小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 申し込む | もうしこむ

Informacje podstawowe

Kanji

もう

Znaczenie znaków kanji

mówić, mieć zaszczyt

Pokaż szczegóły znaku

ładować, pakować, wkładać, skupiać, napełniać, być tłocznym, być pełnym

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

(に) もうしこむ

(ni) moushikomu


Znaczenie

prosić o

proponować (np. rozmowę)

składać podanie

składać wniosek

aplikować


Części mowy

u-czasownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

czasownik przechodni

alternatywa

申込む, もうしこむ, moushikomu

alternatywa

申しこむ, もうしこむ, moushikomu

Przykładowe zdania

Kandydaci są proszeni o osobiste zgłoszenie się.

志願者は本人自身で申し込むことになっています。


Oświadczył się młodej kobiecie.

彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。


Ubiegał się o członkostwo klubu jeździeckiego.

彼はその乗馬クラブへ入会を申しこんだ。


Czy on ci się oświadczył?

彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。

Formy gramatyczne

Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

(に) 申し込みます

(に) もうしこみます

(ni) moushikomimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

(に) 申し込みません

(に) もうしこみません

(ni) moushikomimasen

Twierdzenie, czas przeszły

(に) 申し込みました

(に) もうしこみました

(ni) moushikomimashita

Przeczenie, czas przeszły

(に) 申し込みませんでした

(に) もうしこみませんでした

(ni) moushikomimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

(に) 申し込む

(に) もうしこむ

(ni) moushikomu

Przeczenie, czas teraźniejszy

(に) 申し込まない

(に) もうしこまない

(ni) moushikomanai

Twierdzenie, czas przeszły

(に) 申し込んだ

(に) もうしこんだ

(ni) moushikonda

Przeczenie, czas przeszły

(に) 申し込まなかった

(に) もうしこまなかった

(ni) moushikomanakatta


Temat czasownika (ang: stem)

