではありませんでした |
せいぞろいではありませんでした |
seizoroi dewa arimasen deshita |
|
勢ぞろいじゃありませんでした |
せいぞろいじゃありませんでした |
seizoroi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
勢ぞろいだ |
せいぞろいだ |
seizoroi da |
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
勢ぞろいじゃない |
せいぞろいじゃない |
seizoroi ja nai |
|
Twierdzenie, czas przeszły
勢ぞろいだった |
せいぞろいだった |
seizoroi datta |
|
Przeczenie, czas przeszły
勢ぞろいじゃなかった |
せいぞろいじゃなかった |
seizoroi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
勢ぞろいで |
せいぞろいで |
seizoroi de |
|
Przeczenie
勢ぞろいじゃなくて |
せいぞろいじゃなくて |
seizoroi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
勢ぞろいでございます |
せいぞろいでございます |
seizoroi de gozaimasu |
|
勢ぞろいでござる |
せいぞろいでござる |
seizoroi de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
勢ぞろいがほしい |
せいぞろいがほしい |
seizoroi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
勢ぞろいをほしがっている |
せいぞろいをほしがっている |
seizoroi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 勢ぞろいをくれる |
[dający] [は/が] せいぞろいをくれる |
[dający] [wa/ga] seizoroi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に勢ぞろいをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にせいぞろいをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni seizoroi o ageru |
Decydować się na
勢ぞろいにする |
せいぞろいにする |
seizoroi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
勢ぞろいだって |
せいぞろいだって |
seizoroi datte |
|
勢ぞろいだったって |
せいぞろいだったって |
seizoroi dattatte |
Forma wyjaśniająca
勢ぞろいなんです |
せいぞろいなんです |
seizoroi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
勢ぞろいだったら、... |
せいぞろいだったら、... |
seizoroi dattara, ... |
twierdzenie |
|
勢ぞろいじゃなかったら、... |
せいぞろいじゃなかったら、... |
seizoroi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
勢ぞろいの時、... |
せいぞろいのとき、... |
seizoroi no toki, ... |
|
勢ぞろいだった時、... |
せいぞろいだったとき、... |
seizoroi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
勢ぞろいになると, ... |
せいぞろいになると, ... |
seizoroi ni naru to, ... |
Lubić
勢ぞろいが好き |
せいぞろいがすき |
seizoroi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
勢ぞろいだといいですね |
せいぞろいだといいですね |
seizoroi da to ii desu ne |
|
勢ぞろいじゃないといいですね |
せいぞろいじゃないといいですね |
seizoroi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
勢ぞろいだといいんですが |
せいぞろいだといいんですが |
seizoroi da to ii n desu ga |
|
勢ぞろいだといいんですけど |
せいぞろいだといいんですけど |
seizoroi da to ii n desu kedo |
|
勢ぞろいじゃないといいんですが |
せいぞろいじゃないといいんですが |
seizoroi ja nai to ii n desu ga |
|
勢ぞろいじゃないといいんですけど |
せいぞろいじゃないといいんですけど |
seizoroi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
勢ぞろいなのに, ... |
せいぞろいなのに, ... |
seizoroi na noni, ... |
|
勢ぞろいだったのに, ... |
せいぞろいだったのに, ... |
seizoroi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
勢ぞろいでも |
せいぞろいでも |
seizoroi de mo |
Nawet, jeśli nie
勢ぞろいじゃなくても |
せいぞろいじゃなくても |
seizoroi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という勢ぞろい |
[nazwa] というせいぞろい |
[nazwa] to iu seizoroi |
Nie lubić
勢ぞろいがきらい |
せいぞろいがきらい |
seizoroi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 勢ぞろいを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] せいぞろいをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] seizoroi o morau |
Podczas
勢ぞろいの間に, ... |
せいぞろいのあいだに, ... |
seizoroi no aida ni, ... |
|
勢ぞろいの間, ... |
せいぞろいのあいだ, ... |
seizoroi no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
勢ぞろいのような [inny rzeczownik] |
せいぞろいのような [inny rzeczownik] |
seizoroi no you na [inny rzeczownik] |
|
勢ぞろいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
せいぞろいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
seizoroi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
勢ぞろいのはずです |
せいぞろいなのはずです |
seizoroi no hazu desu |
|
勢ぞろいのはずでした |
せいぞろいのはずでした |
seizoroi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
勢ぞろいかもしれません |
せいぞろいかもしれません |
seizoroi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
勢ぞろいでしょう |
せいぞろいでしょう |
seizoroi deshou |
Pytania w zdaniach
勢ぞろい か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
せいぞろい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
seizoroi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
勢ぞろいであれ |
せいぞろいであれ |
seizoroi de are |
Słyszałem, że ...
勢ぞろいだそうです |
せいぞろいだそうです |
seizoroi da sou desu |
|
勢ぞろいだったそうです |
せいぞろいだったそうです |
seizoroi datta sou desu |
Stawać się
勢ぞろいになる |
せいぞろいになる |
seizoroi ni naru |
Tworzenie czynności
勢ぞろいする |
せいぞろいする |
seizoroi suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
勢ぞろいみたいです |
せいぞろいみたいです |
seizoroi mitai desu |
|
勢ぞろいみたいな |
せいぞろいみたいな |
seizoroi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
勢ぞろいみたいに [przymiotnik, czasownik] |
せいぞろいみたいに [przymiotnik, czasownik] |
seizoroi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
勢ぞろいであるな |
せいぞろいであるな |
seizoroi de aru na |