小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 引っ越す | ひっこす

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

ciągnąć

Pokaż szczegóły znaku

przekraczać, prześcigać, przebierać miarę, dopuszczać się ekscesów

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

(に) ひっこす

(ni) hikkosu


Znaczenie

przeprowadzać się


Części mowy

u-czasownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

czasownik nieprzechodni

alternatywa

引越す, ひきこす, hikikosu

alternatywa

引き越す, ひきこす, hikikosu

alternatywa

引っこす, ひっこす, hikkosu

Przykładowe zdania

Przeprowadzilibyśmy się do większego domu, jak byśmy mieli więcej pieniędzy.

もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。


Wprowadzili się tu ostatnio.

彼らはつい先日引っ越してきた。


Przeprowadzam się w następnym miesiącu.

来月には引っ越す予定です。

来月に引っ越す予定です。

Formy gramatyczne

Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

(に) 引っ越します

(に) ひっこします

(ni) hikkoshimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

(に) 引っ越しません

(に) ひっこしません

(ni) hikkoshimasen

Twierdzenie, czas przeszły

(に) 引っ越しました

(に) ひっこしました

(ni) hikkoshimashita

Przeczenie, czas przeszły

(に) 引っ越しませんでした

(に) ひっこしませんでした

(ni) hikkoshimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

(に) 引っ越す

(に) ひっこす

(ni) hikkosu

Przeczenie, czas teraźniejszy

(に) 引っ越さない

(に) ひっこさない

(ni) hikkosanai

Twierdzenie, czas przeszły

(に) 引っ越した

(に) ひっこした

(ni) hikkoshita

Przeczenie, czas przeszły

(に) 引っ越さなかった

(に) ひっこさなかった

(ni) hikkosanakatta


Temat czasownika (ang: stem)

