Szczegóły słowa 引きだす | ひきだす
Informacje podstawowe
Kanji
| ひ | き | だ | す | ||
| 引 | き | だ | す |
|
Znaczenie znaków kanji
| 引 |
ciągnienie, szarpanie, pociąganie, przyjmowanie, dopuszczanie, instalowanie, umieszczanie, cytat, odnoszenie się do |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
| ひきだす |
hiki dasu |
Znaczenie
1
| czasownik godan (u-czasownik) kończący się na su; czasownik przechodni |
wyciągać |
wysuwać |
wydobyć |
|
|
2
| czasownik godan (u-czasownik) kończący się na su; czasownik przechodni |
wyprowadzić (np. konia ze stajni) |
wezwać (np. do sądu) |
przyprowadzić (np. kogoś do stołu negocjacyjnego) |
|
|
3
| czasownik godan (u-czasownik) kończący się na su; czasownik przechodni |
wypłacać |
podejmować pieniądze |
|
|
4
| czasownik godan (u-czasownik) kończący się na su; czasownik przechodni |
wydobyć (talent, potencjał, piękno, smak itp.) |
wydobyć (informacje, prawdę itp.) |
uzyskać (np. odpowiedź od kogoś, wynik) |
wyciągnąć (wniosek) |
czerpać (np. przyjemność) |
|
|
5
| czasownik godan (u-czasownik) kończący się na su; czasownik przechodni |
wyciągnąć z kogoś (pieniądze) |
wymusić od kogoś |
skłonić kogoś do zapłacenia |
|
|
Części mowy
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
引きだします |
ひきだします |
hiki dashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
引きだしません |
ひきだしません |
hiki dashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
引きだしました |
ひきだしました |
hiki dashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
引きだしませんでした |
ひきだしませんでした |
hiki dashimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
引きだす |
ひきだす |
hiki dasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
引きださない |
ひきださない |
hiki dasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
引きだした |
ひきだした |
hiki dashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
引きださなかった |
ひきださなかった |
hiki dasanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
引きだし |
ひきだし |
hiki dashi |
Forma mashou
引きだしましょう |
ひきだしましょう |
hiki dashimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
引きだして |
ひきだして |
hiki dashite |
|
|
Przeczenie
引きださなくて |
ひきださなくて |
hiki dasanakute |
Forma te od masu
引きだしまして |
ひきだしまして |
hiki dashimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
引きだせる |
ひきだせる |
hiki daseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
引きだせない |
ひきだせない |
hiki dasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
引きだせた |
ひきだせた |
hiki daseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
引きだせなかった |
ひきだせなかった |
hiki dasenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
引きだせます |
ひきだせます |
hiki dasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
引きだせません |
ひきだせません |
hiki dasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
引きだせました |
ひきだせました |
hiki dasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
引きだせませんでした |
ひきだせませんでした |
hiki dasemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
引きだせて |
ひきだせて |
hiki dasete |
|
|
Przeczenie
引きだせなくて |
ひきだせなくて |
hiki dasenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
引きだそう |
ひきだそう |
hiki dasou |
Forma przypuszczająca
引きだそう |
ひきだそう |
hiki dasou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
引きだすだろう |
ひきだすだろう |
hiki dasu darou |
postać mówiona 1 |
|
|
引きだすでしょう |
ひきだすでしょう |
hiki dasu deshou |
postać mówiona 2 |
|
|
引きだすであろう |
ひきだすであろう |
hiki dasu de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
引きだされる |
ひきだされる |
hiki dasareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
引きだされない |
ひきだされない |
hiki dasarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
引きだされた |
ひきだされた |
hiki dasareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
引きだされなかった |
ひきだされなかった |
hiki dasarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
引きだされます |
ひきだされます |
hiki dasaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
引きだされません |
