小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 困難 | こんなん

Informacje podstawowe

Kanji

こん なん

Znaczenie znaków kanji

kłopot, cierpienie, rozpacz

Pokaż szczegóły znaku

kłopoty, trudności

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

こんなん

konnan


Znaczenie

trudność

kłopot

kłopotliwy

męczący


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

na-przymiotnik

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Jego życie jest pełne problemów.

彼の人生は困難でいっぱいです。


Bez pracy nie ma kołaczy.

労なくして益なし。

困難なくして栄冠なし。

痛みなくして得るものなし。

苦労無しには儲けも無い。

骨折りなければ利益なし。


Powinieneś iść własną drogą pomimo wszelkich trudności.

困難を省みず前進すべし。


Ciężko mi go zrozumieć.

私が彼のことを理解するのは困難だ。


Napotkaliśmy wiele trudności.

私たちは多くの困難に遭遇した。


Wykonam tę pracę, choćby okazała się nie wiem jak trudna.

私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。


Szedł do przodu mimo niepowodzeń.

彼は困難を排して進んでいった。


Oni są świadomi jakie są trudności.

彼らは困難な状態に気づいている。


Ściągnęli na siebie kłopoty.

彼らは自ら困難を招いた。


Jesteśmy pewni, że nadajecie się na to trudne stanowisko.

あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

困難です

こんなんです

konnan desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

困難でわありません

こんなんでわありません

konnan dewa arimasen

困難じゃありません

こんなんじゃありません

konnan ja arimasen

困難じゃないです

こんなんじゃないです

konnan ja nai desu

Twierdzenie, czas przeszły

困難でした

こんなんでした

konnan deshita

Przeczenie, czas przeszły

困難でわありませんでした

こんなんでわありませんでした

konnan dewa arimasen deshita

困難じゃありませんでした

こんなんじゃありませんでした

konnan ja arimasen deshita

困難じゃなかったです

こんなんじゃなかったです

konnan ja nakatta desu


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

困難だ

こんなんだ

konnan da

Przeczenie, czas teraźniejszy

困難じゃない

こんなんじゃない

konnan ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

困難だった

こんなんだった

konnan datta

Przeczenie, czas przeszły

困難じゃなかった

こんなんじゃなかった

konnan ja nakatta


Forma te

困難で

こんなんで

konnan de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

困難でございます

こんなんでございます

konnan de gozaimasu

困難でござる

こんなんでござる

konnan de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

困難だって

こんなんだって

konnan datte

困難だったって

こんなんだったって

konnan dattatte


Forma wyjaśniająca

困難なんです

こんなんなんです

konnan nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

困難だったら、...

こんなんだったら、...

konnan dattara, ...

困難じゃなかったら、...

こんなんじゃなかったら、...

konnan ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

困難な時、...

こんなんなとき、...

konnan na toki, ...

困難だった時、...

こんなんだったとき、...

konnan datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

困難になると, ...

こんなんになると, ...

konnan ni naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

困難だといいですね

こんなんだといいですね

konnan da to ii desu ne

困難じゃないといいですね

こんなんじゃないといいですね

konnan ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

困難だといいんですが

こんなんだといいんですが

konnan da to ii n desu ga

困難だといいんですけど

こんなんだといいんですけど

konnan da to ii n desu kedo

困難じゃないといいんですが

こんなんじゃないといいんですが

konnan ja nai to ii n desu ga

困難じゃないといいんですけど

こんなんじゃないといいんですけど

konnan ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

困難なのに, ...

こんなんなのに, ...

konnan na noni, ...

困難だったのに, ...

こんなんだったのに, ...

konnan datta noni, ...


Nawet, jeśli

困難でも

こんなんでも

konnan de mo

困難じゃなくても

こんなんじゃなくても

konnan ja nakute mo


Nie trzeba

困難じゃなくてもいいです

こんなんじゃなくてもいいです

konnan ja nakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように困難

[rzeczownik] のようにこんなん

[rzeczownik] no you ni konnan


Powinno być / Miało być

困難なはずです

こんなんなはずです

konnan na hazu desu

困難なはずでした

こんなんなはずでした

konnan na hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

困難かもしれません

こんなんかもしれません

konnan kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

困難でしょう

こんなんでしょう

konnan deshou


Pytania w zdaniach

困難 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

こんなん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

konnan ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Sprawiać, że coś jest ...

困難にする

こんなんにする

konnan ni suru


Stawać się

困難になる

こんなんになる

konnan ni naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も困難

もっともこんなん

mottomo konnan

一番困難

いちばんこんなん

ichiban konnan


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと困難

もっとこんなん

motto konnan


Słyszałem, że ...

困難だそうです

こんなんだそうです

konnan da sou desu

困難だったそうです

こんなんだったそうです

konnan datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

困難みたいです

こんなんみたいです

konnan mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

困難みたいな

こんなんみたいな

konnan mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

困難そうです

こんなんそうです

konnan sou desu

困難じゃなさそうです

こんなんじゃなさそうです

konnan ja na sasou desu


Zbyt wiele

困難すぎる

こんなんすぎる

konnan sugiru