(に) 引っ越し

(に) ひっこし

(ni) hikkoshi


Forma mashou

(に) 引っ越しましょう

(に) ひっこしましょう

(ni) hikkoshimashou


Forma te

(に) 引っ越して

(に) ひっこして

(ni) hikkoshite


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

(に) 引っ越せる

(に) ひっこせる

(ni) hikkoseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

(に) 引っ越せない

(に) ひっこせない

(ni) hikkosenai

Twierdzenie, czas przeszły

(に) 引っ越せた

(に) ひっこせた

(ni) hikkoseta

Przeczenie, czas przeszły

(に) 引っ越せなかった

(に) ひっこせなかった

(ni) hikkosenakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

(に) 引っ越せます

(に) ひっこせます

(ni) hikkosemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

(に) 引っ越せません

(に) ひっこせません

(ni) hikkosemasen

Twierdzenie, czas przeszły

(に) 引っ越せました

(に) ひっこせました

(ni) hikkosemashita

Przeczenie, czas przeszły

(に) 引っ越せませんでした

(に) ひっこせませんでした

(ni) hikkosemasen deshita


Forma potencjalna, forma te

(に) 引っ越せて

(に) ひっこせて

(ni) hikkosete


Forma wolicjonalna

(に) 引っ越そう

(に) ひっこそう

(ni) hikkosou


Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

(に) 引っ越される

(に) ひっこされる

(ni) hikkosareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

(に) 引っ越されない

(に) ひっこされない

(ni) hikkosarenai

Twierdzenie, czas przeszły

(に) 引っ越された

(に) ひっこされた

(ni) hikkosareta

Przeczenie, czas przeszły

(に) 引っ越されなかった

(に) ひっこされなかった

(ni) hikkosarenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

(に) 引っ越されます

(に) ひっこされます

(ni) hikkosaremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

(に) 引っ越されません

(に) ひっこされません

(ni) hikkosaremasen

Twierdzenie, czas przeszły

(に) 引っ越されました

(に) ひっこされました

(ni) hikkosaremashita

Przeczenie, czas przeszły

(に) 引っ越されませんでした

(に) ひっこされませんでした

(ni) hikkosaremasen deshita


Forma bierna, forma te

(に) 引っ越されて

(に) ひっこされて

(ni) hikkosarete


Forma sprawcza (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

(に) 引っ越させる

(に) ひっこさせる

(ni) hikkosaseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

(に) 引っ越させない

(に) ひっこさせない

(ni) hikkosasenai

Twierdzenie, czas przeszły

(に) 引っ越させた

(に) ひっこさせた

(ni) hikkosaseta

Przeczenie, czas przeszły

(に) 引っ越させなかった

(に) ひっこさせなかった

(ni) hikkosasenakatta


Forma sprawcza (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

(に) 引っ越させます

(に) ひっこさせます

(ni) hikkosasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

(に) 引っ越させません

(に) ひっこさせません

(ni) hikkosasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

(に) 引っ越させました

(に) ひっこさせました

(ni) hikkosasemashita

Przeczenie, czas przeszły

(に) 引っ越させませんでした

(に) ひっこさせませんでした

(ni) hikkosasemasen deshita


Forma sprawcza, forma te

(に) 引っ越させて

(に) ひっこさせて

(ni) hikkosasete


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

(に) 引っ越させられる

(に) ひっこさせられる

(ni) hikkosaserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

(に) 引っ越させられない

(に) ひっこさせられない

(ni) hikkosaserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

(に) 引っ越させられた

(に) ひっこさせられた

(ni) hikkosaserareta

Przeczenie, czas przeszły

(に) 引っ越させられなかった

(に) ひっこさせられなかった

(ni) hikkosaserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

(に) 引っ越させられます

(に) ひっこさせられます

(ni) hikkosaseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

(に) 引っ越させられません

(に) ひっこさせられません

(ni) hikkosaseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

(に) 引っ越させられました

(に) ひっこさせられました

(ni) hikkosaseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

(に) 引っ越させられませんでした

(に) ひっこさせられませんでした

(ni) hikkosaseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

(に) 引っ越させられて

(に) ひっこさせられて

(ni) hikkosaserarete


Forma ba

Twierdzenie

(に) 引っ越せば

(に) ひっこせば

(ni) hikkoseba

Przeczenie

(に) 引っ越さなければ

(に) ひっこさなければ

(ni) hikkosanakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca)

(に) お引っ越しになる

(に) おひっこしになる

(ni) ohikkoshi ni naru

Forma modestywna (skromna)

(に) お引っ越しします

(に) おひっこしします

(ni) ohikkoshi shimasu

(に) お引っ越しする

(に) おひっこしする

(ni) ohikkoshi suru

Przykłady gramatyczne

Być może

(に) 引っ越すかもしれない

(に) ひっこすかもしれない

(ni) hikkosu ka mo shirenai

(に) 引っ越すかもしれません

(に) ひっこすかもしれません

(ni) hikkosu ka mo shiremasen


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... 引っ越してほしくないです

[osoba に] ... ひっこしてほしくないです

[osoba ni] ... hikkoshite hoshikunai desu

[osoba に] ... 引っ越さないでほしいです

[osoba に] ... ひっこさないでほしいです

[osoba ni] ... hikkosanai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

(に) 引っ越したいです

(に) ひっこしたいです

(ni) hikkoshitai desu


Chcieć (III osoba)

(に) 引っ越したがっている

(に) ひっこしたがっている

(ni) hikkoshitagatte iru


Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... 引っ越してほしいです

[osoba に] ... ひっこしてほしいです

[osoba ni] ... hikkoshite hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] 引っ越してくれる

[dający] [は/が] ひっこしてくれる

[dający] [wa/ga] hikkoshite kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に引っ越してあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にひっこしてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hikkoshite ageru


Decydować się na

(に) 引っ越すことにする

(に) ひっこすことにする

(ni) hikkosu koto ni suru

(に) 引っ越さないことにする

(に) ひっこさないことにする

(ni) hikkosanai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

(に) 引っ越さなくてよかった

(に) ひっこさなくてよかった

(ni) hikkosanakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

(に) 引っ越してよかった

(に) ひっこしてよかった

(ni) hikkoshite yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

(に) 引っ越さなければよかった

(に) ひっこさなければよかった

(ni) hikkosanakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

(に) 引っ越せばよかった

(に) ひっこせばよかった

(ni) hikkoseba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

(に) 引っ越すまで, ...

(に) ひっこすまで, ...

