放っておきます

ほっておきます

hotte okimasu

放っておきません

ほっておきません

hotte okimasen

放っておきました

ほっておきました

hotte okimashita

放っておきませんでした

ほっておきませんでした

hotte okimasen deshita

放っておく

ほっておく

hotte oku

放っておかない

ほっておかない

hotte okanai

放っておいた

ほっておいた

hotte oita

放っておかなかった

ほっておかなかった

hotte okanakatta

放っておき

ほっておき

hotte oki

放っておきましょう

ほっておきましょう

hotte okimashou

放っておいて

ほっておいて

hotte oite

放っておかなくて

ほっておかなくて

hotte okanakute

放っておきまして

ほっておきまして

hotte okimashite

放っておける

ほっておける

hotte okeru

放っておけない

ほっておけない

hotte okenai

放っておけた

ほっておけた

hotte oketa

放っておけなかった

ほっておけなかった

hotte okenakatta

放っておけます

ほっておけます

hotte okemasu

放っておけません

ほっておけません

hotte okemasen

放っておけました

ほっておけました

hotte okemashita

放っておけませんでした

ほっておけませんでした

hotte okemasen deshita

放っておけて

ほっておけて

hotte okete

放っておけなくて

ほっておけなくて

hotte okenakute

放っておこう

ほっておこう

hotte okou

放っておこう

ほっておこう

hotte okou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

放っておくだろう

ほっておくだろう

hotte oku darou

postać mówiona 1

放っておくでしょう

ほっておくでしょう

hotte oku deshou

postać mówiona 2

放っておくであろう

ほっておくであろう

hotte oku de arou

styl pisany

放っておかれる

ほっておかれる

hotte okareru

放っておかれない

ほっておかれない

hotte okarenai

放っておかれた

ほっておかれた

hotte okareta

放っておかれなかった

ほっておかれなかった

hotte okarenakatta

放っておかれます

ほっておかれます

hotte okaremasu

放っておかれません

ほっておかれません

hotte okaremasen

放っておかれました

ほっておかれました

hotte okaremashita

放っておかれませんでした

ほっておかれませんでした

hotte okaremasen deshita

放っておかれて

ほっておかれて

hotte okarete

放っておかれなくて

ほっておかれなくて

hotte okarenakute

放っておかせる

ほっておかせる

hotte okaseru

放っておかせない

ほっておかせない

hotte okasenai

放っておかせた

ほっておかせた

hotte okaseta

放っておかせなかった

ほっておかせなかった

hotte okasenakatta

放っておかす

ほっておかす

hotte okasu

放っておかさない

ほっておかさない

hotte okasanai

放っておかした

ほっておかした

hotte okashita

放っておかさなかった

ほっておかさなかった

hotte okasanakatta

放っておかせます

ほっておかせます

hotte okasemasu

放っておかせません

ほっておかせません

hotte okasemasen

放っておかせました

ほっておかせました

hotte okasemashita

放っておかせませんでした

ほっておかせませんでした

hotte okasemasen deshita

放っておかします

ほっておかします

hotte okashimasu

放っておかしません

ほっておかしません

hotte okashimasen

放っておかしました

ほっておかしました

hotte okashimashita

放っておかしませんでした

ほっておかしませんでした

hotte okashimasen deshita

放っておかせて

ほっておかせて

hotte okasete

放っておかせなくて

ほっておかせなくて

hotte okasenakute

放っておかして

ほっておかして

hotte okashite

放っておかさなくて

ほっておかさなくて

hotte okasanakute

放っておかされる

ほっておかされる

hotte okasareru

放っておかせられる

ほっておかせられる

hotte okaserareru

放っておかされない

ほっておかされない

hotte okasarenai

放っておかせられない

ほっておかせられない

hotte okaserarenai

放っておかされた

ほっておかされた

hotte okasareta

放っておかせられた

ほっておかせられた

hotte okaserareta

放っておかされなかった

ほっておかされなかった

hotte okasarenakatta

放っておかせられなかった

ほっておかせられなかった

hotte okaserarenakatta

放っておかされます

ほっておかされます

hotte okasaremasu

放っておかせられます

ほっておかせられます

hotte okaseraremasu

放っておかされません

ほっておかされません

hotte okasaremasen

放っておかせられません

ほっておかせられません

hotte okaseraremasen

放っておかされました

ほっておかされました

hotte okasaremashita

放っておかせられました

ほっておかせられました

hotte okaseraremashita

放っておかされませんでした

ほっておかされませんでした

hotte okasaremasen deshita

放っておかせられませんでした

ほっておかせられませんでした

hotte okaseraremasen deshita

放っておかされて

ほっておかされて

hotte okasarete

放っておかせられて

ほっておかせられて

hotte okaserarete

放っておかされなくて

