小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 水泳 | すいえい

Informacje podstawowe

Kanji

すい えい

Znaczenie znaków kanji


Czytanie

すいえい

suiei


Znaczenie

pływanie


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

suru czasownik

Przykładowe zdania

Z nas wszystkich Tom był zdecydowanie najlepszym pływakiem.

私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。


Lubię pływanie.

私は水泳が好きだ。


Możesz iść pływać albo na ryby.

水泳か魚つりに行っていいわよ。


Pływanie jest dobre dla zdrowia.

水泳は健康によい。


On nie umie pływać.

彼は水泳が出来ない。

彼は泳ぐことが出来ません。

彼は泳げない。


Ależ on świetnie pływa!

彼は何と水泳が上手なのだろう。


Jest dobrym pływakiem, a także świetnie gra w tenisa.

彼は水泳が達者でテニスもうまい。


Nie pływam za dobrze.

僕は水泳が下手やねん。

僕は水泳が苦手です。


Podejrzewam, że nie ma dużego znaczenia, do którego klubu pływackiego się zapiszę.

私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

水泳です

すいえいです

suiei desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

水泳でわありません

すいえいでわありません

suiei dewa arimasen

水泳じゃありません

すいえいじゃありません

suiei ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

水泳でした

すいえいでした

suiei deshita

Przeczenie, czas przeszły

水泳でわありませんでした

すいえいでわありませんでした

suiei dewa arimasen deshita

水泳じゃありませんでした

すいえいじゃありませんでした

suiei ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

水泳だ

すいえいだ

suiei da

Przeczenie, czas teraźniejszy

水泳じゃない

すいえいじゃない

suiei ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

水泳だった

すいえいだった

suiei datta

Przeczenie, czas przeszły

水泳じゃなかった

すいえいじゃなかった

suiei ja nakatta


Forma te

水泳で

すいえいで

suiei de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

水泳でございます

すいえいでございます

suiei de gozaimasu

水泳でござる

すいえいでござる

suiei de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

水泳がほしい

すいえいがほしい

suiei ga hoshii


Chcieć (III osoba)

水泳をほしがっている

すいえいをほしがっている

suiei o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 水泳をくれる

[dający] [は/が] すいえいをくれる

[dający] [wa/ga] suiei o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に水泳をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にすいえいをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni suiei o ageru


Decydować się na

水泳にする

すいえいにする

suiei ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

水泳だって

すいえいだって

suiei datte

水泳だったって

すいえいだったって

suiei dattatte


Forma wyjaśniająca

水泳なんです

すいえいなんです

suiei nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

水泳だったら、...

すいえいだったら、...

suiei dattara, ...

水泳じゃなかったら、...

すいえいじゃなかったら、...

suiei ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

水泳の時、...

すいえいのとき、...

suiei no toki, ...

水泳だった時、...

すいえいだったとき、...

suiei datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

水泳になると, ...

すいえいになると, ...

suiei ni naru to, ...


Lubić

水泳が好き

すいえいがすき

suiei ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

水泳だといいですね

すいえいだといいですね

suiei da to ii desu ne

水泳じゃないといいですね

すいえいじゃないといいですね

suiei ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

水泳だといいんですが

すいえいだといいんですが

suiei da to ii n desu ga

水泳だといいんですけど

すいえいだといいんですけど

suiei da to ii n desu kedo

水泳じゃないといいんですが

すいえいじゃないといいんですが

suiei ja nai to ii n desu ga

水泳じゃないといいんですけど

すいえいじゃないといいんですけど

suiei ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

水泳なのに, ...

すいえいなのに, ...

suiei na noni, ...

水泳だったのに, ...

すいえいだったのに, ...

suiei datta noni, ...


Nawet, jeśli

水泳でも

すいえいでも

suiei de mo

水泳じゃなくても

すいえいじゃなくても

suiei ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という水泳

[nazwa] というすいえい

[nazwa] to iu suiei


Nie lubić

水泳がきらい

すいえいがきらい

suiei ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 水泳を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] すいえいをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] suiei o morau


Podczas

水泳の間に, ...

すいえいのあいだに, ...

suiei no aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

水泳の間, ...

すいえいのあいだ, ...

suiei no aida, ...


Podobny do ..., jak ...

水泳のような [inny rzeczownik]

すいえいのような [inny rzeczownik]

suiei no you na [inny rzeczownik]

水泳のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

すいえいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

suiei no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

水泳のはずです

すいえいなのはずです

suiei no hazu desu

水泳のはずでした

すいえいのはずでした

suiei no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

水泳かもしれません

すいえいかもしれません

suiei kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

水泳でしょう

すいえいでしょう

suiei deshou


Pytania w zdaniach

水泳 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

すいえい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

suiei ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Stawać się

水泳になる

すいえいになる

suiei ni naru


Słyszałem, że ...

水泳だそうです

すいえいだそうです

suiei da sou desu

水泳だったそうです

すいえいだったそうです

suiei datta sou desu


Tworzenie czynności

水泳する

すいえいする

suiei suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

水泳みたいです

すいえいみたいです

suiei mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

水泳みたいな

すいえいみたいな

suiei mitai na

水泳みたいに [przymiotnik, czasownik]

すいえいみたいに [przymiotnik, czasownik]

suiei mitai ni [przymiotnik, czasownik]