(ni) hikkosu made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

(に) 引っ越さなくださって、ありがとうございました

(に) ひっこさなくださって、ありがとうございました

(ni) hikkosana kudasatte, arigatou gozaimashita

(に) 引っ越さなくてくれて、ありがとう

(に) ひっこさなくてくれて、ありがとう

(ni) hikkosanakute kurete, arigatou

(に) 引っ越さなくて、ありがとう

(に) ひっこさなくて、ありがとう

(ni) hikkosanakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

(に) 引っ越してくださって、ありがとうございました

(に) ひっこしてくださって、ありがとうございました

(ni) hikkoshite kudasatte, arigatou gozaimashita

(に) 引っ越してくれて、ありがとう

(に) ひっこしてくれて、ありがとう

(ni) hikkoshite kurete, arigatou

(に) 引っ越して、ありがとう

(に) ひっこして、ありがとう

(ni) hikkoshite, arigatou


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

(に) 引っ越すって

(に) ひっこすって

(ni) hikkosutte

(に) 引っ越したって

(に) ひっこしたって

(ni) hikkoshitatte


Forma wyjaśniająca

(に) 引っ越すんです

(に) ひっこすんです

(ni) hikkosun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

お引っ越しください

おひっこしください

ohikkoshi kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] 引っ越しに行く

[miejsce] [に/へ] ひっこしにいく

[miejsce] [に/へ] hikkoshi ni iku

[miejsce] [に/へ] 引っ越しに来る

[miejsce] [に/へ] ひっこしにくる

[miejsce] [に/へ] hikkoshi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 引っ越しに帰る

[miejsce] [に/へ] ひっこしにかえる

[miejsce] [に/へ] hikkoshi ni kaeru


Jeszcze nie

まだ引っ越していません

まだひっこしていません

mada hikkoshite imasen


Jeśli ..., wtedy ...

(に) 引っ越せば, ...

(に) ひっこせば, ...

(ni) hikkoseba, ...

(に) 引っ越さなければ, ...

(に) ひっこさなければ, ...

(ni) hikkosanakereba, ...


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

(に) 引っ越したら、...

(に) ひっこしたら、...

(ni) hikkoshitara, ...

(に) 引っ越さなかったら、...

(に) ひっこさなかったら、...

(ni) hikkosanakattara, ...


Kiedy ..., to ...

(に) 引っ越す時、...

(に) ひっこすとき、...

(ni) hikkosu toki, ...

(に) 引っ越した時、...

(に) ひっこしたとき、...

(ni) hikkoshita toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

(に) 引っ越すと, ...

(に) ひっこすと, ...

(ni) hikkosu to, ...


Lubić

(に) 引っ越すのが好き

(に) ひっこすのがすき

(ni) hikkosu no ga suki


Łatwo coś zrobić

引っ越しやすいです

ひっこしやすいです

hikkoshi yasui desu

引っ越しやすかったです

ひっこしやすかったです

hikkoshi yasukatta desu


Mieć doświadczenie

(に) 引っ越したことがある

(に) ひっこしたことがある

(ni) hikkoshita koto ga aru

(に) 引っ越したことがあるか

(に) ひっこしたことがあるか

(ni) hikkoshita koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

(に) 引っ越すといいですね

(に) ひっこすといいですね

(ni) hikkosu to ii desu ne

(に) 引っ越さないといいですね

(に) ひっこさないといいですね

(ni) hikkosanai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

(に) 引っ越すといいんですが

(に) ひっこすといいんですが

(ni) hikkosu to ii n desu ga

(に) 引っ越すといいんですけど

(に) ひっこすといいんですけど

(ni) hikkosu to ii n desu kedo

(に) 引っ越さないといいんですが

(に) ひっこさないといいんですが

(ni) hikkosanai to ii n desu ga

(に) 引っ越さないといいんですけど

(に) ひっこさないといいんですけど

(ni) hikkosanai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

(に) 引っ越すのに, ...

(に) ひっこすのに, ...

(ni) hikkosu noni, ...

(に) 引っ越したのに, ...

(に) ひっこしたのに, ...

(ni) hikkoshita noni, ...


