小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa おや

Informacje podstawowe

Czytanie

おや

oya


Znaczenie

O!


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

spójnik

wykrzyknik

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Dobry trener jest jak ojciec dla swoich graczy.

良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。


Jaki ojciec, taki syn.

この父にしてこの子あり

この親にしてこの子あり。

息子は父親に似る。

父も父なら、息子も息子。

蛙の子は蛙。

親が親なら子も子。


Dzieci naśladują przyjaciół niż rodziców.

子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。

子供は親よりもむしろ友人のまねをする。


Pokłóciłeś się kiedykolwiek z rodzicami?

親と言い合いした事ありますか。


Rodzice zawsze się martwią o przyszłość swoich dzieci.

親はいつも子供の将来のことを心配している。


Wkrótce opuszcza rodzinne gniazdko.

彼はまもなく親の膝元を離れる。


Ona jest posłuszna swoim rodzicom

彼女は親の言う事を良く聞く。


Wielu amerykańskich rodziców zachęca swoich synów do gry w futbol, by utrzymać ich z dala od narkotyków.

米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。


Dzieci powinny być posłuszne rodzicom.

Dzieci powinny słuchać rodziców.

子たる者すべからく親の命に従うべし。


Dzieci bardziej naśladują przyjaciół niż swoich rodziców.

子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。

子供は親よりもむしろ友人のまねをする。