(に) 申し込み

(に) もうしこみ

(ni) moushikomi


Forma mashou

(に) 申し込みましょう

(に) もうしこみましょう

(ni) moushikomimashou


Forma te

(に) 申し込んで

(に) もうしこんで

(ni) moushikonde


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

(に) 申し込める

(に) もうしこめる

(ni) moushikomeru

Przeczenie, czas teraźniejszy

(に) 申し込めない

(に) もうしこめない

(ni) moushikomenai

Twierdzenie, czas przeszły

(に) 申し込めた

(に) もうしこめた

(ni) moushikometa

Przeczenie, czas przeszły

(に) 申し込めなかった

(に) もうしこめなかった

(ni) moushikomenakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

(に) 申し込めます

(に) もうしこめます

(ni) moushikomemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

(に) 申し込めません

(に) もうしこめません

(ni) moushikomemasen

Twierdzenie, czas przeszły

(に) 申し込めました

(に) もうしこめました

(ni) moushikomemashita

Przeczenie, czas przeszły

(に) 申し込めませんでした

(に) もうしこめませんでした

(ni) moushikomemasen deshita


Forma potencjalna, forma te

(に) 申し込めて

(に) もうしこめて

(ni) moushikomete


Forma wolicjonalna

(に) 申し込もう

(に) もうしこもう

(ni) moushikomou


Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

(に) 申し込まれる

(に) もうしこまれる

(ni) moushikomareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

(に) 申し込まれない

(に) もうしこまれない

(ni) moushikomarenai

Twierdzenie, czas przeszły

(に) 申し込まれた

(に) もうしこまれた

(ni) moushikomareta

Przeczenie, czas przeszły

(に) 申し込まれなかった

(に) もうしこまれなかった

(ni) moushikomarenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

(に) 申し込まれます

(に) もうしこまれます

(ni) moushikomaremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

(に) 申し込まれません

(に) もうしこまれません

(ni) moushikomaremasen

Twierdzenie, czas przeszły

(に) 申し込まれました

(に) もうしこまれました

(ni) moushikomaremashita

Przeczenie, czas przeszły

(に) 申し込まれませんでした

(に) もうしこまれませんでした

(ni) moushikomaremasen deshita


Forma bierna, forma te

(に) 申し込まれて

(に) もうしこまれて

(ni) moushikomarete


Forma sprawcza (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

(に) 申し込ませる

(に) もうしこませる

(ni) moushikomaseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

(に) 申し込ませない

(に) もうしこませない

(ni) moushikomasenai

Twierdzenie, czas przeszły

(に) 申し込ませた

(に) もうしこませた

(ni) moushikomaseta

Przeczenie, czas przeszły

(に) 申し込ませなかった

(に) もうしこませなかった

(ni) moushikomasenakatta


Forma sprawcza (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

(に) 申し込ませます

(に) もうしこませます

(ni) moushikomasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

(に) 申し込ませません

(に) もうしこませません

(ni) moushikomasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

(に) 申し込ませました

(に) もうしこませました

(ni) moushikomasemashita

Przeczenie, czas przeszły

(に) 申し込ませませんでした

(に) もうしこませませんでした

(ni) moushikomasemasen deshita


Forma sprawcza, forma te

(に) 申し込ませて

(に) もうしこませて

(ni) moushikomasete


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

(に) 申し込まされる

(に) もうしこまされる

(ni) moushikomasareru

(に) 申し込ませられる

(に) もうしこませられる

(ni) moushikomaserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

(に) 申し込まされない

(に) もうしこまされない

(ni) moushikomasarenai

(に) 申し込ませられない

(に) もうしこませられない

(ni) moushikomaserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

(に) 申し込まされた

(に) もうしこまされた

(ni) moushikomasareta

(に) 申し込ませられた

(に) もうしこませられた

(ni) moushikomaserareta

Przeczenie, czas przeszły

(に) 申し込まされなかった

(に) もうしこまされなかった

(ni) moushikomasarenakatta

(に) 申し込ませられなかった

(に) もうしこませられなかった

(ni) moushikomaserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

(に) 申し込まされます

(に) もうしこまされます

(ni) moushikomasaremasu

(に) 申し込ませられます

(に) もうしこませられます

(ni) moushikomaseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

(に) 申し込まされません

(に) もうしこまされません

(ni) moushikomasaremasen

(に) 申し込ませられません

(に) もうしこませられません

(ni) moushikomaseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

(に) 申し込まされました

(に) もうしこまされました

(ni) moushikomasaremashita

(に) 申し込ませられました

(に) もうしこませられました

(ni) moushikomaseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

(に) 申し込まされませんでした

(に) もうしこまされませんでした

(ni) moushikomasaremasen deshita

(に) 申し込ませられませんでした

(に) もうしこませられませんでした

(ni) moushikomaseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

(に) 申し込まされて

(に) もうしこまされて

(ni) moushikomasarete

(に) 申し込ませられて

(に) もうしこませられて

(ni) moushikomaserarete


Forma ba

Twierdzenie

(に) 申し込めば

(に) もうしこめば

(ni) moushikomeba

Przeczenie

(に) 申し込まなければ

(に) もうしこまなければ

(ni) moushikomanakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca)

(に) お申し込みになる

(に) おもうしこみになる

(ni) omoushikomi ni naru

Forma modestywna (skromna)

(に) お申し込みします

(に) おもうしこみします

(ni) omoushikomi shimasu

(に) お申し込みする

(に) おもうしこみする

(ni) omoushikomi suru

Przykłady gramatyczne

Być może

(に) 申し込むかもしれない

(に) もうしこむかもしれない

(ni) moushikomu ka mo shirenai

(に) 申し込むかもしれません

(に) もうしこむかもしれません

(ni) moushikomu ka mo shiremasen


Być wprowadzone w pewien stan

Aspekt rezultatywny

(に) 申し込んである

(に) もうしこんである

(ni) moushikonde aru


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... 申し込んでほしくないです

[osoba に] ... もうしこんでほしくないです

[osoba ni] ... moushikonde hoshikunai desu

[osoba に] ... 申し込まないでほしいです

[osoba に] ... もうしこまないでほしいです

[osoba ni] ... moushikomanai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

(に) 申し込みたいです

(に) もうしこみたいです

(ni) moushikomitai desu


Chcieć (III osoba)

(に) 申し込みたがっている

(に) もうしこみたがっている

(ni) moushikomitagatte iru


Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... 申し込んでほしいです

[osoba に] ... もうしこんでほしいです

[osoba ni] ... moushikonde hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] 申し込んでくれる

[dający] [は/が] もうしこんでくれる

[dający] [wa/ga] moushikonde kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に申し込んであげる

わたし [は/が] [odbiorca] にもうしこんであげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni moushikonde ageru