Musieć 1

(に) 引っ越さなくちゃいけません

(に) ひっこさなくちゃいけません

(ni) hikkosanakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

(に) 引っ越さなければならない

(に) ひっこさなければならない

(ni) hikkosanakereba naranai

(に) 引っ越さなければなりません

(に) sければなりません

(ni) hikkosanakereba narimasen

(に) 引っ越さなくてはならない

(に) ひっこさなくてはならない

(ni) hikkosanakute wa naranai

(に) 引っ越さなくてはなりません

(に) ひっこさなくてはなりません

(ni) hikkosanakute wa narimasen


Nawet, jeśli

(に) 引っ越しても

(に) ひっこしても

(ni) hikkoshite mo

(に) 引っ越さなくても

(に) ひっこさなくても

(ni) hikkosanakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

(に) 引っ越さなくてもかまわない

(に) ひっこさなくてもかまわない

(ni) hikkosanakute mo kamawanai

(に) 引っ越さなくてもかまいません

(に) ひっこさなくてもかまいません

(ni) hikkosanakute mo kamaimasen


Nie lubić

(に) 引っ越すのがきらい

(に) ひっこすのがきらい

(ni) hikkosu no ga kirai


Nie robiąc, ...

(に) 引っ越さないで、...

(に) ひっこさないで、...

(ni) hikkosanai de, ...


Nie trzeba tego robić

(に) 引っ越さなくてもいいです

(に) ひっこさなくてもいいです

(ni) hikkosanakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 引っ越して貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ひっこしてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hikkoshite morau


Po czynności, robię ...

(に) 引っ越してから, ...

(に) ひっこしてから, ...

(ni) hikkoshite kara, ...


Podczas

(に) 引っ越している間に, ...

(に) ひっこしているあいだに, ...

(ni) hikkoshite iru aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

(に) 引っ越している間, ...

(に) ひっこしているあいだ, ...

(ni) hikkoshite iru aida, ...


Powinnien / Miał

(に) 引っ越すはずです

(に) ひっこすはずです

(ni) hikkosu hazu desu

(に) 引っ越すはずでした

(に) ひっこすはずでした

(ni) hikkosu hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 引っ越させてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ひっこさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... hikkosasete ageru

Do mnie

[osoba pozwalająca] は/が ... 引っ越させてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... ひっこさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... hikkosasete kureru

Pozwól mi

私に ... 引っ越させてください

私に ... ひっこさせてください

watashi ni ... hikkosasete kudasai


Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

(に) 引っ越してもいいです

(に) ひっこしてもいいです

(ni) hikkoshite mo ii desu

(に) 引っ越してもいいですか

(に) ひっこしてもいいですか

(ni) hikkoshite mo ii desu ka


Pozwolenie 2

引っ越してもかまわない

ひっこしてもかまわない

hikkoshite mo kamawanai

引っ越してもかまいません

ひっこしてもかまいません

hikkoshite mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

(に) 引っ越すかもしれません

(に) ひっこすかもしれません

(ni) hikkosu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

(に) 引っ越すでしょう

(に) ひっこすでしょう

(ni) hikkosu deshou


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

引っ越してごらんなさい

ひっこしてごらんなさい

hikkoshite goran nasai


Prośba

(に) 引っ越してください

(に) ひっこしてください

(ni) hikkoshite kudasai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

(に) 引っ越していただけませんか

(に) ひっこしていただけませんか

(ni) hikkoshite itadakemasen ka

(に) 引っ越してくれませんか

(に) ひっこしてくれませんか

(ni) hikkoshite kuremasen ka

(に) 引っ越してくれない

(に) ひっこしてくれない

(ni) hikkoshite kurenai


Próbować

(に) 引っ越してみる

(に) ひっこしてみる

(ni) hikkoshite miru


Przed czynnością, robię ...

(に) 引っ越す前に, ...

(に) ひっこすまえに, ...

