口を付けます

くちをつけます

kuchi o tsukemasu

口を付けません

くちをつけません

kuchi o tsukemasen

口を付けました

くちをつけました

kuchi o tsukemashita

口を付けませんでした

くちをつけませんでした

kuchi o tsukemasen deshita

口を付ける

くちをつける

kuchi o tsukeru

口を付けない

くちをつけない

kuchi o tsukenai

口を付けた

くちをつけた

kuchi o tsuketa

口を付けなかった

くちをつけなかった

kuchi o tsukenakatta

口を付け

くちをつけ

kuchi o tsuke

口を付けましょう

くちをつけましょう

kuchi o tsukemashou

口を付けて

くちをつけて

kuchi o tsukete

口を付けなくて

くちをつけなくて

kuchi o tsukenakute

口を付けまして

くちをつけまして

kuchi o tsukemashite

口が付けられる

くちがつけられる

kuchi ga tsukerareru

口が付けれる

くちがつけれる

kuchi ga tsukereru

口が付けられない

くちがつけられない

kuchi ga tsukerarenai

口が付けれない

くちがつけれない

kuchi ga tsukerenai

口が付けられた

くちがつけられた

kuchi ga tsukerareta

口が付けれた

くちがつけれた

kuchi ga tsukereta

口が付けられなかった

くちがつけられなかった

kuchi ga tsukerarenakatta

口が付けれなかった

くちがつけれなかった

kuchi ga tsukerenakatta

口が付けられます

くちがつけられます

kuchi ga tsukeraremasu

口が付けれます

くちがつけれます

kuchi ga tsukeremasu

口が付けられません

くちがつけられません

kuchi ga tsukeraremasen

口が付けれません

くちがつけれません

kuchi ga tsukeremasen

口が付けられました

くちがつけられました

kuchi ga tsukeraremashita

口が付けれました

くちがつけれました

kuchi ga tsukeremashita

口が付けられませんでした

くちがつけられませんでした

kuchi ga tsukeraremasen deshita

口が付けれませんでした

くちがつけれませんでした

kuchi ga tsukeremasen deshita

口が付けられて

くちがつけられて

kuchi ga tsukerarete

口が付けれて

くちがつけれて

kuchi ga tsukerete

口が付けられなくて

くちがつけられなくて

kuchi ga tsukerarenakute

口が付けれなくて

くちがつけれなくて

kuchi ga tsukerenakute

口を付けよう

くちをつけよう

kuchi o tsukeyou

口を付けよう

くちをつけよう

kuchi o tsukeyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

口を付けるだろう

くちをつけるだろう

kuchi o tsukeru darou

postać mówiona 1

口を付けるでしょう

くちをつけるでしょう

kuchi o tsukeru deshou

postać mówiona 2

口を付けるであろう

くちをつけるであろう

kuchi o tsukeru de arou

styl pisany

口を付けられる

くちをつけられる

kuchi o tsukerareru

口を付けられない

くちをつけられない

kuchi o tsukerarenai

口を付けられた

くちをつけられた

kuchi o tsukerareta

口を付けられなかった

くちをつけられなかった

kuchi o tsukerarenakatta

口を付けられます

くちをつけられます

kuchi o tsukeraremasu

口を付けられません

くちをつけられません

kuchi o tsukeraremasen

口を付けられました

くちをつけられました

kuchi o tsukeraremashita

口を付けられませんでした

くちをつけられませんでした

kuchi o tsukeraremasen deshita

口を付けられて

くちをつけられて

kuchi o tsukerarete

口を付けられなくて

くちをつけられなくて

kuchi o tsukerarenakute

口を付けさせる

くちをつけさせる

kuchi o tsukesaseru

口を付けさせない

くちをつけさせない

kuchi o tsukesasenai

口を付けさせた

くちをつけさせた

kuchi o tsukesaseta

口を付けさせなかった

くちをつけさせなかった

kuchi o tsukesasenakatta

口を付けさす

くちをつけさす

kuchi o tsukesasu

口を付けささない

くちをつけささない

kuchi o tsukesasanai

口を付けさした

くちをつけさした

kuchi o tsukesashita

口を付けささなかった

くちをつけささなかった

kuchi o tsukesasanakatta

口を付けさせます

くちをつけさせます

kuchi o tsukesasemasu

口を付けさせません

くちをつけさせません

kuchi o tsukesasemasen

口を付けさせました

くちをつけさせました

kuchi o tsukesasemashita

口を付けさせませんでした

くちをつけさせませんでした

