小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 十月 | じゅうがつ

Informacje podstawowe

Kanji

じゅう がつ

Znaczenie znaków kanji

dziesięć

Pokaż szczegóły znaku

księżyc, miesiąc

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

じゅうがつ

juugatsu


Znaczenie

październik


Części mowy

rzeczownik przysłówkowy


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

10月, じゅうがつ, juugatsu

Przykładowe zdania

Indiańskie lato zaczyna się w październiku.

10月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。


Urodziłem się 10 października 1972 roku.

私は1972年10月10日に生まれました。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

十月です

じゅうがつです

juugatsu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

十月でわありません

じゅうがつでわありません

juugatsu dewa arimasen

十月じゃありません

じゅうがつじゃありません

juugatsu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

十月でした

じゅうがつでした

juugatsu deshita

Przeczenie, czas przeszły

十月でわありませんでした

じゅうがつでわありませんでした

juugatsu dewa arimasen deshita

十月じゃありませんでした

じゅうがつじゃありませんでした

juugatsu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

十月だ

じゅうがつだ

juugatsu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

十月じゃない

じゅうがつじゃない

juugatsu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

十月だった

じゅうがつだった

juugatsu datta

Przeczenie, czas przeszły

十月じゃなかった

じゅうがつじゃなかった

juugatsu ja nakatta


Forma te

十月で

じゅうがつで

juugatsu de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

十月でございます

じゅうがつでございます

juugatsu de gozaimasu

十月でござる

じゅうがつでござる

juugatsu de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

十月がほしい

じゅうがつがほしい

juugatsu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

十月をほしがっている

じゅうがつをほしがっている

juugatsu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 十月をくれる

[dający] [は/が] じゅうがつをくれる

[dający] [wa/ga] juugatsu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に十月をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にじゅうがつをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni juugatsu o ageru


Decydować się na

十月にする

じゅうがつにする

juugatsu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

十月だって

じゅうがつだって

juugatsu datte

十月だったって

じゅうがつだったって

juugatsu dattatte


Forma wyjaśniająca

十月なんです

じゅうがつなんです

juugatsu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

十月だったら、...

じゅうがつだったら、...

juugatsu dattara, ...

十月じゃなかったら、...

じゅうがつじゃなかったら、...

juugatsu ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

十月の時、...

じゅうがつのとき、...

juugatsu no toki, ...

十月だった時、...

じゅうがつだったとき、...

juugatsu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

十月になると, ...

じゅうがつになると, ...

juugatsu ni naru to, ...


Lubić

十月が好き

じゅうがつがすき

juugatsu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

十月だといいですね

じゅうがつだといいですね

juugatsu da to ii desu ne

十月じゃないといいですね

じゅうがつじゃないといいですね

juugatsu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

十月だといいんですが

じゅうがつだといいんですが

juugatsu da to ii n desu ga

十月だといいんですけど

じゅうがつだといいんですけど

juugatsu da to ii n desu kedo

十月じゃないといいんですが

じゅうがつじゃないといいんですが

juugatsu ja nai to ii n desu ga

十月じゃないといいんですけど

じゅうがつじゃないといいんですけど

juugatsu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

十月なのに, ...

じゅうがつなのに, ...

juugatsu na noni, ...

十月だったのに, ...

じゅうがつだったのに, ...

juugatsu datta noni, ...


Nawet, jeśli

十月でも

じゅうがつでも

juugatsu de mo

十月じゃなくても

じゅうがつじゃなくても

juugatsu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という十月

[nazwa] というじゅうがつ

[nazwa] to iu juugatsu


Nie lubić

十月がきらい

じゅうがつがきらい

juugatsu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 十月を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] じゅうがつをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] juugatsu o morau


Podobny do ..., jak ...

十月のような [inny rzeczownik]

じゅうがつのような [inny rzeczownik]

juugatsu no you na [inny rzeczownik]

十月のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

じゅうがつのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

juugatsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

十月のはずです

じゅうがつなのはずです

juugatsu no hazu desu

十月のはずでした

じゅうがつのはずでした

juugatsu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

十月かもしれません

じゅうがつかもしれません

juugatsu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

十月でしょう

じゅうがつでしょう

juugatsu deshou


Pytania w zdaniach

十月 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

じゅうがつ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

juugatsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

十月だそうです

じゅうがつだそうです

juugatsu da sou desu

十月だったそうです

じゅうがつだったそうです

juugatsu datta sou desu


Stawać się

十月になる

じゅうがつになる

juugatsu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

十月みたいです

じゅうがつみたいです

juugatsu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

十月みたいな

じゅうがつみたいな

juugatsu mitai na

十月みたいに [przymiotnik, czasownik]

じゅうがつみたいに [przymiotnik, czasownik]

juugatsu mitai ni [przymiotnik, czasownik]