(ni) hikkosu mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

(に) 引っ越さなくて、すみませんでした

(に) ひっこさなくて、すみませんでした

(ni) hikkosanakute, sumimasen deshita

(に) 引っ越さなくて、すみません

(に) ひっこさなくて、すみません

(ni) hikkosanakute, sumimasen

(に) 引っ越さなくて、ごめん

(に) ひっこさなくて、ごめん

(ni) hikkosanakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

(に) 引っ越して、すみませんでした

(に) ひっこして、すみませんでした

(ni) hikkoshite, sumimasen deshita

(に) 引っ越して、すみません

(に) ひっこして、すみません

(ni) hikkoshite, sumimasen

(に) 引っ越して、ごめん

(に) ひっこして、ごめん

(ni) hikkoshite, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

(に) 引っ越しておく

(に) ひっこしておく

(ni) hikkoshite oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... 引っ越す か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ひっこす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... hikkosu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

引っ越す か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ひっこす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hikkosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

(に) 引っ越したほうがいいです

(に) ひっこしたほうがいいです

(ni) hikkoshita hou ga ii desu

(に) 引っ越さないほうがいいです

(に) ひっこさないほうがいいです

(ni) hikkosanai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

(に) 引っ越したらどうですか

(に) ひっこしたらどうですか

(ni) hikkoshitara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

引っ越してくださる

ひっこしてくださる

hikkoshite kudasaru


Rozkaz

(に) 引っ越しなさい

(に) ひっこしなさい

(ni) hikkoshinasai


Słyszałem, że ...

(に) 引っ越すそうです

(に) ひっこすそうです

(ni) hikkosu sou desu

(に) 引っ越したそうです

(に) ひっこしたそうです

(ni) hikkoshita sou desu


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

(に) 引っ越し方

(に) ひっこしかた

(ni) hikkoshikata


Starać się regularnie wykonywać

(に) 引っ越すことにしている

(に) ひっこすことにしている

(ni) hikkosu koto ni shite iru

(に) 引っ越さないことにしている

(に) ひっこさないことにしている

(ni) hikkosanai koto ni shite iru


Trudno coś zrobić

引っ越しにくいです

ひっこしにくいです

hikkoshi nikui desu

引っ越しにくかったです

ひっこしにくかったです

hikkoshi nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

(に) 引っ越している

(に) ひっこしている

(ni) hikkoshite iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

(に) 引っ越そうと思っている

(に) ひっこそうとおもっている

(ni) hikkosou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

(に) 引っ越そうと思う

(に) ひっこそうとおもう

(ni) hikkosou to omou


W trakcie czynności, robię ...

Musi być ten sam podmiot

(に) 引っ越しながら, ...

(に) ひっこしながら, ...

(ni) hikkoshi nagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

(に) 引っ越すみたいです

(に) ひっこすみたいです

(ni) hikkosu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

(に) 引っ越すみたいな

(に) ひっこすみたいな

(ni) hikkosu mitai na

... みたいに引っ越す

... みたいにひっこす

... mitai ni hikkosu

(に) 引っ越したみたいです

(に) ひっこしたみたいです

(ni) hikkoshita mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

(に) 引っ越したみたいな

(に) ひっこしたみたいな

(ni) hikkoshita mitai na

... みたいに引っ越した

... みたいにひっこした

... mitai ni hikkoshita


Zakaz 1

(に) 引っ越してはいけません

(に) ひっこしてはいけません

(ni) hikkoshite wa ikemasen


Zakaz 2

(に) 引っ越さないでください

(に) ひっこさないでください

(ni) hikkosanai de kudasai


Zamiar

(に) 引っ越すつもりです

(に) ひっこすつもりです

(ni) hikkosu tsumori desu

(に) 引っ越さないつもりです

(に) ひっこさないつもりです

(ni) hikkosanai tsumori desu


Zbyt wiele

(に) 引っ越しすぎる

(に) ひっこしすぎる

(ni) hikkoshi sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 引っ越させる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ひっこさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hikkosaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 引っ越させました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ひっこさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hikkosasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

(に) 引っ越してしまう

(に) ひっこしてしまう

(ni) hikkoshite shimau

(に) 引っ越しちゃう

(に) ひっこしちゃう

(ni) hikkoshichau

(に) 引っ越してしまいました

(に) ひっこしてしまいました

(ni) hikkoshite shimaimashita

(に) 引っ越しちゃいました

(に) ひっこしちゃいました

(ni) hikkoshichaimashita