Decydować się na

(に) 申し込むことにする

(に) もうしこむことにする

(ni) moushikomu koto ni suru

(に) 申し込まないことにする

(に) もうしこまないことにする

(ni) moushikomanai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

(に) 申し込まなくてよかった

(に) もうしこまなくてよかった

(ni) moushikomanakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

(に) 申し込んでよかった

(に) もうしこんでよかった

(ni) moushikonde yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

(に) 申し込まなければよかった

(に) もうしこまなければよかった

(ni) moushikomanakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

(に) 申し込めばよかった

(に) もうしこめばよかった

(ni) moushikomeba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

(に) 申し込むまで, ...

(に) もうしこむまで, ...

(ni) moushikomu made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

(に) 申し込まなくださって、ありがとうございました

(に) もうしこまなくださって、ありがとうございました

(ni) moushikomana kudasatte, arigatou gozaimashita

(に) 申し込まなくてくれて、ありがとう

(に) もうしこまなくてくれて、ありがとう

(ni) moushikomanakute kurete, arigatou

(に) 申し込まなくて、ありがとう

(に) もうしこまなくて、ありがとう

(ni) moushikomanakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

(に) 申し込んでくださって、ありがとうございました

(に) もうしこんでくださって、ありがとうございました

(ni) moushikonde kudasatte, arigatou gozaimashita

(に) 申し込んでくれて、ありがとう

(に) もうしこんでくれて、ありがとう

(ni) moushikonde kurete, arigatou

(に) 申し込んで、ありがとう

(に) もうしこんで、ありがとう

(ni) moushikonde, arigatou


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

(に) 申し込むって

(に) もうしこむって

(ni) moushikomutte

(に) 申し込んだって

(に) もうしこんだって

(ni) moushikondatte


Forma wyjaśniająca

(に) 申し込むんです

(に) もうしこむんです

(ni) moushikomun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

お申し込みください

おもうしこみください

omoushikomi kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] 申し込みに行く

[miejsce] [に/へ] もうしこみにいく

[miejsce] [に/へ] moushikomi ni iku

[miejsce] [に/へ] 申し込みに来る

[miejsce] [に/へ] もうしこみにくる

[miejsce] [に/へ] moushikomi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 申し込みに帰る

[miejsce] [に/へ] もうしこみにかえる

[miejsce] [に/へ] moushikomi ni kaeru


Jeszcze nie

まだ申し込んでいません

まだもうしこんでいません

mada moushikonde imasen


Jeśli ..., wtedy ...

(に) 申し込めば, ...

(に) もうしこめば, ...

(ni) moushikomeba, ...

(に) 申し込まなければ, ...

(に) もうしこまなければ, ...

(ni) moushikomanakereba, ...


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

(に) 申し込んだら、...

(に) もうしこんだら、...

(ni) moushikondara, ...

(に) 申し込まなかったら、...

(に) もうしこまなかったら、...

(ni) moushikomanakattara, ...


Kiedy ..., to ...

(に) 申し込む時、...

(に) もうしこむとき、...

(ni) moushikomu toki, ...

(に) 申し込んだ時、...

(に) もうしこんだとき、...

(ni) moushikonda toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

(に) 申し込むと, ...

(に) もうしこむと, ...

(ni) moushikomu to, ...


Lubić

(に) 申し込むのが好き

(に) もうしこむのがすき

(ni) moushikomu no ga suki


Łatwo coś zrobić

申し込みやすいです

もうしこみやすいです

moushikomi yasui desu

申し込みやすかったです

もうしこみやすかったです

moushikomi yasukatta desu


Mieć doświadczenie

(に) 申し込んだことがある

(に) もうしこんだことがある

(ni) moushikonda koto ga aru

(に) 申し込んだことがあるか

(に) もうしこんだことがあるか

(ni) moushikonda koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

(に) 申し込むといいですね

(に) もうしこむといいですね

(ni) moushikomu to ii desu ne

(に) 申し込まないといいですね

(に) もうしこまないといいですね

(ni) moushikomanai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

(に) 申し込むといいんですが

(に) もうしこむといいんですが

(ni) moushikomu to ii n desu ga

(に) 申し込むといいんですけど

(に) もうしこむといいんですけど

(ni) moushikomu to ii n desu kedo

(に) 申し込まないといいんですが

(に) もうしこまないといいんですが

(ni) moushikomanai to ii n desu ga

(に) 申し込まないといいんですけど

(に) もうしこまないといいんですけど

(ni) moushikomanai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

(に) 申し込むのに, ...