kuchi o tsukesasemasen deshita

口を付けさします

くちをつけさします

kuchi o tsukesashimasu

口を付けさしません

くちをつけさしません

kuchi o tsukesashimasen

口を付けさしました

くちをつけさしました

kuchi o tsukesashimashita

口を付けさしませんでした

くちをつけさしませんでした

kuchi o tsukesashimasen deshita

口を付けさせて

くちをつけさせて

kuchi o tsukesasete

口を付けさせなくて

くちをつけさせなくて

kuchi o tsukesasenakute

口を付けさして

くちをつけさして

kuchi o tsukesashite

口を付けささなくて

くちをつけささなくて

kuchi o tsukesasanakute

口を付けさせられる

くちをつけさせられる

kuchi o tsukesaserareru

口を付けさせられない

くちをつけさせられない

kuchi o tsukesaserarenai

口を付けさせられた

くちをつけさせられた

kuchi o tsukesaserareta

口を付けさせられなかった

くちをつけさせられなかった

kuchi o tsukesaserarenakatta

口を付けさせられます

くちをつけさせられます

kuchi o tsukesaseraremasu

口を付けさせられません

くちをつけさせられません

kuchi o tsukesaseraremasen

口を付けさせられました

くちをつけさせられました

kuchi o tsukesaseraremashita

口を付けさせられませんでした

くちをつけさせられませんでした

kuchi o tsukesaseraremasen deshita

口を付けさせられて

くちをつけさせられて

kuchi o tsukesaserarete

口を付けさせられなくて

くちをつけさせられなくて

kuchi o tsukesaserarenakute

口を付ければ

くちをつければ

kuchi ga tsukereba

口を付けなければ

くちをつけなければ

kuchi o tsukenakereba

お口を付けになる

おくちをつけになる

okuchi o tsuke ni naru

口を付けられる

くちをつけられる

kuchi o tsukerareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

口を付けられない

くちをつけられない

kuchi o tsukerarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お口を付けします

おくちをつけします

okuchi o tsuke shimasu

お口を付けする

おくちをつけする

okuchi o tsuke suru

口を付けるかもしれない

くちをつけるかもしれない

kuchi o tsukeru ka mo shirenai

口を付けるかもしれません

くちをつけるかもしれません

kuchi o tsukeru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 口を付けてほしくないです

[osoba に] ... くちをつけてほしくないです

[osoba ni] ... kuchi o tsukete hoshikunai desu

[osoba に] ... 口を付けないでほしいです

[osoba に] ... くちをつけないでほしいです

[osoba ni] ... kuchi o tsukenai de hoshii desu

口が付けたい

くちがつけたい

kuchi ga tsuketai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

口が付けたいです

くちがつけたいです

kuchi ga tsuketai desu

口を付けたがる

くちをつけたがる

kuchi o tsuketagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

口を付けたがっている

くちをつけたがっている

kuchi o tsuketagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 口を付けてほしいです

[osoba に] ... くちをつけてほしいです

[osoba ni] ... kuchi o tsukete hoshii desu

[dający] [は/が] 口を付けてくれる

[dający] [は/が] くちをつけてくれる

[dający] [wa/ga] kuchi o tsukete kureru

私 [は/が] [odbiorca] に口を付けてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にくちをつけてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kuchi o tsukete ageru

口を付けることにする

くちをつけることにする

kuchi o tsukeru koto ni suru

口を付けないことにする

くちをつけないことにする

kuchi o tsukenai koto ni suru

口を付けなくてよかった

くちをつけなくてよかった

kuchi o tsukenakute yokatta

口を付けてよかった

くちをつけてよかった

kuchi o tsukete yokatta

口を付けなければよかった

くちをつけなければよかった

kuchi o tsukenakereba yokatta

口を付ければよかった

くちをつければよかった

kuchi ga tsukereba yokatta

口を付けるまで, ...

