小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 法律 | ほうりつ

Informacje podstawowe

Kanji

ほう りつ

Znaczenie znaków kanji

prawo, reguła, metoda, sposób, model, doktryna

Pokaż szczegóły znaku

prawo, regulamin, rytm

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

ほうりつ

houritsu


Znaczenie

prawo


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Prawo zobowiązuje wszystkich obywateli do płacenia podatków.

法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。


Naszym obowiązkiem jest przestrzeganie prawa.

法律に従うのは我々の義務だ。


Zwolennicy zdrowego stylu życia przeforsowali ustawodawstwo ograniczające palenie w miejscu pracy.

健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。


Będę przestrzegać prawa.

私は法律にたずさわろう。


Musisz przestrzegać prawa.

法律は守らなければならない。


Już nigdy więcej nie złamię prawa.

僕は決して法律を破ることはしない。


Prawo mówi, że wszyscy ludzie są równouprawnieni.

法律は、すべての人は平等だと言っている。


Prawo musi być poprawione.

その法律は改正されるべきだ。


Ten przepis wciąż obowiązuje.

To prawo jest ciągle w mocy.

その法律はまだ有効である。


Wszyscy podlegają prawu.

すべての人は法律に従う。

Formy gramatyczne (rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika)

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

法律です

ほうりつです

houritsu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

法律でわありません

ほうりつでわありません

houritsu dewa arimasen

法律じゃありません

ほうりつじゃありません

houritsu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

法律でした

ほうりつでした

houritsu deshita

Przeczenie, czas przeszły

法律でわありませんでした

ほうりつでわありませんでした

houritsu dewa arimasen deshita

法律じゃありませんでした

ほうりつじゃありませんでした

houritsu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

法律だ

ほうりつだ

houritsu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

法律じゃない

ほうりつじゃない

houritsu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

法律だった

ほうりつだった

houritsu datta

Przeczenie, czas przeszły

法律じゃなかった

ほうりつじゃなかった

houritsu ja nakatta


Forma te

法律で

ほうりつで

houritsu de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

法律でございます

ほうりつでございます

houritsu de gozaimasu

法律でござる

ほうりつでござる

houritsu de gozaru

Przykłady gramatyczne ({0})

Chcieć (I i II osoba)

法律がほしい

ほうりつがほしい

houritsu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

法律をほしがっている

ほうりつをほしがっている

houritsu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 法律をくれる

[dający] [は/が] ほうりつをくれる

[dający] [wa/ga] houritsu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に法律をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にほうりつをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni houritsu o ageru


Decydować się na

法律にする

ほうりつにする

houritsu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

法律だって

ほうりつだって

houritsu datte

法律だったって

ほうりつだったって

houritsu dattatte


Forma wyjaśniająca

法律なんです

ほうりつなんです

houritsu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

法律だったら、...

ほうりつだったら、...

houritsu dattara, ...

法律じゃなかったら、...

ほうりつじゃなかったら、...

houritsu ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

法律の時、...

ほうりつのとき、...

houritsu no toki, ...

法律だった時、...

ほうりつだったとき、...

houritsu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

法律になると, ...

ほうりつになると, ...

houritsu ni naru to, ...


Lubić

法律が好き

ほうりつがすき

houritsu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

法律だといいですね

ほうりつだといいですね

houritsu da to ii desu ne

法律じゃないといいですね

ほうりつじゃないといいですね

houritsu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

法律だといいんですが

ほうりつだといいんですが

houritsu da to ii n desu ga

法律だといいんですけど

ほうりつだといいんですけど

houritsu da to ii n desu kedo

法律じゃないといいんですが

ほうりつじゃないといいんですが

houritsu ja nai to ii n desu ga

法律じゃないといいんですけど

ほうりつじゃないといいんですけど

houritsu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

法律なのに, ...

ほうりつなのに, ...

houritsu na noni, ...

法律だったのに, ...

ほうりつだったのに, ...

houritsu datta noni, ...


Nawet, jeśli

法律でも

ほうりつでも

houritsu de mo

法律じゃなくても

ほうりつじゃなくても

houritsu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という法律

[nazwa] というほうりつ

[nazwa] to iu houritsu


Nie lubić

法律がきらい

ほうりつがきらい

houritsu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 法律を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ほうりつをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] houritsu o morau


Podobny do ..., jak ...

法律のような [inny rzeczownik]

ほうりつのような [inny rzeczownik]

houritsu no you na [inny rzeczownik]

法律のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ほうりつのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

houritsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

法律のはずです

ほうりつなのはずです

houritsu no hazu desu

法律のはずでした

ほうりつのはずでした

houritsu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

法律かもしれません

ほうりつかもしれません

houritsu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

法律でしょう

ほうりつでしょう

houritsu deshou


Pytania w zdaniach

法律 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ほうりつ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

houritsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

法律だそうです

ほうりつだそうです

houritsu da sou desu

法律だったそうです

ほうりつだったそうです

houritsu datta sou desu


Stawać się

法律になる

ほうりつになる

houritsu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

法律みたいです

ほうりつみたいです

houritsu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

法律みたいな

ほうりつみたいな

houritsu mitai na

法律みたいに [przymiotnik, czasownik]

ほうりつみたいに [przymiotnik, czasownik]

houritsu mitai ni [przymiotnik, czasownik]