ひきだされません |
hiki dasaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
引きだされました |
ひきだされました |
hiki dasaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
引きだされませんでした |
ひきだされませんでした |
hiki dasaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
引きだされて |
ひきだされて |
hiki dasarete |
|
|
Przeczenie
引きだされなくて |
ひきだされなくて |
hiki dasarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
引きださせる |
ひきださせる |
hiki dasaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
引きださせない |
ひきださせない |
hiki dasasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
引きださせた |
ひきださせた |
hiki dasaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
引きださせなかった |
ひきださせなかった |
hiki dasasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
引きださす |
ひきださす |
hiki dasasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
引きだささない |
ひきだささない |
hiki dasasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
引きださした |
ひきださした |
hiki dasashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
引きだささなかった |
ひきだささなかった |
hiki dasasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
引きださせます |
ひきださせます |
hiki dasasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
引きださせません |
ひきださせません |
hiki dasasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
引きださせました |
ひきださせました |
hiki dasasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
引きださせませんでした |
ひきださせませんでした |
hiki dasasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
引きださします |
ひきださします |
hiki dasashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
引きださしません |
ひきださしません |
hiki dasashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
引きださしました |
ひきださしました |
hiki dasashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
引きださしませんでした |
ひきださしませんでした |
hiki dasashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
引きださせて |
ひきださせて |
hiki dasasete |
|
|
Przeczenie
引きださせなくて |
ひきださせなくて |
hiki dasasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
引きださして |
ひきださして |
hiki dasashite |
|
|
Przeczenie
引きだささなくて |
ひきだささなくて |
hiki dasasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
引きださせられる |
ひきださせられる |
hiki dasaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
引きださせられない |
ひきださせられない |
hiki dasaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
引きださせられた |
ひきださせられた |
hiki dasaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
引きださせられなかった |
ひきださせられなかった |
hiki dasaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
引きださせられます |
ひきださせられます |
hiki dasaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
引きださせられません |
ひきださせられません |
hiki dasaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
引きださせられました |
ひきださせられました |
hiki dasaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
引きださせられませんでした |
ひきださせられませんでした |
hiki dasaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
引きださせられて |
ひきださせられて |
hiki dasaserarete |
|
|
Przeczenie
引きださせられなくて |
ひきださせられなくて |
hiki dasaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
引きだせば |
ひきだせば |
hiki daseba |
|
|
Przeczenie
引きださなければ |
ひきださなければ |
hiki dasanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お引きだしになる |
おひきだしになる |
ohiki dashi ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
引きだされる |
ひきだされる |
hiki dasareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
引きだされない |
ひきだされない |
hiki dasarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お引きだしします |
おひきだしします |
ohiki dashi shimasu |
|
|
お引きだしする |
おひきだしする |
ohiki dashi suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
引きだすかもしれない |
ひきだすかもしれない |
hiki dasu ka mo shirenai |
|
|
引きだすかもしれません |
ひきだすかもしれません |
hiki dasu ka mo shiremasen |
Być wprowadzone w pewien stan
Aspekt rezultatywny
引きだしてある |
ひきだしてある |
hiki dashite aru |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 引きだしてほしくないです |
[osoba に] ... ひきだしてほしくないです |
[osoba ni] ... hiki dashite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 引きださないでほしいです |