ほっておかされなくて

hotte okasarenakute

放っておかせられなくて

ほっておかせられなくて

hotte okaserarenakute

放っておけば

ほっておけば

hotte okeba

放っておかなければ

ほっておかなければ

hotte okanakereba

お放っておきになる

おほっておきになる

ohotte oki ni naru

放っておかれる

ほっておかれる

hotte okareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

放っておかれない

ほっておかれない

hotte okarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お放っておきします

おほっておきします

ohotte oki shimasu

お放っておきする

おほっておきする

ohotte oki suru

放っておくかもしれない

ほっておくかもしれない

hotte oku ka mo shirenai

放っておくかもしれません

ほっておくかもしれません

hotte oku ka mo shiremasen

[osoba に] ... 放っておいてほしくないです

[osoba に] ... ほっておいてほしくないです

[osoba ni] ... hotte oite hoshikunai desu

[osoba に] ... 放っておかないでほしいです

[osoba に] ... ほっておかないでほしいです

[osoba ni] ... hotte okanai de hoshii desu

放っておきたい

ほっておきたい

hotte okitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

放っておきたいです

ほっておきたいです

hotte okitai desu

放っておきたがる

ほっておきたがる

hotte okitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

放っておきたがっている

ほっておきたがっている

hotte okitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 放っておいてほしいです

[osoba に] ... ほっておいてほしいです

[osoba ni] ... hotte oite hoshii desu

[dający] [は/が] 放っておいてくれる

[dający] [は/が] ほっておいてくれる

[dający] [wa/ga] hotte oite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に放っておいてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にほっておいてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hotte oite ageru

放っておくことにする

ほっておくことにする

hotte oku koto ni suru

放っておかないことにする

ほっておかないことにする

hotte okanai koto ni suru

放っておかなくてよかった

ほっておかなくてよかった

hotte okanakute yokatta

放っておいてよかった

ほっておいてよかった

hotte oite yokatta

放っておかなければよかった

ほっておかなければよかった

hotte okanakereba yokatta

放っておけばよかった

ほっておけばよかった

hotte okeba yokatta

放っておくまで, ...

ほっておくまで, ...

hotte oku made, ...

放っておかなくださって、ありがとうございました

ほっておかなくださって、ありがとうございました

hotte okana kudasatte, arigatou gozaimashita

放っておかなくてくれて、ありがとう

ほっておかなくてくれて、ありがとう

hotte okanakute kurete, arigatou

放っておかなくて、ありがとう

ほっておかなくて、ありがとう

hotte okanakute, arigatou

放っておいてくださって、ありがとうございました

ほっておいてくださって、ありがとうございました

hotte oite kudasatte, arigatou gozaimashita

放っておいてくれて、ありがとう

ほっておいてくれて、ありがとう

hotte oite kurete, arigatou

放っておいて、ありがとう

ほっておいて、ありがとう

hotte oite, arigatou

放っておいたり、...

ほっておいたり、...

hotte oitari, ...

twierdzenie

放っておかなかったり、...

ほっておかなかったり、...

hotte okanakattari, ...

przeczenie

放っておきたかったり、...

ほっておきたかったり、...

hotte okitakattari, ...

od formy wolitywnej

放っておくまい

ほっておくまい

hotte okumai

放っておいたろう、...

ほっておいたろう、...

hotte oitarou, ...

twierdzenie

放っておかなかったろう、...

ほっておかなかったろう、...

hotte okanakattarou, ...

przeczenie

放っておきたかったろう、...

ほっておきたかったろう、...

hotte okitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

放っておくって

ほっておくって

hotte okutte

放っておいたって

ほっておいたって

hotte oitatte

放っておくんです

ほっておくんです

hotte okun desu

お放っておきください

おほっておきください

ohotte oki kudasai

[miejsce] [に/へ] 放っておきに行く

[miejsce] [に/へ] ほっておきにいく

[miejsce] [に/へ] hotte oki ni iku

[miejsce] [に/へ] 放っておきに来る

[miejsce] [に/へ] ほっておきにくる

[miejsce] [に/へ] hotte oki ni kuru

[miejsce] [に/へ] 放っておきに帰る

[miejsce] [に/へ] ほっておきにかえる

[miejsce] [に/へ] hotte oki ni kaeru

放っておけば, ...

