小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 十分 | じゅっぷん

Informacje podstawowe

Kanji

じゅっ ぷん

Znaczenie znaków kanji

dziesięć

Pokaż szczegóły znaku

minuta, dzielić, część, stopień, podział, procent, rozumieć, znać, poznać, dzielić, odłączać

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

じゅっぷん

juppun


Znaczenie

dziesięć minut


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

alternatywa

10分, じっぷん, jippun

alternatywa

10分, じゅっぷん, juppun

alternatywa

十分, じっぷん, jippun

Przykładowe zdania

Powiedziano mi, że potrzebuję więcej snu.

十分に睡眠を取りなさいといわれました。


Powiedziano mi, żebym się wyspał.

十分に睡眠を取りなさいといわれました。


Są duże szanse, że zostanie wybrany.

彼は当選の見込みが十分ある。


Gdybym miał dość pieniędzy, pojechałbym za granicę.

もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。


Zakładam, że dobrze znasz fakty.

あなたは十分事実を知っていると思う。

君は十分事実を知っていると思う。


Bardzo dobrze rozumiem twoje stanowisko.

君の立場は十分に理解している。


Jedzenia wystarczy dla wszystkich.

Jest tutaj wystarczająco dużo jedzenia dla nas wszystkich.

私たちに十分な食べ物がある。


Musimy o siebie dbać.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。


Nie piła wystarczająco dużo mleka matki.

充分母乳を飲んでくれません。


Powinniśmy być bardzo ostrożni.

十分に注意しなければいけないな。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

十分です

じゅっぷんです

juppun desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

十分でわありません

じゅっぷんでわありません

juppun dewa arimasen

十分じゃありません

じゅっぷんじゃありません

juppun ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

十分でした

じゅっぷんでした

juppun deshita

Przeczenie, czas przeszły

十分でわありませんでした

じゅっぷんでわありませんでした

juppun dewa arimasen deshita

十分じゃありませんでした

じゅっぷんじゃありませんでした

juppun ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

十分だ

じゅっぷんだ

juppun da

Przeczenie, czas teraźniejszy

十分じゃない

じゅっぷんじゃない

juppun ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

十分だった

じゅっぷんだった

juppun datta

Przeczenie, czas przeszły

十分じゃなかった

じゅっぷんじゃなかった

juppun ja nakatta


Forma te

十分で

じゅっぷんで

juppun de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

十分でございます

じゅっぷんでございます

juppun de gozaimasu

十分でござる

じゅっぷんでござる

juppun de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

十分がほしい

じゅっぷんがほしい

juppun ga hoshii


Chcieć (III osoba)

十分をほしがっている

じゅっぷんをほしがっている

juppun o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 十分をくれる

[dający] [は/が] じゅっぷんをくれる

[dający] [wa/ga] juppun o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に十分をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にじゅっぷんをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni juppun o ageru


Decydować się na

十分にする

じゅっぷんにする

juppun ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

十分だって

じゅっぷんだって

juppun datte

十分だったって

じゅっぷんだったって

juppun dattatte


Forma wyjaśniająca

十分なんです

じゅっぷんなんです

juppun nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

十分だったら、...

じゅっぷんだったら、...

juppun dattara, ...

十分じゃなかったら、...

じゅっぷんじゃなかったら、...

juppun ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

十分の時、...

じゅっぷんのとき、...

juppun no toki, ...

十分だった時、...

じゅっぷんだったとき、...

juppun datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

十分になると, ...

じゅっぷんになると, ...

juppun ni naru to, ...


Lubić

十分が好き

じゅっぷんがすき

juppun ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

十分だといいですね

じゅっぷんだといいですね

juppun da to ii desu ne

十分じゃないといいですね

じゅっぷんじゃないといいですね

juppun ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

十分だといいんですが

じゅっぷんだといいんですが

juppun da to ii n desu ga

十分だといいんですけど

じゅっぷんだといいんですけど

juppun da to ii n desu kedo

十分じゃないといいんですが

じゅっぷんじゃないといいんですが

juppun ja nai to ii n desu ga

十分じゃないといいんですけど

じゅっぷんじゃないといいんですけど

juppun ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

十分なのに, ...

じゅっぷんなのに, ...

juppun na noni, ...

十分だったのに, ...

じゅっぷんだったのに, ...

juppun datta noni, ...


Nawet, jeśli

十分でも

じゅっぷんでも

juppun de mo

十分じゃなくても

じゅっぷんじゃなくても

juppun ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という十分

[nazwa] というじゅっぷん

[nazwa] to iu juppun


Nie lubić

十分がきらい

じゅっぷんがきらい

juppun ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 十分を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] じゅっぷんをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] juppun o morau


Podobny do ..., jak ...

十分のような [inny rzeczownik]

じゅっぷんのような [inny rzeczownik]

juppun no you na [inny rzeczownik]

十分のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

じゅっぷんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

juppun no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

十分のはずです

じゅっぷんなのはずです

juppun no hazu desu

十分のはずでした

じゅっぷんのはずでした

juppun no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

十分かもしれません

じゅっぷんかもしれません

juppun kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

十分でしょう

じゅっぷんでしょう

juppun deshou


Pytania w zdaniach

十分 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

じゅっぷん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

juppun ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

十分だそうです

じゅっぷんだそうです

juppun da sou desu

十分だったそうです

じゅっぷんだったそうです

juppun datta sou desu


Stawać się

十分になる

じゅっぷんになる

juppun ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

十分みたいです

じゅっぷんみたいです

juppun mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

十分みたいな

じゅっぷんみたいな

juppun mitai na

十分みたいに [przymiotnik, czasownik]

じゅっぷんみたいに [przymiotnik, czasownik]

juppun mitai ni [przymiotnik, czasownik]