[osoba に] ... ひきださないでほしいです |
[osoba ni] ... hiki dasanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
引きだしたい |
ひきだしたい |
hiki dashitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
引きだしたいです |
ひきだしたいです |
hiki dashitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
引きだしたがる |
ひきだしたがる |
hiki dashitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
引きだしたがっている |
ひきだしたがっている |
hiki dashitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 引きだしてほしいです |
[osoba に] ... ひきだしてほしいです |
[osoba ni] ... hiki dashite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 引きだしてくれる |
[dający] [は/が] ひきだしてくれる |
[dający] [wa/ga] hiki dashite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に引きだしてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にひきだしてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hiki dashite ageru |
Decydować się na
引きだすことにする |
ひきだすことにする |
hiki dasu koto ni suru |
|
|
引きださないことにする |
ひきださないことにする |
hiki dasanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
引きださなくてよかった |
ひきださなくてよかった |
hiki dasanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
引きだしてよかった |
ひきだしてよかった |
hiki dashite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
引きださなければよかった |
ひきださなければよかった |
hiki dasanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
引きだせばよかった |
ひきだせばよかった |
hiki daseba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
引きだすまで, ... |
ひきだすまで, ... |
hiki dasu made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
引きださなくださって、ありがとうございました |
ひきださなくださって、ありがとうございました |
hiki dasana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
引きださなくてくれて、ありがとう |
ひきださなくてくれて、ありがとう |
hiki dasanakute kurete, arigatou |
|
|
引きださなくて、ありがとう |
ひきださなくて、ありがとう |
hiki dasanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
引きだしてくださって、ありがとうございました |
ひきだしてくださって、ありがとうございました |
hiki dashite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
引きだしてくれて、ありがとう |
ひきだしてくれて、ありがとう |
hiki dashite kurete, arigatou |
|
|
引きだして、ありがとう |
ひきだして、ありがとう |
hiki dashite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
引きだしたり、... |
ひきだしたり、... |
hiki dashitari, ... |
twierdzenie |
|
|
引きださなかったり、... |
ひきださなかったり、... |
hiki dasanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
引きだしたかったり、... |
ひきだしたかったり、... |
hiki dashitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
引きだすまい |
ひきだすまい |
hiki dasumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
引きだしたろう、... |
ひきだしたろう、... |
hiki dashitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
引きださなかったろう、... |
ひきださなかったろう、... |
hiki dasanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
引きだしたかったろう、... |
ひきだしたかったろう、... |
hiki dashitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
引きだすって |
ひきだすって |
hiki dasutte |
|
|
引きだしたって |
ひきだしたって |
hiki dashitatte |
Forma wyjaśniająca
引きだすんです |
ひきだすんです |
hiki dasun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お引きだしください |
おひきだしください |
ohiki dashi kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 引きだしに行く |
[miejsce] [に/へ] ひきだしにいく |
[miejsce] [に/へ] hiki dashi ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 引きだしに来る |
[miejsce] [に/へ] ひきだしにくる |
[miejsce] [に/へ] hiki dashi ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 引きだしに帰る |
[miejsce] [に/へ] ひきだしにかえる |
[miejsce] [に/へ] hiki dashi ni kaeru |
Jeśli ..., wtedy ...
引きだせば, ... |
ひきだせば, ... |
hiki daseba, ... |
|
|
引きださなければ, ... |
ひきださなければ, ... |
hiki dasanakereba, ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
引きだしたら、... |
ひきだしたら、... |
hiki dashitara, ... |
twierdzenie |
|
|
引きださなかったら、... |
ひきださなかったら、... |
hiki dasanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
引きだしたかったら、... |
ひきだしたかったら、... |
hiki dashitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Jeszcze nie
まだ引きだしていません |
まだひきだしていません |
mada hiki dashite imasen |
Kiedy ..., to ...
