小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 太陽 | たいよう

Informacje podstawowe

Kanji

たい よう

Znaczenie znaków kanji

okrągły, gruby, pulchny, puszysty

Pokaż szczegóły znaku

światło słoneczne, zasada yang, pierwiastek pozytywny, pozytywny, męski, element męski, niebo, dzień, pora dzienna

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

たいよう

taiyou


Znaczenie

słońce


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Słońce świeci jasno.

お日様が明るく輝いています。

太陽がさんさんと輝いている。

太陽が明るく輝いている。

太陽が照り輝いている。

太陽は明るく照っている。


Niebo jest czyste, świeci słońce.

空は晴れ、太陽は輝いている。


Będziemy badać każdą planetę, która krąży dookoła Słońca.

我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。


Kiedyś ludzie nie wiedzieli, że Ziemia jest okrągła i że kręci się wokół Słońca.

昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。


Słońce, Księżyc i gwiazdy są częściami wszechświata.

太陽、月、星は宇宙の一部である。


Słońce wyszło zza chmur.

太陽が雲間から顔を出した。


Słońce zaraz zajdzie na zachodzie.

太陽が今まさに西に沈もうとしている。


Słońce zaraz wzejdzie.

太陽が今昇ろうとしている。

太陽が昇ろうとしている。

日がまさに昇ろうとしている。


Słońce stopiło śnieg.

太陽が雪を溶かした。


Słońce zachodzi za horyzont.

地平線の彼方に日が沈みかけている。

太陽が地平線の下へ沈もうとしている。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

太陽です

たいようです

taiyou desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

太陽でわありません

たいようでわありません

taiyou dewa arimasen

太陽じゃありません

たいようじゃありません

taiyou ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

太陽でした

たいようでした

taiyou deshita

Przeczenie, czas przeszły

太陽でわありませんでした

たいようでわありませんでした

taiyou dewa arimasen deshita

太陽じゃありませんでした

たいようじゃありませんでした

taiyou ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

太陽だ

たいようだ

taiyou da

Przeczenie, czas teraźniejszy

太陽じゃない

たいようじゃない

taiyou ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

太陽だった

たいようだった

taiyou datta

Przeczenie, czas przeszły

太陽じゃなかった

たいようじゃなかった

taiyou ja nakatta


Forma te

太陽で

たいようで

taiyou de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

太陽でございます

たいようでございます

taiyou de gozaimasu

太陽でござる

たいようでござる

taiyou de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

太陽がほしい

たいようがほしい

taiyou ga hoshii


Chcieć (III osoba)

太陽をほしがっている

たいようをほしがっている

taiyou o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 太陽をくれる

[dający] [は/が] たいようをくれる

[dający] [wa/ga] taiyou o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に太陽をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にたいようをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni taiyou o ageru


Decydować się na

太陽にする

たいようにする

taiyou ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

太陽だって

たいようだって

taiyou datte

太陽だったって

たいようだったって

taiyou dattatte


Forma wyjaśniająca

太陽なんです

たいようなんです

taiyou nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

太陽だったら、...

たいようだったら、...

taiyou dattara, ...

太陽じゃなかったら、...

たいようじゃなかったら、...

taiyou ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

太陽の時、...

たいようのとき、...

taiyou no toki, ...

太陽だった時、...

たいようだったとき、...

taiyou datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

太陽になると, ...

たいようになると, ...

taiyou ni naru to, ...


Lubić

太陽が好き

たいようがすき

taiyou ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

太陽だといいですね

たいようだといいですね

taiyou da to ii desu ne

太陽じゃないといいですね

たいようじゃないといいですね

taiyou ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

太陽だといいんですが

たいようだといいんですが

taiyou da to ii n desu ga

太陽だといいんですけど

たいようだといいんですけど

taiyou da to ii n desu kedo

太陽じゃないといいんですが

たいようじゃないといいんですが

taiyou ja nai to ii n desu ga

太陽じゃないといいんですけど

たいようじゃないといいんですけど

taiyou ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

太陽なのに, ...

たいようなのに, ...

taiyou na noni, ...

太陽だったのに, ...

たいようだったのに, ...

taiyou datta noni, ...


Nawet, jeśli

太陽でも

たいようでも

taiyou de mo

太陽じゃなくても

たいようじゃなくても

taiyou ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という太陽

[nazwa] というたいよう

[nazwa] to iu taiyou


Nie lubić

太陽がきらい

たいようがきらい

taiyou ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 太陽を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] たいようをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] taiyou o morau


Podobny do ..., jak ...

太陽のような [inny rzeczownik]

たいようのような [inny rzeczownik]

taiyou no you na [inny rzeczownik]

太陽のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

たいようのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

taiyou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

太陽のはずです

たいようなのはずです

taiyou no hazu desu

太陽のはずでした

たいようのはずでした

taiyou no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

太陽かもしれません

たいようかもしれません

taiyou kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

太陽でしょう

たいようでしょう

taiyou deshou


Pytania w zdaniach

太陽 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

たいよう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

taiyou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

太陽だそうです

たいようだそうです

taiyou da sou desu

太陽だったそうです

たいようだったそうです

taiyou datta sou desu


Stawać się

太陽になる

たいようになる

taiyou ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

太陽みたいです

たいようみたいです

taiyou mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

太陽みたいな

たいようみたいな

taiyou mitai na

太陽みたいに [przymiotnik, czasownik]

たいようみたいに [przymiotnik, czasownik]

taiyou mitai ni [przymiotnik, czasownik]