小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 彼方 | あちら

Informacje podstawowe

Kanji

あちら
彼方

Znaczenie znaków kanji

on, to, tamten, tamta, tamto

Pokaż szczegóły znaku

kierunek, droga, strona, część, kierunek, osoba, właśnie

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

あちら

achira


Znaczenie

tam

tamten


Informacje dodatkowe

uprzejmie, grzecznie, daleko od mówcy i osoby docelowej


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

zaimki

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

zwykle pisany przy użyciu kana

alternatywa

彼方, あっち, acchi

alternatywa

彼方, あち, achi

słowo powiązanie

何方, どちら, dochira

słowo powiązanie

此方, こちら, kochira

słowo powiązanie

其方, そちら, sochira

słowo powiązanie

其方, そっち, socchi

słowo powiązanie

其方, そなた, sonata

słowo powiązanie

其方, そち, sochi

Przykładowe zdania

Słońce zachodzi za horyzont.

地平線の彼方に日が沈みかけている。

太陽が地平線の下へ沈もうとしている。


Tam jest łazienka.

トイレはあちらにあります。


Pójdźmy też do tamtego sklepu.

あっちの店も見てみよう。


Okręt zniknął za horyzontem.

その船は、水平線のかなたに消えた。


Zejdź mi z drogi, chłopcze.

あっちへ行きな、ぼうや。