Szczegóły słowa ラッキー・ゾーン
Informacje podstawowe
Czytanie
| ラッキー・ゾーン |
rakkii zoon |
Znaczenie
1
| rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi) | |
obszar pomiędzy zwykłą ścianą pola zewnętrznego a dolnym płotem własnym, ustawionym w mniejszej odległości od bazy domowej |
wyjaśnienie
|
| baseball; ang: lucky zone; wasei (słowo utworzone w Japonii) | |
|
|
Części mowy
rzeczownik |
Dodatkowe atrybuty
alternatywa |
ラッキーゾーン, rakkii zoon |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ラッキー・ゾーンです |
rakkii zoon desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ラッキー・ゾーンではありません |
rakkii zoon dewa arimasen |
|
|
ラッキー・ゾーンじゃありません |
rakkii zoon ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ラッキー・ゾーンでした |
rakkii zoon deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ラッキー・ゾーンではありませんでした |
rakkii zoon dewa arimasen deshita |
|
|
ラッキー・ゾーンじゃありませんでした |
rakkii zoon ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ラッキー・ゾーンだ |
rakkii zoon da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ラッキー・ゾーンじゃない |
rakkii zoon ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ラッキー・ゾーンだった |
rakkii zoon datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ラッキー・ゾーンじゃなかった |
rakkii zoon ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ラッキー・ゾーンで |
rakkii zoon de |
|
|
Przeczenie
ラッキー・ゾーンじゃなくて |
rakkii zoon ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ラッキー・ゾーンでございます |
rakkii zoon de gozaimasu |
|
|
ラッキー・ゾーンでござる |
rakkii zoon de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ラッキー・ゾーンがほしい |
rakkii zoon ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ラッキー・ゾーンをほしがっている |
rakkii zoon o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ラッキー・ゾーンをくれる |
[dający] [wa/ga] rakkii zoon o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にラッキー・ゾーンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni rakkii zoon o ageru |
Decydować się na
ラッキー・ゾーンにする |
rakkii zoon ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ラッキー・ゾーンだって |
rakkii zoon datte |
|
|
ラッキー・ゾーンだったって |
rakkii zoon dattatte |
Forma wyjaśniająca
ラッキー・ゾーンなんです |
rakkii zoon nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ラッキー・ゾーンだったら、... |
rakkii zoon dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ラッキー・ゾーンじゃなかったら、... |
rakkii zoon ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ラッキー・ゾーンのとき、... |
rakkii zoon no toki, ... |
|
|
ラッキー・ゾーンだったとき、... |
rakkii zoon datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ラッキー・ゾーンになると, ... |
rakkii zoon ni naru to, ... |
Lubić
ラッキー・ゾーンがすき |
rakkii zoon ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ラッキー・ゾーンだといいですね |
rakkii zoon da to ii desu ne |
|
|
ラッキー・ゾーンじゃないといいですね |
rakkii zoon ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ラッキー・ゾーンだといいんですが |
rakkii zoon da to ii n desu ga |
|
|
ラッキー・ゾーンだといいんですけど |
rakkii zoon da to ii n desu kedo |
|
|
ラッキー・ゾーンじゃないといいんですが |
rakkii zoon ja nai to ii n desu ga |
|
|
ラッキー・ゾーンじゃないといいんですけど |
rakkii zoon ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ラッキー・ゾーンなのに, ... |
rakkii zoon na noni, ... |
|
|
ラッキー・ゾーンだったのに, ... |
rakkii zoon datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ラッキー・ゾーンでも |
rakkii zoon de mo |
Nawet, jeśli nie
ラッキー・ゾーンじゃなくても |
rakkii zoon ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というラッキー・ゾーン |
[nazwa] to iu rakkii zoon |
Nie lubić
ラッキー・ゾーンがきらい |
rakkii zoon ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ラッキー・ゾーンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] rakkii zoon o morau |
Podobny do ..., jak ...
ラッキー・ゾーンのような [inny rzeczownik] |
rakkii zoon no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ラッキー・ゾーンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
rakkii zoon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ラッキー・ゾーンなのはずです |
rakkii zoon no hazu desu |
|
|
ラッキー・ゾーンのはずでした |
rakkii zoon no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ラッキー・ゾーンかもしれません |
rakkii zoon kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ラッキー・ゾーンでしょう |
rakkii zoon deshou |
Pytania w zdaniach
ラッキー・ゾーン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
rakkii zoon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ラッキー・ゾーンであれ |
rakkii zoon de are |
Stawać się
ラッキー・ゾーンになる |
rakkii zoon ni naru |
Słyszałem, że ...
ラッキー・ゾーンだそうです |
rakkii zoon da sou desu |
|
|
ラッキー・ゾーンだったそうです |
rakkii zoon datta sou desu |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ラッキー・ゾーンみたいです |
rakkii zoon mitai desu |
|
|
ラッキー・ゾーンみたいな |
rakkii zoon mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ラッキー・ゾーンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
rakkii zoon mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ラッキー・ゾーンであるな |
rakkii zoon de aru na |