小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 辞任 | じにん

Informacje podstawowe

Kanji

にん

Znaczenie znaków kanji

słowo, rezygnacja

Pokaż szczegóły znaku

obowiązek, odpowiedzialność, misja, powierzać, pozostawiać (pod opieką)

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

じにん

jinin


Znaczenie

ustąpienie

rezygnacja


Informacje dodatkowe

ze stanowiska


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

suru czasownik

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

辞任です

じにんです

jinin desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

辞任でわありません

じにんでわありません

jinin dewa arimasen

辞任じゃありません

じにんじゃありません

jinin ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

辞任でした

じにんでした

jinin deshita

Przeczenie, czas przeszły

辞任でわありませんでした

じにんでわありませんでした

jinin dewa arimasen deshita

辞任じゃありませんでした

じにんじゃありませんでした

jinin ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

辞任だ

じにんだ

jinin da

Przeczenie, czas teraźniejszy

辞任じゃない

じにんじゃない

jinin ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

辞任だった

じにんだった

jinin datta

Przeczenie, czas przeszły

辞任じゃなかった

じにんじゃなかった

jinin ja nakatta


Forma te

辞任で

じにんで

jinin de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

辞任でございます

じにんでございます

jinin de gozaimasu

辞任でござる

じにんでござる

jinin de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

辞任がほしい

じにんがほしい

jinin ga hoshii


Chcieć (III osoba)

辞任をほしがっている

じにんをほしがっている

jinin o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 辞任をくれる

[dający] [は/が] じにんをくれる

[dający] [wa/ga] jinin o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に辞任をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にじにんをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni jinin o ageru


Decydować się na

辞任にする

じにんにする

jinin ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

辞任だって

じにんだって

jinin datte

辞任だったって

じにんだったって

jinin dattatte


Forma wyjaśniająca

辞任なんです

じにんなんです

jinin nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

辞任だったら、...

じにんだったら、...

jinin dattara, ...

辞任じゃなかったら、...

じにんじゃなかったら、...

jinin ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

辞任の時、...

じにんのとき、...

jinin no toki, ...

辞任だった時、...

じにんだったとき、...

jinin datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

辞任になると, ...

じにんになると, ...

jinin ni naru to, ...


Lubić

辞任が好き

じにんがすき

jinin ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

辞任だといいですね

じにんだといいですね

jinin da to ii desu ne

辞任じゃないといいですね

じにんじゃないといいですね

jinin ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

辞任だといいんですが

じにんだといいんですが

jinin da to ii n desu ga

辞任だといいんですけど

じにんだといいんですけど

jinin da to ii n desu kedo

辞任じゃないといいんですが

じにんじゃないといいんですが

jinin ja nai to ii n desu ga

辞任じゃないといいんですけど

じにんじゃないといいんですけど

jinin ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

辞任なのに, ...

じにんなのに, ...

jinin na noni, ...

辞任だったのに, ...

じにんだったのに, ...

jinin datta noni, ...


Nawet, jeśli

辞任でも

じにんでも

jinin de mo

辞任じゃなくても

じにんじゃなくても

jinin ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という辞任

[nazwa] というじにん

[nazwa] to iu jinin


Nie lubić

辞任がきらい

じにんがきらい

jinin ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 辞任を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] じにんをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] jinin o morau


Podczas

辞任の間に, ...

じにんのあいだに, ...

jinin no aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

辞任の間, ...

じにんのあいだ, ...

jinin no aida, ...


Podobny do ..., jak ...

辞任のような [inny rzeczownik]

じにんのような [inny rzeczownik]

jinin no you na [inny rzeczownik]

辞任のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

じにんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

jinin no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

辞任のはずです

じにんなのはずです

jinin no hazu desu

辞任のはずでした

じにんのはずでした

jinin no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

辞任かもしれません

じにんかもしれません

jinin kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

辞任でしょう

じにんでしょう

jinin deshou


Pytania w zdaniach

辞任 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

じにん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

jinin ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

辞任だそうです

じにんだそうです

jinin da sou desu

辞任だったそうです

じにんだったそうです

jinin datta sou desu


Stawać się

辞任になる

じにんになる

jinin ni naru


Tworzenie czynności

辞任する

じにんする

jinin suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

辞任みたいです

じにんみたいです

jinin mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

辞任みたいな

じにんみたいな

jinin mitai na

辞任みたいに [przymiotnik, czasownik]

じにんみたいに [przymiotnik, czasownik]

jinin mitai ni [przymiotnik, czasownik]