くちをつけるまで, ...

kuchi o tsukeru made, ...

口を付けなくださって、ありがとうございました

くちをつけなくださって、ありがとうございました

kuchi o tsukena kudasatte, arigatou gozaimashita

口を付けなくてくれて、ありがとう

くちをつけなくてくれて、ありがとう

kuchi o tsukenakute kurete, arigatou

口を付けなくて、ありがとう

くちをつけなくて、ありがとう

kuchi o tsukenakute, arigatou

口を付けてくださって、ありがとうございました

くちをつけてくださって、ありがとうございました

kuchi o tsukete kudasatte, arigatou gozaimashita

口を付けてくれて、ありがとう

くちをつけてくれて、ありがとう

kuchi o tsukete kurete, arigatou

口を付けて、ありがとう

くちをつけて、ありがとう

kuchi o tsukete, arigatou

口を付けたり、...

くちをつけたり、...

kuchi o tsuketari, ...

twierdzenie

口を付けなかったり、...

くちをつけなかったり、...

kuchi o tsukenakattari, ...

przeczenie

口が付けたかったり、...

くちがつけたかったり、...

kuchi ga tsuketakattari, ...

od formy wolitywnej

口を付けるまい

くちをつけるまい

kuchi o tsukerumai

口を付けまい

くちをつけまい

kuchi o tsukemai

口を付けたろう、...

くちをつけたろう、...

kuchi o tsuketarou, ...

twierdzenie

口を付けなかったろう、...

くちをつけなかったろう、...

kuchi o tsukenakattarou, ...

przeczenie

口が付けたかったろう、...

くちがつけたかったろう、...

kuchi ga tsuketakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

口を付けるって

くちをつけるって

kuchi o tsukerutte

口を付けたって

くちをつけたって

kuchi o tsuketatte

口を付けるんです

くちをつけるんです

kuchi o tsukerun desu

お口を付けください

おくちをつけください

okuchi o tsuke kudasai

[miejsce] [に/へ] 口を付けに行く

[miejsce] [に/へ] くちをつけにいく

[miejsce] [に/へ] kuchi o tsuke ni iku

[miejsce] [に/へ] 口を付けに来る

[miejsce] [に/へ] くちをつけにくる

[miejsce] [に/へ] kuchi o tsuke ni kuru

[miejsce] [に/へ] 口を付けに帰る

[miejsce] [に/へ] くちをつけにかえる

[miejsce] [に/へ] kuchi o tsuke ni kaeru

口を付ければ, ...

くちをつければ, ...

kuchi ga tsukereba, ...

口を付けなければ, ...

くちをつけなければ, ...

kuchi o tsukenakereba, ...

口を付けたら、...

くちをつけたら、...

kuchi o tsuketara, ...

twierdzenie

口を付けなかったら、...

くちをつけなかったら、...

kuchi o tsukenakattara, ...

przeczenie

口が付けたかったら、...

くちがつけたかったら、...

kuchi ga tsuketakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

まだ口を付けていません

まだくちをつけていません

mada kuchi o tsukete imasen

口を付ける時、...

くちをつけるとき、...

kuchi o tsukeru toki, ...

口を付けた時、...

くちをつけたとき、...

kuchi o tsuketa toki, ...

口を付けると, ...

くちをつけると, ...

kuchi o tsukeru to, ...

口を付けるのが好き

くちをつけるのがすき

kuchi o tsukeru no ga suki

口を付けたことがある

くちをつけたことがある

kuchi o tsuketa koto ga aru

口を付けたことがあるか

くちをつけたことがあるか

kuchi o tsuketa koto ga aru ka

口を付けるといいですね

くちをつけるといいですね

kuchi o tsukeru to ii desu ne

口を付けないといいですね

くちをつけないといいですね

kuchi o tsukenai to ii desu ne

口を付けるといいんですが

くちをつけるといいんですが

kuchi o tsukeru to ii n desu ga

口を付けるといいんですけど

くちをつけるといいんですけど

kuchi o tsukeru to ii n desu kedo

口を付けないといいんですが

くちをつけないといいんですが

kuchi o tsukenai to ii n desu ga

口を付けないといいんですけど

くちをつけないといいんですけど

kuchi o tsukenai to ii n desu kedo

口を付けるのに, ...