(に) もうしこむのに, ...

(ni) moushikomu noni, ...

(に) 申し込んだのに, ...

(に) もうしこんだのに, ...

(ni) moushikonda noni, ...


Musieć 1

(に) 申し込まなくちゃいけません

(に) もうしこまなくちゃいけません

(ni) moushikomanakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

(に) 申し込まなければならない

(に) もうしこまなければならない

(ni) moushikomanakereba naranai

(に) 申し込まなければなりません

(に) sければなりません

(ni) moushikomanakereba narimasen

(に) 申し込まなくてはならない

(に) もうしこまなくてはならない

(ni) moushikomanakute wa naranai

(に) 申し込まなくてはなりません

(に) もうしこまなくてはなりません

(ni) moushikomanakute wa narimasen


Nawet, jeśli

(に) 申し込んでも

(に) もうしこんでも

(ni) moushikonde mo

(に) 申し込まなくても

(に) もうしこまなくても

(ni) moushikomanakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

(に) 申し込まなくてもかまわない

(に) もうしこまなくてもかまわない

(ni) moushikomanakute mo kamawanai

(に) 申し込まなくてもかまいません

(に) もうしこまなくてもかまいません

(ni) moushikomanakute mo kamaimasen


Nie lubić

(に) 申し込むのがきらい

(に) もうしこむのがきらい

(ni) moushikomu no ga kirai


Nie robiąc, ...

(に) 申し込まないで、...

(に) もうしこまないで、...

(ni) moushikomanai de, ...


Nie trzeba tego robić

(に) 申し込まなくてもいいです

(に) もうしこまなくてもいいです

(ni) moushikomanakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 申し込んで貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] もうしこんでもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] moushikonde morau


Po czynności, robię ...

(に) 申し込んでから, ...

(に) もうしこんでから, ...

(ni) moushikonde kara, ...


Podczas

(に) 申し込んでいる間に, ...

(に) もうしこんでいるあいだに, ...

(ni) moushikonde iru aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

(に) 申し込んでいる間, ...

(に) もうしこんでいるあいだ, ...

(ni) moushikonde iru aida, ...


Powinnien / Miał

(に) 申し込むはずです

(に) もうしこむはずです

(ni) moushikomu hazu desu

(に) 申し込むはずでした

(に) もうしこむはずでした

(ni) moushikomu hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 申し込ませてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... もうしこませてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... moushikomasete ageru

Do mnie

[osoba pozwalająca] は/が ... 申し込ませてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... もうしこませてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... moushikomasete kureru

Pozwól mi

私に ... 申し込ませてください

私に ... もうしこませてください

watashi ni ... moushikomasete kudasai


Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

(に) 申し込んでもいいです

(に) もうしこんでもいいです

(ni) moushikonde mo ii desu

(に) 申し込んでもいいですか

(に) もうしこんでもいいですか

(ni) moushikonde mo ii desu ka


Pozwolenie 2

申し込んでもかまわない

もうしこんでもかまわない

moushikonde mo kamawanai

申し込んでもかまいません

もうしこんでもかまいません

moushikonde mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

(に) 申し込むかもしれません

(に) もうしこむかもしれません

(ni) moushikomu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

(に) 申し込むでしょう

(に) もうしこむでしょう

(ni) moushikomu deshou


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

申し込んでごらんなさい

もうしこんでごらんなさい

moushikonde goran nasai


Prośba

(に) 申し込んでください

(に) もうしこんでください

(ni) moushikonde kudasai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

(に) 申し込んでいただけませんか

(に) もうしこんでいただけませんか

(ni) moushikonde itadakemasen ka

(に) 申し込んでくれませんか

(に) もうしこんでくれませんか

(ni) moushikonde kuremasen ka

(に) 申し込んでくれない

(に) もうしこんでくれない

(ni) moushikonde kurenai


Próbować

(に) 申し込んでみる

(に) もうしこんでみる

(ni) moushikonde miru


Przed czynnością, robię ...

(に) 申し込む前に, ...

(に) もうしこむまえに, ...

