小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 一人で | ひとりで

Informacje podstawowe

Kanji

ひと

Znaczenie znaków kanji

jeden, element podstawowy “jeden”

Pokaż szczegóły znaku

człowiek

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

ひとりで

hitoride


Znaczenie

sam

samodzielnie

bez niczyjej pomocy

dobrowolnie

ochotniczo

z własnej woli

spontanicznie

samoczynnie


Części mowy

wyrażenie


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

独りで, ひとりで, hitoride

alternatywa

1人で, ひとりで, hitoride

Przykładowe zdania

Ona lubi spacerować samotnie.

彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。


Zbudowałem tę budę sam.

私はひとりでこの犬小屋を作った。

私は一人でこの犬小屋を作った。

私は自分自身でこの犬小屋を作った。


Czy zrobiłeś to sam?

君はこれを自分一人でやったの。


Moja babcia mieszka sama.

うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。


Nie zgadzam się aby młoda pani przebywała tutaj sama.

私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。


Szedłem sam.

私は独りで歩いた。


Nie zgadzam się, by szła tam sama.

私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。


Nie chcę iść sama.

一人で行きたくない。

一人で行くのはいやです。


Pozwól mi iść samemu.

一人で行かせてくれ。


Pozwoliła mu jechać samemu.

一人で外出するのを許した。