くちをつけるのに, ...

kuchi o tsukeru noni, ...

口を付けたのに, ...

くちをつけたのに, ...

kuchi o tsuketa noni, ...

口を付けなくちゃいけません

くちをつけなくちゃいけません

kuchi o tsukenakucha ikemasen

口を付けなければならない

くちをつけなければならない

kuchi o tsukenakereba naranai

口を付けなければなりません

sければなりません

kuchi o tsukenakereba narimasen

口を付けなくてはならない

くちをつけなくてはならない

kuchi o tsukenakute wa naranai

口を付けなくてはなりません

くちをつけなくてはなりません

kuchi o tsukenakute wa narimasen

口を付けても

くちをつけても

kuchi o tsukete mo

口を付けなくても

くちをつけなくても

kuchi o tsukenakute mo

口を付けなくてもかまわない

くちをつけなくてもかまわない

kuchi o tsukenakute mo kamawanai

口を付けなくてもかまいません

くちをつけなくてもかまいません

kuchi o tsukenakute mo kamaimasen

口を付けるのがきらい

くちをつけるのがきらい

kuchi o tsukeru no ga kirai

口を付けないで、...

くちをつけないで、...

kuchi o tsukenaide, ...

口を付けなくてもいいです

くちをつけなくてもいいです

kuchi o tsukenakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 口を付けて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くちをつけてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kuchi o tsukete morau

口を付けてから, ...

くちをつけてから, ...

kuchi o tsukete kara, ...

口を付けている間に, ...

くちをつけているあいだに, ...

kuchi o tsukete iru aida ni, ...

口を付けている間, ...

くちをつけているあいだ, ...

kuchi o tsukete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

口を付けるはずです

くちをつけるはずです

kuchi o tsukeru hazu desu

口を付けるはずでした

くちをつけるはずでした

kuchi o tsukeru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 口を付けさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... くちをつけさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kuchi o tsukesasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 口を付けさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... くちをつけさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... kuchi o tsukesasete kureru

Do mnie

私に ... 口を付けさせてください

私に ... くちをつけさせてください

watashi ni ... kuchi o tsukesasete kudasai

Pozwól mi

口を付けてもいいです

くちをつけてもいいです

kuchi o tsukete mo ii desu

口を付けてもいいですか

くちをつけてもいいですか

kuchi o tsukete mo ii desu ka

口を付けてもかまわない

くちをつけてもかまわない

kuchi o tsukete mo kamawanai

口を付けてもかまいません

くちをつけてもかまいません

kuchi o tsukete mo kamaimasen

口を付けるかもしれません

くちをつけるかもしれません

kuchi o tsukeru kamoshi remasen

口を付けるでしょう

くちをつけるでしょう

kuchi o tsukeru deshou

口を付けてみる

くちをつけてみる

kuchi o tsukete miru

口を付けようとする

くちをつけようとする

kuchi o tsukeyou to suru

口を付けてください

くちをつけてください

kuchi o tsukete kudasai

口を付けてくれ

くちをつけてくれ

kuchi o tsukete kure

口を付けてちょうだい

くちをつけてちょうだい

kuchi o tsukete choudai

口を付けていただけませんか

くちをつけていただけませんか

kuchi o tsukete itadakemasen ka

口を付けてくれませんか

くちをつけてくれませんか

kuchi o tsukete kuremasen ka

口を付けてくれない

くちをつけてくれない

kuchi o tsukete kurenai

口を付けてごらんなさい

くちをつけてごらんなさい

kuchi o tsukete goran nasai

口を付ける前に, ...

くちをつけるまえに, ...

kuchi o tsukeru mae ni, ...

