小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 付く | つく

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

dodawać, przyczepiać, dawać, przedstawić, odnosić, łączyć, przyczepiać, przyklejać

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

(が) つく

(ga) tsuku


Znaczenie

łączyć się

przyczepiać się

przylgnąć

towarzyszyć

być razem

zostać założonym

zostać ustalonym

być odczuwanym

być zauważonym


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

u-czasownik

przyrostek


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

czasownik nieprzechodni

słowo powiązanie

憑く, つく, tsuku

słowo powiązanie

点く, つく, tsuku

słowo powiązanie

付く, づく, duku

odpowiadający czasownik przechodni

付ける, つける, tsukeru

Przykładowe zdania

To jabłko jest poobijane.

そのリンゴは傷が付いている。


Jak już wpadniesz w zły nawyk, trudno się go pozbyć.

いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。


Wyglądasz bardzo dostojnie.

貫禄がついたね。


Ognień zapłonął.

火がすぐに付いた。


Mój pies idzie wszędzie tam gdzie ja.

家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。

私の犬は、どこでも私の行くところへついてくる。

私の犬はどこでも私の行く所へ付いてくる。


Podoba mi się ten z białym pasem.

白いベルトのついたのです。


Popadł w nawyk palenia.

彼に喫煙の習慣がついた。

彼は、喫煙のくせがついた。


Czy dziecko w jej wieku potrafi odróżnić dobro od zła?

彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。

彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。


Problem w tym, że tego dnia nie będziemy mieć samochodu.

困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。


Gdzie jest zlokalizowany tłuszcz?

どの辺に脂肪がついているの?