小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 必要 | ひつよう

Informacje podstawowe

Kanji

ひつ よう

Znaczenie znaków kanji

pewność, na pewno, (nie) zawsze, (nie) koniecznie, (nie) wszyscy

Pokaż szczegóły znaku

istota, główny punkt, cel, potrzeba, potrzebować

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

ひつよう

hitsuyou


Znaczenie

potrzebny

konieczny

konieczność

być potrzebnym


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

na-przymiotnik

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

必用, ひつよう, hitsuyou

Przykładowe zdania

Zegar stanął. Potrzebna jest nowa bateria.

時計が止まった。新しい電池が必要だ。


On ma więcej pieniędzy niż potrzeba.

彼は必要以上もお金を持っている。


Czy on musi tak szybko jeździć?

彼はそんなに速く走る必要があるのか。


On może być dokładnie tym, kogo potrzebuję.

彼こそが私に必要な人なのかもしれない。


Nie było potrzeby, by przychodził osobiście.

彼は自分で来る必要などなかったのに。


Te ubrania są brudne i muszą zostać wyprane.

これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。


Mój zegarek wymaga naprawy.

私の時計は修理の必要がある。


Jeśli potrzeba, pomogę ci.

もし必要ならば手伝わせて下さい。


Dzieci potrzebują miłości.

子供は、人に愛されることが必要なのです。


Ona powinna tam pójść osobiście.

彼女が自分で行くことが必要です。

Formy gramatyczne (na-przymiotnik)

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

必要です

ひつようです

hitsuyou desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

必要でわありません

ひつようでわありません

hitsuyou dewa arimasen

必要じゃありません

ひつようじゃありません

hitsuyou ja arimasen

必要じゃないです

ひつようじゃないです

hitsuyou ja nai desu

Twierdzenie, czas przeszły

必要でした

ひつようでした

hitsuyou deshita

Przeczenie, czas przeszły

必要でわありませんでした

ひつようでわありませんでした

hitsuyou dewa arimasen deshita

必要じゃありませんでした

ひつようじゃありませんでした

hitsuyou ja arimasen deshita

必要じゃなかったです

ひつようじゃなかったです

hitsuyou ja nakatta desu


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

必要だ

ひつようだ

hitsuyou da

Przeczenie, czas teraźniejszy

必要じゃない

ひつようじゃない

hitsuyou ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

必要だった

ひつようだった

hitsuyou datta

Przeczenie, czas przeszły

必要じゃなかった

ひつようじゃなかった

hitsuyou ja nakatta


Forma te

必要で

ひつようで

hitsuyou de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

必要でございます

ひつようでございます

hitsuyou de gozaimasu

必要でござる

ひつようでござる

hitsuyou de gozaru

Przykłady gramatyczne ({0})

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

必要だって

ひつようだって

hitsuyou datte

必要だったって

ひつようだったって

hitsuyou dattatte


Forma wyjaśniająca

必要なんです

ひつようなんです

hitsuyou nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

必要だったら、...

ひつようだったら、...

hitsuyou dattara, ...

必要じゃなかったら、...

ひつようじゃなかったら、...

hitsuyou ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

必要な時、...

ひつようなとき、...

hitsuyou na toki, ...

必要だった時、...

ひつようだったとき、...

hitsuyou datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

必要になると, ...

ひつようになると, ...

hitsuyou ni naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

必要だといいですね

ひつようだといいですね

hitsuyou da to ii desu ne

必要じゃないといいですね

ひつようじゃないといいですね

hitsuyou ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

必要だといいんですが

ひつようだといいんですが

hitsuyou da to ii n desu ga

必要だといいんですけど

ひつようだといいんですけど

hitsuyou da to ii n desu kedo

必要じゃないといいんですが

ひつようじゃないといいんですが

hitsuyou ja nai to ii n desu ga

必要じゃないといいんですけど

ひつようじゃないといいんですけど

hitsuyou ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

必要なのに, ...

ひつようなのに, ...

hitsuyou na noni, ...

必要だったのに, ...

ひつようだったのに, ...

hitsuyou datta noni, ...


Nawet, jeśli

必要でも

ひつようでも

hitsuyou de mo

必要じゃなくても

ひつようじゃなくても

hitsuyou ja nakute mo


Nie trzeba

必要じゃなくてもいいです

ひつようじゃなくてもいいです

hitsuyou ja nakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように必要

[rzeczownik] のようにひつよう

[rzeczownik] no you ni hitsuyou


Powinno być / Miało być

必要なはずです

ひつようなはずです

hitsuyou na hazu desu

必要なはずでした

ひつようなはずでした

hitsuyou na hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

必要かもしれません

ひつようかもしれません

hitsuyou kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

必要でしょう

ひつようでしょう

hitsuyou deshou


Pytania w zdaniach

必要 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ひつよう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hitsuyou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

必要だそうです

ひつようだそうです

hitsuyou da sou desu

必要だったそうです

ひつようだったそうです

hitsuyou datta sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

必要にする

ひつようにする

hitsuyou ni suru


Stawać się

必要になる

ひつようになる

hitsuyou ni naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も必要

もっともひつよう

mottomo hitsuyou

一番必要

いちばんひつよう

ichiban hitsuyou


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと必要

もっとひつよう

motto hitsuyou


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

必要みたいです

ひつようみたいです

hitsuyou mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

必要みたいな

ひつようみたいな

hitsuyou mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

必要そうです

ひつようそうです

hitsuyou sou desu

必要じゃなさそうです

ひつようじゃなさそうです

hitsuyou ja na sasou desu


Zbyt wiele

必要すぎる

ひつようすぎる

hitsuyou sugiru