ほっておけば, ...

hotte okeba, ...

放っておかなければ, ...

ほっておかなければ, ...

hotte okanakereba, ...

放っておいたら、...

ほっておいたら、...

hotte oitara, ...

twierdzenie

放っておかなかったら、...

ほっておかなかったら、...

hotte okanakattara, ...

przeczenie

放っておきたかったら、...

ほっておきたかったら、...

hotte okitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

まだ放っておいていません

まだほっておいていません

mada hotte oite imasen

放っておく時、...

ほっておくとき、...

hotte oku toki, ...

放っておいた時、...

ほっておいたとき、...

hotte oita toki, ...

放っておくと, ...

ほっておくと, ...

hotte oku to, ...

放っておくのが好き

ほっておくのがすき

hotte oku no ga suki

放っておいたことがある

ほっておいたことがある

hotte oita koto ga aru

放っておいたことがあるか

ほっておいたことがあるか

hotte oita koto ga aru ka

放っておくといいですね

ほっておくといいですね

hotte oku to ii desu ne

放っておかないといいですね

ほっておかないといいですね

hotte okanai to ii desu ne

放っておくといいんですが

ほっておくといいんですが

hotte oku to ii n desu ga

放っておくといいんですけど

ほっておくといいんですけど

hotte oku to ii n desu kedo

放っておかないといいんですが

ほっておかないといいんですが

hotte okanai to ii n desu ga

放っておかないといいんですけど

ほっておかないといいんですけど

hotte okanai to ii n desu kedo

放っておくのに, ...

ほっておくのに, ...

hotte oku noni, ...

放っておいたのに, ...

ほっておいたのに, ...

hotte oita noni, ...

放っておかなくちゃいけません

ほっておかなくちゃいけません

hotte okanakucha ikemasen

放っておかなければならない

ほっておかなければならない

hotte okanakereba naranai

放っておかなければなりません

sければなりません

hotte okanakereba narimasen

放っておかなくてはならない

ほっておかなくてはならない

hotte okanakute wa naranai

放っておかなくてはなりません

ほっておかなくてはなりません

hotte okanakute wa narimasen

放っておいても

ほっておいても

hotte oite mo

放っておかなくても

ほっておかなくても

hotte okanakute mo

放っておかなくてもかまわない

ほっておかなくてもかまわない

hotte okanakute mo kamawanai

放っておかなくてもかまいません

ほっておかなくてもかまいません

hotte okanakute mo kamaimasen

放っておくのがきらい

ほっておくのがきらい

hotte oku no ga kirai

放っておかないで、...

ほっておかないで、...

hotte okanaide, ...

放っておかなくてもいいです

ほっておかなくてもいいです

hotte okanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 放っておいて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ほっておいてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hotte oite morau

放っておいてから, ...

ほっておいてから, ...

hotte oite kara, ...

放っておいている間に, ...

ほっておいているあいだに, ...

hotte oite iru aida ni, ...

放っておいている間, ...

ほっておいているあいだ, ...

hotte oite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

放っておくはずです

ほっておくはずです

hotte oku hazu desu

放っておくはずでした

ほっておくはずでした

hotte oku hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 放っておかせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ほっておかせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... hotte okasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 放っておかせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... ほっておかせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... hotte okasete kureru

Do mnie

私に ... 放っておかせてください

私に ... ほっておかせてください

watashi ni ... hotte okasete kudasai

Pozwól mi

放っておいてもいいです

ほっておいてもいいです

hotte oite mo ii desu

放っておいてもいいですか

ほっておいてもいいですか

hotte oite mo ii desu ka

放っておいてもかまわない

ほっておいてもかまわない

hotte oite mo kamawanai

放っておいてもかまいません

ほっておいてもかまいません

hotte oite mo kamaimasen

放っておくかもしれません

ほっておくかもしれません

hotte oku kamoshi remasen

放っておくでしょう

ほっておくでしょう

hotte oku deshou

放っておいてみる

ほっておいてみる

hotte oite miru

放っておこうとする

ほっておこうとする

hotte okou to suru

放っておいてください

ほっておいてください

hotte oite kudasai

放っておいてくれ

ほっておいてくれ

hotte oite kure

放っておいてちょうだい

ほっておいてちょうだい

hotte oite choudai

放っておいていただけませんか

ほっておいていただけませんか

hotte oite itadakemasen ka

放っておいてくれませんか

ほっておいてくれませんか

hotte oite kuremasen ka

放っておいてくれない

ほっておいてくれない

hotte oite kurenai

放っておいてごらんなさい

ほっておいてごらんなさい

hotte oite goran nasai

放っておく前に, ...