引きだす時、... |
ひきだすとき、... |
hiki dasu toki, ... |
|
|
引きだした時、... |
ひきだしたとき、... |
hiki dashita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
引きだすと, ... |
ひきだすと, ... |
hiki dasu to, ... |
Lubić
引きだすのが好き |
ひきだすのがすき |
hiki dasu no ga suki |
Mieć doświadczenie
引きだしたことがある |
ひきだしたことがある |
hiki dashita koto ga aru |
|
|
引きだしたことがあるか |
ひきだしたことがあるか |
hiki dashita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
引きだすといいですね |
ひきだすといいですね |
hiki dasu to ii desu ne |
|
|
引きださないといいですね |
ひきださないといいですね |
hiki dasanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
引きだすといいんですが |
ひきだすといいんですが |
hiki dasu to ii n desu ga |
|
|
引きだすといいんですけど |
ひきだすといいんですけど |
hiki dasu to ii n desu kedo |
|
|
引きださないといいんですが |
ひきださないといいんですが |
hiki dasanai to ii n desu ga |
|
|
引きださないといいんですけど |
ひきださないといいんですけど |
hiki dasanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
引きだすのに, ... |
ひきだすのに, ... |
hiki dasu noni, ... |
|
|
引きだしたのに, ... |
ひきだしたのに, ... |
hiki dashita noni, ... |
Musieć 1
引きださなくちゃいけません |
ひきださなくちゃいけません |
hiki dasanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
引きださなければならない |
ひきださなければならない |
hiki dasanakereba naranai |
|
|
引きださなければなりません |
sければなりません |
hiki dasanakereba narimasen |
|
|
引きださなくてはならない |
ひきださなくてはならない |
hiki dasanakute wa naranai |
|
|
引きださなくてはなりません |
ひきださなくてはなりません |
hiki dasanakute wa narimasen |
Nawet, jeśli
引きだしても |
ひきだしても |
hiki dashite mo |
Nawet, jeśli nie
引きださなくても |
ひきださなくても |
hiki dasanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
引きださなくてもかまわない |
ひきださなくてもかまわない |
hiki dasanakute mo kamawanai |
|
|
引きださなくてもかまいません |
ひきださなくてもかまいません |
hiki dasanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
引きだすのがきらい |
ひきだすのがきらい |
hiki dasu no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
引きださないで、... |
ひきださないで、... |
hiki dasanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
引きださなくてもいいです |
ひきださなくてもいいです |
hiki dasanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 引きだして貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ひきだしてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hiki dashite morau |
Po czynności, robię ...
引きだしてから, ... |
ひきだしてから, ... |
hiki dashite kara, ... |
Podczas
引きだしている間に, ... |
ひきだしているあいだに, ... |
hiki dashite iru aida ni, ... |
|
|
引きだしている間, ... |
ひきだしているあいだ, ... |
hiki dashite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
引きだすはずです |
ひきだすはずです |
hiki dasu hazu desu |
|
|
引きだすはずでした |
ひきだすはずでした |
hiki dasu hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 引きださせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ひきださせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... hiki dasasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 引きださせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... ひきださせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... hiki dasasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 引きださせてください |
私に ... ひきださせてください |
watashi ni ... hiki dasasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
引きだしてもいいです |
ひきだしてもいいです |
hiki dashite mo ii desu |
|
|
引きだしてもいいですか |
ひきだしてもいいですか |
hiki dashite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
引きだしてもかまわない |
ひきだしてもかまわない |
hiki dashite mo kamawanai |
|
|
引きだしてもかまいません |
ひきだしてもかまいません |
hiki dashite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
引きだすかもしれません |
ひきだすかもしれません |
hiki dasu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
引きだすでしょう |
ひきだすでしょう |
hiki dasu deshou |
Próbować 1
引きだしてみる |
ひきだしてみる |
hiki dashite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
引きだそうとする |
ひきだそうとする |
hiki dasou to suru |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
引きだしてください |
ひきだしてください |
hiki dashite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
引きだしてくれ |
ひきだしてくれ |
hiki dashite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
引きだしてちょうだい |
ひきだしてちょうだい |
hiki dashite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
引きだしていただけませんか |
ひきだしていただけませんか |
hiki dashite itadakemasen ka |
|
|
引きだしてくれませんか |
ひきだしてくれませんか |
hiki dashite kuremasen ka |
|
|
引きだしてくれない |
ひきだしてくれない |
hiki dashite kurenai |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
引きだしてごらんなさい |
ひきだしてごらんなさい |
hiki dashite goran nasai |
Przed czynnością, robię ...
