小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa だから

Informacje podstawowe

Czytanie

だから

dakara


Znaczenie

1

spójnik

więc

dlatego

ponieważ

z tego powodu

na tej podstawie

w konsekwencji

często może występować na końcu zdania

2

wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc)

jak mówiłem

jak już Ci powiedziałem

na początku zdania


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

spójnik

wyrażenie


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

słowo powiązanie

ですから, desu kara

Przykładowe zdania

No i co?

No i?

それが何か?

だから何なの?

だから何?


Skoro tak mówisz...

君がそう言うんだから。


Nie masz prawa wejść, bo jesteś niepełnoletni.

君は未成年だから入れません。


To nie jest ważne.

To nieważne.

大したことじゃないさ。

大したことじゃないんだから。


Nie możesz wejść, jesteś niepełnoletni.

君は未成年だから入れません。


Nie mogę czekać na ciebie.

君を待っていなければならないのだから。


Przestań zachowywać się jak dziecko.

子供じゃないんだから。

子供みたいな真似はやめなさい。


To jest moja pierwsza praca w roli koordynatora, to jeszcze nie robię tego dobrze.

私、幹事をやるのが初めてだから要領が悪いかもしれません。


Nie hałasuj, uczę się.

音を立てないで。勉強中だから。


Wolę pojechać pociągiem. Mam prawo jazdy, ale nie mam żadnego doświadczenia i nie czuję się pewnie za kierownicą.

俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。