ほっておくまえに, ...

hotte oku mae ni, ...

放っておかなくて、すみませんでした

ほっておかなくて、すみませんでした

hotte okanakute, sumimasen deshita

放っておかなくて、すみません

ほっておかなくて、すみません

hotte okanakute, sumimasen

放っておかなくて、ごめん

ほっておかなくて、ごめん

hotte okanakute, gomen

放っておいて、すみませんでした

ほっておいて、すみませんでした

hotte oite, sumimasen deshita

放っておいて、すみません

ほっておいて、すみません

hotte oite, sumimasen

放っておいて、ごめん

ほっておいて、ごめん

hotte oite, gomen

放っておいておく

ほっておいておく

hotte oite oku

[słówko pytające] ... 放っておく か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ほっておく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... hotte oku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

放っておく か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ほっておく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hotte oku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

放っておいたほうがいいです

ほっておいたほうがいいです

hotte oita hou ga ii desu

放っておかないほうがいいです

ほっておかないほうがいいです

hotte okanai hou ga ii desu

放っておいたらどうですか

ほっておいたらどうですか

hotte oitara dou desu ka

放っておいてくださる

ほっておいてくださる

hotte oite kudasaru

放っておけ

ほっておけ

hotte oke

放っておきなさい

ほっておきなさい

hotte okinasai

放っておき方

ほっておきかた

hotte okikata

放っておくことにしている

ほっておくことにしている

hotte oku koto ni shite iru

放っておかないことにしている

ほっておかないことにしている

hotte okanai koto ni shite iru

放っておくそうです

ほっておくそうです

hotte oku sou desu

放っておいたそうです

ほっておいたそうです

hotte oita sou desu

放っておきにくいです

ほっておきにくいです

hotte oki nikui desu

放っておきにくかったです

ほっておきにくかったです

hotte oki nikukatta desu

放っておいている

ほっておいている

hotte oite iru

放っておこうと思っている

ほっておこうとおもっている

hotte okou to omotte iru

放っておこうと思う

ほっておこうとおもう

hotte okou to omou

放っておきながら, ...

ほっておきながら, ...

hotte okinagara, ...

放っておくみたいです

ほっておくみたいです

hotte oku mitai desu

放っておくみたいな

ほっておくみたいな

hotte oku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに放っておく

... みたいにほっておく

... mitai ni hotte oku

放っておいたみたいです

ほっておいたみたいです

hotte oita mitai desu

放っておいたみたいな

ほっておいたみたいな

hotte oita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに放っておいた

... みたいにほっておいた

... mitai ni hotte oita

放っておきそうです

ほっておきそうです

hotte okisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

放っておかなさそうです

ほっておかなさそうです

hotte okanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

放っておいてはいけません

ほっておいてはいけません

hotte oite wa ikemasen

放っておかないでください

ほっておかないでください

hotte okanaide kudasai

放っておくな

ほっておくな

hotte okuna

放っておくつもりです

ほっておくつもりです

hotte oku tsumori desu

放っておかないつもりです

ほっておかないつもりです

hotte okanai tsumori desu

放っておきすぎる

ほっておきすぎる

hotte oki sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 放っておかせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ほっておかせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hotte okaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 放っておかせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ほっておかせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hotte okasemashita

放っておいてしまう

ほっておいてしまう

hotte oite shimau

放っておいちゃう

ほっておいちゃう

hotte oichau

放っておいてしまいました

ほっておいてしまいました

hotte oite shimaimashita

放っておいちゃいました

ほっておいちゃいました

hotte oichaimashita

放っておきやすいです

ほっておきやすいです

hotte oki yasui desu

放っておきやすかったです

ほっておきやすかったです

hotte oki yasukatta desu