引きだす前に, ... |
ひきだすまえに, ... |
hiki dasu mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
引きださなくて、すみませんでした |
ひきださなくて、すみませんでした |
hiki dasanakute, sumimasen deshita |
|
|
引きださなくて、すみません |
ひきださなくて、すみません |
hiki dasanakute, sumimasen |
|
|
引きださなくて、ごめん |
ひきださなくて、ごめん |
hiki dasanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
引きだして、すみませんでした |
ひきだして、すみませんでした |
hiki dashite, sumimasen deshita |
|
|
引きだして、すみません |
ひきだして、すみません |
hiki dashite, sumimasen |
|
|
引きだして、ごめん |
ひきだして、ごめん |
hiki dashite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
引きだしておく |
ひきだしておく |
hiki dashite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 引きだす か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... ひきだす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... hiki dasu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
引きだす か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ひきだす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hiki dasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
引きだしたほうがいいです |
ひきだしたほうがいいです |
hiki dashita hou ga ii desu |
|
|
引きださないほうがいいです |
ひきださないほうがいいです |
hiki dasanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
引きだしたらどうですか |
ひきだしたらどうですか |
hiki dashitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
引きだしてくださる |
ひきだしてくださる |
hiki dashite kudasaru |
Rozkaz 1
引きだせ |
ひきだせ |
hiki dase |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
引きだしなさい |
ひきだしなさい |
hiki dashinasai |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
引きだし方 |
ひきだしかた |
hiki dashikata |
Starać się regularnie wykonywać
引きだすことにしている |
ひきだすことにしている |
hiki dasu koto ni shite iru |
|
|
引きださないことにしている |
ひきださないことにしている |
hiki dasanai koto ni shite iru |
Słyszałem, że ...
引きだすそうです |
ひきだすそうです |
hiki dasu sou desu |
|
|
引きだしたそうです |
ひきだしたそうです |
hiki dashita sou desu |
Trudno coś zrobić
引きだしにくいです |
ひきだしにくいです |
hiki dashi nikui desu |
|
|
引きだしにくかったです |
ひきだしにくかったです |
hiki dashi nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
引きだしている |
ひきだしている |
hiki dashite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
引きだそうと思っている |
ひきだそうとおもっている |
hiki dasou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
引きだそうと思う |
ひきだそうとおもう |
hiki dasou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
引きだしながら, ... |
ひきだしながら, ... |
hiki dashinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
引きだすみたいです |
ひきだすみたいです |
hiki dasu mitai desu |
|
|
引きだすみたいな |
ひきだすみたいな |
hiki dasu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに引きだす |
... みたいにひきだす |
... mitai ni hiki dasu |
|
|
引きだしたみたいです |
ひきだしたみたいです |
hiki dashita mitai desu |
|
|
引きだしたみたいな |
ひきだしたみたいな |
hiki dashita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに引きだした |
... みたいにひきだした |
... mitai ni hiki dashita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
引きだしそうです |
ひきだしそうです |
hiki dashisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
引きださなさそうです |
ひきださなさそうです |
hiki dasanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
引きだしてはいけません |
ひきだしてはいけません |
hiki dashite wa ikemasen |
Zakaz 2
引きださないでください |
ひきださないでください |
hiki dasanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
引きだすな |
ひきだすな |
hiki dasuna |
Zamiar
引きだすつもりです |
ひきだすつもりです |
hiki dasu tsumori desu |
|
|
引きださないつもりです |
ひきださないつもりです |
hiki dasanai tsumori desu |
Zbyt wiele
引きだしすぎる |
ひきだしすぎる |
hiki dashi sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 引きださせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ひきださせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hiki dasaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 引きださせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ひきださせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hiki dasasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
引きだしてしまう |
ひきだしてしまう |
hiki dashite shimau |
|
|
引きだしちゃう |
ひきだしちゃう |
hiki dashichau |
|
|
引きだしてしまいました |
ひきだしてしまいました |
hiki dashite shimaimashita |
|
|
引きだしちゃいました |
ひきだしちゃいました |
hiki dashichaimashita |
Łatwo coś zrobić
引きだしやすいです |
ひきだしやすいです |
hiki dashi yasui desu |
|
|
引きだしやすかったです |
ひきだしやすかったです |
hiki dashi yasukatta desu |