小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa | やく

Informacje podstawowe

Kanji

やく

Znaczenie znaków kanji

tłumaczenie, przyczyna, znaczenie, sens, okoliczność

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

やく

yaku


Znaczenie

tłumaczenie


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

rzeczownik (przyrostek)

Przykładowe zdania

Nie ma znaczenia jak będzie się usprawiedliwiać, nie wybaczę mu.

彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。


Dlaczego zawsze się spóźniasz?

どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ?

君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。


Dlaczego zawsze spóźniasz się do szkoły?

いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。


Dlatego jest zły.

そういうわけで彼は怒ったのだ。


To jest powód dla którego jest rozgniewany.

そういうわけで彼は怒ったのだ。


Czemu ty się zawsze spóźniasz?

どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ?

君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。


Dlatego przyszedłem do szkoły za późno.

こうゆうわけで私は学校に遅れた。


Przeziębiłem się. Dlatego nie mogłem wziąć wczoraj udziału w spotkaniu.

私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。


Bez powodu czułem smutek.

私は訳もなく悲しくなった。


Nie dziwne, że odrzucili jej ofertę.

道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。