(ni) moushikomu mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

(に) 申し込まなくて、すみませんでした

(に) もうしこまなくて、すみませんでした

(ni) moushikomanakute, sumimasen deshita

(に) 申し込まなくて、すみません

(に) もうしこまなくて、すみません

(ni) moushikomanakute, sumimasen

(に) 申し込まなくて、ごめん

(に) もうしこまなくて、ごめん

(ni) moushikomanakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

(に) 申し込んで、すみませんでした

(に) もうしこんで、すみませんでした

(ni) moushikonde, sumimasen deshita

(に) 申し込んで、すみません

(に) もうしこんで、すみません

(ni) moushikonde, sumimasen

(に) 申し込んで、ごめん

(に) もうしこんで、ごめん

(ni) moushikonde, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

(に) 申し込んでおく

(に) もうしこんでおく

(ni) moushikonde oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... 申し込む か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... もうしこむ か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... moushikomu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

申し込む か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

もうしこむ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

moushikomu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

(に) 申し込んだほうがいいです

(に) もうしこんだほうがいいです

(ni) moushikonda hou ga ii desu

(に) 申し込まないほうがいいです

(に) もうしこまないほうがいいです

(ni) moushikomanai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

(に) 申し込んだらどうですか

(に) もうしこんだらどうですか

(ni) moushikondara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

申し込んでくださる

もうしこんでくださる

moushikonde kudasaru


Rozkaz

(に) 申し込みなさい

(に) もうしこみなさい

(ni) moushikominasai


Słyszałem, że ...

(に) 申し込むそうです

(に) もうしこむそうです

(ni) moushikomu sou desu

(に) 申し込んだそうです

(に) もうしこんだそうです

(ni) moushikonda sou desu


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

(に) 申し込み方

(に) もうしこみかた

(ni) moushikomikata


Starać się regularnie wykonywać

(に) 申し込むことにしている

(に) もうしこむことにしている

(ni) moushikomu koto ni shite iru

(に) 申し込まないことにしている

(に) もうしこまないことにしている

(ni) moushikomanai koto ni shite iru


Trudno coś zrobić

申し込みにくいです

もうしこみにくいです

moushikomi nikui desu

申し込みにくかったです

もうしこみにくかったです

moushikomi nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

(に) 申し込んでいる

(に) もうしこんでいる

(ni) moushikonde iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

(に) 申し込もうと思っている

(に) もうしこもうとおもっている

(ni) moushikomou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

(に) 申し込もうと思う

(に) もうしこもうとおもう

(ni) moushikomou to omou


W trakcie czynności, robię ...

Musi być ten sam podmiot

(に) 申し込みながら, ...

(に) もうしこみながら, ...

(ni) moushikomi nagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

(に) 申し込むみたいです

(に) もうしこむみたいです

(ni) moushikomu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

(に) 申し込むみたいな

(に) もうしこむみたいな

(ni) moushikomu mitai na

... みたいに申し込む

... みたいにもうしこむ

... mitai ni moushikomu

(に) 申し込んだみたいです

(に) もうしこんだみたいです

(ni) moushikonda mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

(に) 申し込んだみたいな

(に) もうしこんだみたいな

(ni) moushikonda mitai na

... みたいに申し込んだ

... みたいにもうしこんだ

... mitai ni moushikonda


Zakaz 1

(に) 申し込んではいけません

(に) もうしこんではいけません

(ni) moushikonde wa ikemasen


Zakaz 2

(に) 申し込まないでください

(に) もうしこまないでください

(ni) moushikomanai de kudasai


Zamiar

(に) 申し込むつもりです

(に) もうしこむつもりです

(ni) moushikomu tsumori desu

(に) 申し込まないつもりです

(に) もうしこまないつもりです

(ni) moushikomanai tsumori desu


Zbyt wiele

(に) 申し込みすぎる

(に) もうしこみすぎる

(ni) moushikomi sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 申し込ませる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... もうしこませる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... moushikomaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 申し込ませました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... もうしこませました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... moushikomasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

(に) 申し込んでしまう

(に) もうしこんでしまう

(ni) moushikonde shimau

(に) 申し込んじゃう

(に) もうしこんじゃう

(ni) moushikonjau

(に) 申し込んでしまいました

(に) もうしこんでしまいました

(ni) moushikonde shimaimashita

(に) 申し込んじゃいました

(に) もうしこんじゃいました

(ni) moushikonjaimashita