小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 状態 | じょうたい

Informacje podstawowe

Kanji

じょう たい

Znaczenie znaków kanji

status quo, warunki, okoliczności, forma, wygląd

Pokaż szczegóły znaku

nastawienie, postawa, stan, figura, wygląd, strona (czasownika)

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

じょうたい

joutai


Znaczenie

sytuacja

stan

stan rzeczy

warunki


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

情態, じょうたい, joutai

Przykładowe zdania

Oba kraje żyją teraz w pokoju.

両国とも今は平和な状態にある。

両国は今、平和な状態にあります。


Nie jesteśmy już w niebezpieczeństwie.

我々は今危険な状態にはない。

私たちはもう危険を脱しました。


Pańskie dziąsła są w kiepskim stanie.

歯茎の状態が悪いです。


Ruch został sparaliżowany zamiecią.

吹雪のために交通は麻痺状態となった。


Oblodzona droga spowodowała wiele wypadków.

道路が凍っていて多くの事故が起きた。

道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。


Roboty mogą wytrzymać niebezpieczne warunki.

ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。


Oni są świadomi jakie są trudności.

彼らは困難な状態に気づいている。


Reforma polityczna może poprawić warunki życia najuboższych.

政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。


Myślę, że jego życie jest w niebezpieczeństwie.

彼の生命は危険な状態にあると思います。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

状態です

じょうたいです

joutai desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

状態でわありません

じょうたいでわありません

joutai dewa arimasen

状態じゃありません

じょうたいじゃありません

joutai ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

状態でした

じょうたいでした

joutai deshita

Przeczenie, czas przeszły

状態でわありませんでした

じょうたいでわありませんでした

joutai dewa arimasen deshita

状態じゃありませんでした

じょうたいじゃありませんでした

joutai ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

状態だ

じょうたいだ

joutai da

Przeczenie, czas teraźniejszy

状態じゃない

じょうたいじゃない

joutai ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

状態だった

じょうたいだった

joutai datta

Przeczenie, czas przeszły

状態じゃなかった

じょうたいじゃなかった

joutai ja nakatta


Forma te

状態で

じょうたいで

joutai de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

状態でございます

じょうたいでございます

joutai de gozaimasu

状態でござる

じょうたいでござる

joutai de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

状態がほしい

じょうたいがほしい

joutai ga hoshii


Chcieć (III osoba)

状態をほしがっている

じょうたいをほしがっている

joutai o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 状態をくれる

[dający] [は/が] じょうたいをくれる

[dający] [wa/ga] joutai o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に状態をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にじょうたいをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni joutai o ageru


Decydować się na

状態にする

じょうたいにする

joutai ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

状態だって

じょうたいだって

joutai datte

状態だったって

じょうたいだったって

joutai dattatte


Forma wyjaśniająca

状態なんです

じょうたいなんです

joutai nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

状態だったら、...

じょうたいだったら、...

joutai dattara, ...

状態じゃなかったら、...

じょうたいじゃなかったら、...

joutai ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

状態の時、...

じょうたいのとき、...

joutai no toki, ...

状態だった時、...

じょうたいだったとき、...

joutai datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

状態になると, ...

じょうたいになると, ...

joutai ni naru to, ...


Lubić

状態が好き

じょうたいがすき

joutai ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

状態だといいですね

じょうたいだといいですね

joutai da to ii desu ne

状態じゃないといいですね

じょうたいじゃないといいですね

joutai ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

状態だといいんですが

じょうたいだといいんですが

joutai da to ii n desu ga

状態だといいんですけど

じょうたいだといいんですけど

joutai da to ii n desu kedo

状態じゃないといいんですが

じょうたいじゃないといいんですが

joutai ja nai to ii n desu ga

状態じゃないといいんですけど

じょうたいじゃないといいんですけど

joutai ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

状態なのに, ...

じょうたいなのに, ...

joutai na noni, ...

状態だったのに, ...

じょうたいだったのに, ...

joutai datta noni, ...


Nawet, jeśli

状態でも

じょうたいでも

joutai de mo

状態じゃなくても

じょうたいじゃなくても

joutai ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という状態

[nazwa] というじょうたい

[nazwa] to iu joutai


Nie lubić

状態がきらい

じょうたいがきらい

joutai ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 状態を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] じょうたいをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] joutai o morau


Podobny do ..., jak ...

状態のような [inny rzeczownik]

じょうたいのような [inny rzeczownik]

joutai no you na [inny rzeczownik]

状態のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

じょうたいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

joutai no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

状態のはずです

じょうたいなのはずです

joutai no hazu desu

状態のはずでした

じょうたいのはずでした

joutai no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

状態かもしれません

じょうたいかもしれません

joutai kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

状態でしょう

じょうたいでしょう

joutai deshou


Pytania w zdaniach

状態 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

じょうたい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

joutai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

状態だそうです

じょうたいだそうです

joutai da sou desu

状態だったそうです

じょうたいだったそうです

joutai datta sou desu


Stawać się

状態になる

じょうたいになる

joutai ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

状態みたいです

じょうたいみたいです

joutai mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

状態みたいな

じょうたいみたいな

joutai mitai na

状態みたいに [przymiotnik, czasownik]

じょうたいみたいに [przymiotnik, czasownik]

joutai mitai ni [przymiotnik, czasownik]