小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 過ぎ | すぎ

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

przekraczać, omijać, za dużo, spędzać (czas), mylić się, pomyłka

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

すぎ

sugi


Znaczenie

po

potem

zbytnio

ponad miarę


Informacje dodatkowe

+ godzina


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

rzeczownik (przyrostek)


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

zwykle pisany przy użyciu kana

Przykładowe zdania

Pracujesz zbyt ciężko. Odpuść sobie na jakiś czas.

君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。


Pracujesz za ciężko.

君は働きすぎです。


Podchodzisz do wszystkiego zbyt podejrzliwie.

君は何事にも気を回しすぎだよ。


Za dużo myślisz.

考えすぎだよ。


Rozmawialiśmy do jedenastej.

私たちは11時すぎまで話した。


Mięśnie mnie bolą od gry w tenisa.

私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。


Czekałam na mojego męża do po północy.

私は夜中過ぎまで夫を待った。


Nie uważasz, ze podatki w Japonii są za wysokie?

日本は税金が重過ぎと思いませんか。


Dał jej ostrzeżenie za szybką jazdę.

彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。


Już jest po dziesiątej.

もう10時過ぎだ。