小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 都市 | とし

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

stolica, metropolia

Pokaż szczegóły znaku

miasto, rynek, targ, jarmark, bazar

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

とし

toshi


Znaczenie

miasto


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Nowy Jork to duże miasto.

ニューヨークは大きな都市だ。

ニューヨークは巨大な都市だ。


Los Angeles jest drugim największym miastem w Stanach Zjednoczonych.

ロサンゼルスは合衆国で2番目に大きな都市です。


Jokohama jest miastem, w którym mieszkają ponad trzy miliony ludzi.

横浜は300人以上の人が住む都市だ。


Nie ma w Japonii tak dużego miasta jak Tokio.

日本には、東京ほど大きな都市は他にない。

日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。


Londyn jest jednym z największych miast na świecie.

ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。

ロンドンは世界最大の都市のひとつである。


Nie ma w Europie miasta tak dużego jak Tokio.

ヨーロッパのどの都市も、東京ほど人口が多くはない。


Podkreślił wygodne aspekty życia w mieście.

彼は都会生活の便利な面を強調した。

彼は都市生活の面で便利な面を強調した。


Znaleźli na pustyni ruiny tajemniczego miasta.

彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。


Nowy Jork to duże miasto.

ニューヨークは大きな都市だ。


Nowy Jork jest największym miastem na świecie.

ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。

Formy gramatyczne (rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika)

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

都市です

としです

toshi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

都市でわありません

としでわありません

toshi dewa arimasen

都市じゃありません

としじゃありません

toshi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

都市でした

としでした

toshi deshita

Przeczenie, czas przeszły

都市でわありませんでした

としでわありませんでした

toshi dewa arimasen deshita

都市じゃありませんでした

としじゃありませんでした

toshi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

都市だ

としだ

toshi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

都市じゃない

としじゃない

toshi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

都市だった

としだった

toshi datta

Przeczenie, czas przeszły

都市じゃなかった

としじゃなかった

toshi ja nakatta


Forma te

都市で

としで

toshi de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

都市でございます

としでございます

toshi de gozaimasu

都市でござる

としでござる

toshi de gozaru

Przykłady gramatyczne ({0})

Chcieć (I i II osoba)

都市がほしい

としがほしい

toshi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

都市をほしがっている

としをほしがっている

toshi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 都市をくれる

[dający] [は/が] としをくれる

[dający] [wa/ga] toshi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に都市をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にとしをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni toshi o ageru


Decydować się na

都市にする

としにする

toshi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

都市だって

としだって

toshi datte

都市だったって

としだったって

toshi dattatte


Forma wyjaśniająca

都市なんです

としなんです

toshi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

都市だったら、...

としだったら、...

toshi dattara, ...

都市じゃなかったら、...

としじゃなかったら、...

toshi ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

都市の時、...

としのとき、...

toshi no toki, ...

都市だった時、...

としだったとき、...

toshi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

都市になると, ...

としになると, ...

toshi ni naru to, ...


Lubić

都市が好き

としがすき

toshi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

都市だといいですね

としだといいですね

toshi da to ii desu ne

都市じゃないといいですね

としじゃないといいですね

toshi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

都市だといいんですが

としだといいんですが

toshi da to ii n desu ga

都市だといいんですけど

としだといいんですけど

toshi da to ii n desu kedo

都市じゃないといいんですが

としじゃないといいんですが

toshi ja nai to ii n desu ga

都市じゃないといいんですけど

としじゃないといいんですけど

toshi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

都市なのに, ...

としなのに, ...

toshi na noni, ...

都市だったのに, ...

としだったのに, ...

toshi datta noni, ...


Nawet, jeśli

都市でも

としでも

toshi de mo

都市じゃなくても

としじゃなくても

toshi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という都市

[nazwa] というとし

[nazwa] to iu toshi


Nie lubić

都市がきらい

としがきらい

toshi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 都市を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] としをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] toshi o morau


Podobny do ..., jak ...

都市のような [inny rzeczownik]

としのような [inny rzeczownik]

toshi no you na [inny rzeczownik]

都市のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

としのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

toshi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

都市のはずです

としなのはずです

toshi no hazu desu

都市のはずでした

としのはずでした

toshi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

都市かもしれません

としかもしれません

toshi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

都市でしょう

としでしょう

toshi deshou


Pytania w zdaniach

都市 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

とし か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

toshi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

都市だそうです

としだそうです

toshi da sou desu

都市だったそうです

としだったそうです

toshi datta sou desu


Stawać się

都市になる

としになる

toshi ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

都市みたいです

としみたいです

toshi mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

都市みたいな

としみたいな

toshi mitai na

都市みたいに [przymiotnik, czasownik]

としみたいに [przymiotnik, czasownik]

toshi mitai ni [przymiotnik, czasownik]