小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 種類 | しゅるい

Informacje podstawowe

Kanji

しゅ るい

Znaczenie znaków kanji

rodzaj, klasa, nasienie, ziarno, gatunek

Pokaż szczegóły znaku

rodzaj, typ

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

しゅるい

shurui


Znaczenie

rodzaj

gatunek

typ


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

klasyfikatory


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Czytałem wiele rodzajów książek.

私はいろんな種類の本を読んだ。


W Japonii żyje wiele gatunków ptaków.

何種類もの鳥が日本に住んでいる。


W mojej pracy muszę radzić sobie ze wszystkimi typami ludzi.

私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。


Nie jestem dobry w tych sprawach.

私はこういった種類のことは苦手です。


Zasubskrybowałem dwie gazety.

私は新聞を2種類購読している。


Chociaż lasy deszczowe stanowią jedynie 2 proc. powierzchni Ziemi, to zamieszkuje je ponad połowa gatunków dzikich roślin, zwierząt i owadów.

雨林は地表のわずか2%をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。


W zoo jest mnóstwo gatunków zwierząt.

動物園にはたくさんの種類の動物がいる。


Ile różnych figur jest w japońskich szachach?

日本の将棋には何種類の駒がありますか。


Jest w kontakcie z najróżniejszymi ludźmi.

彼はいろいろな人種の人とコンタクトを取っている。

彼はいろいろな人種の人と接触している。

彼は色々な種類の人と接触する。


Jaki gatunek wina pan poleca?

どんな種類のワインがいいと思いますか。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

種類です

しゅるいです

shurui desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

種類でわありません

しゅるいでわありません

shurui dewa arimasen

種類じゃありません

しゅるいじゃありません

shurui ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

種類でした

しゅるいでした

shurui deshita

Przeczenie, czas przeszły

種類でわありませんでした

しゅるいでわありませんでした

shurui dewa arimasen deshita

種類じゃありませんでした

しゅるいじゃありませんでした

shurui ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

種類だ

しゅるいだ

shurui da

Przeczenie, czas teraźniejszy

種類じゃない

しゅるいじゃない

shurui ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

種類だった

しゅるいだった

shurui datta

Przeczenie, czas przeszły

種類じゃなかった

しゅるいじゃなかった

shurui ja nakatta


Forma te

種類で

しゅるいで

shurui de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

種類でございます

しゅるいでございます

shurui de gozaimasu

種類でござる

しゅるいでござる

shurui de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

種類がほしい

しゅるいがほしい

shurui ga hoshii


Chcieć (III osoba)

種類をほしがっている

しゅるいをほしがっている

shurui o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 種類をくれる

[dający] [は/が] しゅるいをくれる

[dający] [wa/ga] shurui o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に種類をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にしゅるいをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shurui o ageru


Decydować się na

種類にする

しゅるいにする

shurui ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

種類だって

しゅるいだって

shurui datte

種類だったって

しゅるいだったって

shurui dattatte


Forma wyjaśniająca

種類なんです

しゅるいなんです

shurui nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

種類だったら、...

しゅるいだったら、...

shurui dattara, ...

種類じゃなかったら、...

しゅるいじゃなかったら、...

shurui ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

種類の時、...

しゅるいのとき、...

shurui no toki, ...

種類だった時、...

しゅるいだったとき、...

shurui datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

種類になると, ...

しゅるいになると, ...

shurui ni naru to, ...


Lubić

種類が好き

しゅるいがすき

shurui ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

種類だといいですね

しゅるいだといいですね

shurui da to ii desu ne

種類じゃないといいですね

しゅるいじゃないといいですね

shurui ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

種類だといいんですが

しゅるいだといいんですが

shurui da to ii n desu ga

種類だといいんですけど

しゅるいだといいんですけど

shurui da to ii n desu kedo

種類じゃないといいんですが

しゅるいじゃないといいんですが

shurui ja nai to ii n desu ga

種類じゃないといいんですけど

しゅるいじゃないといいんですけど

shurui ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

種類なのに, ...

しゅるいなのに, ...

shurui na noni, ...

種類だったのに, ...

しゅるいだったのに, ...

shurui datta noni, ...


Nawet, jeśli

種類でも

しゅるいでも

shurui de mo

種類じゃなくても

しゅるいじゃなくても

shurui ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という種類

[nazwa] というしゅるい

[nazwa] to iu shurui


Nie lubić

種類がきらい

しゅるいがきらい

shurui ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 種類を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] しゅるいをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shurui o morau


Podobny do ..., jak ...

種類のような [inny rzeczownik]

しゅるいのような [inny rzeczownik]

shurui no you na [inny rzeczownik]

種類のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

しゅるいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shurui no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

種類のはずです

しゅるいなのはずです

shurui no hazu desu

種類のはずでした

しゅるいのはずでした

shurui no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

種類かもしれません

しゅるいかもしれません

shurui kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

種類でしょう

しゅるいでしょう

shurui deshou


Pytania w zdaniach

種類 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

しゅるい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shurui ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

種類だそうです

しゅるいだそうです

shurui da sou desu

種類だったそうです

しゅるいだったそうです

shurui datta sou desu


Stawać się

種類になる

しゅるいになる

shurui ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

種類みたいです

しゅるいみたいです

shurui mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

種類みたいな

しゅるいみたいな

shurui mitai na

種類みたいに [przymiotnik, czasownik]

しゅるいみたいに [przymiotnik, czasownik]

shurui mitai ni [przymiotnik, czasownik]