小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 複雑 | ふくざつ

Informacje podstawowe

Kanji

ふく ざつ

Znaczenie znaków kanji

podwójny, wielokrotny, złożony, ponowny

Pokaż szczegóły znaku

zbieranina, mieszanina, zbiór

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

ふくざつ

fukuzatsu


Znaczenie

skomplikowany


Części mowy

na-przymiotnik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

słowo powiązanie

ややこしい, yayakoshii

Przykładowe zdania

On jest dobry w rozwiązywaniu skomplikowanych zadań matematycznych.

彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。


Jego kłamstwo skomplikowało sprawę.

彼の嘘が事態を複雑にした。


Struktura mózgu jest skomplikowana.

脳の構造は複雑だ。


Jak bardzo jest to skomplikowane?

どのぐらい複雑なのだろうか。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

複雑です

ふくざつです

fukuzatsu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

複雑でわありません

ふくざつでわありません

fukuzatsu dewa arimasen

複雑じゃありません

ふくざつじゃありません

fukuzatsu ja arimasen

複雑じゃないです

ふくざつじゃないです

fukuzatsu ja nai desu

Twierdzenie, czas przeszły

複雑でした

ふくざつでした

fukuzatsu deshita

Przeczenie, czas przeszły

複雑でわありませんでした

ふくざつでわありませんでした

fukuzatsu dewa arimasen deshita

複雑じゃありませんでした

ふくざつじゃありませんでした

fukuzatsu ja arimasen deshita

複雑じゃなかったです

ふくざつじゃなかったです

fukuzatsu ja nakatta desu


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

複雑だ

ふくざつだ

fukuzatsu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

複雑じゃない

ふくざつじゃない

fukuzatsu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

複雑だった

ふくざつだった

fukuzatsu datta

Przeczenie, czas przeszły

複雑じゃなかった

ふくざつじゃなかった

fukuzatsu ja nakatta


Forma te

複雑で

ふくざつで

fukuzatsu de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

複雑でございます

ふくざつでございます

fukuzatsu de gozaimasu

複雑でござる

ふくざつでござる

fukuzatsu de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

複雑だって

ふくざつだって

fukuzatsu datte

複雑だったって

ふくざつだったって

fukuzatsu dattatte


Forma wyjaśniająca

複雑なんです

ふくざつなんです

fukuzatsu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

複雑だったら、...

ふくざつだったら、...

fukuzatsu dattara, ...

複雑じゃなかったら、...

ふくざつじゃなかったら、...

fukuzatsu ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

複雑な時、...

ふくざつなとき、...

fukuzatsu na toki, ...

複雑だった時、...

ふくざつだったとき、...

fukuzatsu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

複雑になると, ...

ふくざつになると, ...

fukuzatsu ni naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

複雑だといいですね

ふくざつだといいですね

fukuzatsu da to ii desu ne

複雑じゃないといいですね

ふくざつじゃないといいですね

fukuzatsu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

複雑だといいんですが

ふくざつだといいんですが

fukuzatsu da to ii n desu ga

複雑だといいんですけど

ふくざつだといいんですけど

fukuzatsu da to ii n desu kedo

複雑じゃないといいんですが

ふくざつじゃないといいんですが

fukuzatsu ja nai to ii n desu ga

複雑じゃないといいんですけど

ふくざつじゃないといいんですけど

fukuzatsu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

複雑なのに, ...

ふくざつなのに, ...

fukuzatsu na noni, ...

複雑だったのに, ...

ふくざつだったのに, ...

fukuzatsu datta noni, ...


Nawet, jeśli

複雑でも

ふくざつでも

fukuzatsu de mo

複雑じゃなくても

ふくざつじゃなくても

fukuzatsu ja nakute mo


Nie trzeba

複雑じゃなくてもいいです

ふくざつじゃなくてもいいです

fukuzatsu ja nakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように複雑

[rzeczownik] のようにふくざつ

[rzeczownik] no you ni fukuzatsu


Powinno być / Miało być

複雑なはずです

ふくざつなはずです

fukuzatsu na hazu desu

複雑なはずでした

ふくざつなはずでした

fukuzatsu na hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

複雑かもしれません

ふくざつかもしれません

fukuzatsu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

複雑でしょう

ふくざつでしょう

fukuzatsu deshou


Pytania w zdaniach

複雑 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ふくざつ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

fukuzatsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

複雑だそうです

ふくざつだそうです

fukuzatsu da sou desu

複雑だったそうです

ふくざつだったそうです

fukuzatsu datta sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

複雑にする

ふくざつにする

fukuzatsu ni suru


Stawać się

複雑になる

ふくざつになる

fukuzatsu ni naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も複雑

もっともふくざつ

mottomo fukuzatsu

一番複雑

いちばんふくざつ

ichiban fukuzatsu


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと複雑

もっとふくざつ

motto fukuzatsu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

複雑みたいです

ふくざつみたいです

fukuzatsu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

複雑みたいな

ふくざつみたいな

fukuzatsu mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

複雑そうです

ふくざつそうです

fukuzatsu sou desu

複雑じゃなさそうです

ふくざつじゃなさそうです

fukuzatsu ja na sasou desu


Zbyt wiele

複雑すぎる

ふくざつすぎる

fukuzatsu sugiru