口を付けなくて、すみませんでした

くちをつけなくて、すみませんでした

kuchi o tsukenakute, sumimasen deshita

口を付けなくて、すみません

くちをつけなくて、すみません

kuchi o tsukenakute, sumimasen

口を付けなくて、ごめん

くちをつけなくて、ごめん

kuchi o tsukenakute, gomen

口を付けて、すみませんでした

くちをつけて、すみませんでした

kuchi o tsukete, sumimasen deshita

口を付けて、すみません

くちをつけて、すみません

kuchi o tsukete, sumimasen

口を付けて、ごめん

くちをつけて、ごめん

kuchi o tsukete, gomen

口を付けておく

くちをつけておく

kuchi o tsukete oku

[słówko pytające] ... 口を付ける か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... くちをつける か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... kuchi o tsukeru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

口を付ける か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

くちをつける か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kuchi o tsukeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

口を付けたほうがいいです

くちをつけたほうがいいです

kuchi o tsuketa hou ga ii desu

口を付けないほうがいいです

くちをつけないほうがいいです

kuchi o tsukenai hou ga ii desu

口を付けたらどうですか

くちをつけたらどうですか

kuchi o tsuketara dou desu ka

口を付けてくださる

くちをつけてくださる

kuchi o tsukete kudasaru

口を付けろ

くちをつけろ

kuchi o tsukero

口を付けなさい

くちをつけなさい

kuchi o tsukenasai

口の付け方

くちのつけかた

kuchi no tsukekata

口を付けることにしている

くちをつけることにしている

kuchi o tsukeru koto ni shite iru

口を付けないことにしている

くちをつけないことにしている

kuchi o tsukenai koto ni shite iru

口を付けるそうです

くちをつけるそうです

kuchi o tsukeru sou desu

口を付けたそうです

くちをつけたそうです

kuchi o tsuketa sou desu

口を付けにくいです

くちをつけにくいです

kuchi o tsuke nikui desu

口を付けにくかったです

くちをつけにくかったです

kuchi o tsuke nikukatta desu

口を付けている

くちをつけている

kuchi o tsukete iru

口を付けようと思っている

くちをつけようとおもっている

kuchi o tsukeyou to omotte iru

口を付けようと思う

くちをつけようとおもう

kuchi o tsukeyou to omou

口を付けながら, ...

くちをつけながら, ...

kuchi o tsukenagara, ...

口を付けるみたいです

くちをつけるみたいです

kuchi o tsukeru mitai desu

口を付けるみたいな

くちをつけるみたいな

kuchi o tsukeru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに口を付ける

... みたいにくちをつける

... mitai ni kuchi o tsukeru

口を付けたみたいです

くちをつけたみたいです

kuchi o tsuketa mitai desu

口を付けたみたいな

くちをつけたみたいな

kuchi o tsuketa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに口を付けた

... みたいにくちをつけた

... mitai ni kuchi o tsuketa

口を付けそうです

くちをつけそうです

kuchi o tsukesou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

口を付けなさそうです

くちをつけなさそうです

kuchi o tsukenasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

口を付けてはいけません

くちをつけてはいけません

kuchi o tsukete wa ikemasen

口を付けないでください

くちをつけないでください

kuchi o tsukenaide kudasai

口を付けるな

くちをつけるな

kuchi o tsukeruna

口を付けるつもりです

くちをつけるつもりです

kuchi o tsukeru tsumori desu

口を付けないつもりです

くちをつけないつもりです

kuchi o tsukenai tsumori desu

口を付けすぎる

くちをつけすぎる

kuchi o tsuke sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 口を付けさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... くちをつけさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kuchi o tsukesaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 口を付けさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... くちをつけさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kuchi o tsukesasemashita

口を付けてしまう

くちをつけてしまう

kuchi o tsukete shimau

口を付けちゃう

くちをつけちゃう

kuchi o tsukechau

口を付けてしまいました

くちをつけてしまいました

kuchi o tsukete shimaimashita

口を付けちゃいました

くちをつけちゃいました

kuchi o tsukechaimashita

口を付けやすいです

くちをつけやすいです

kuchi o tsuke yasui desu

口を付けやすかったです

くちをつけやすかったです

kuchi o tsuke yasukatta desu