小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 若し | もし

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji


Czytanie

もし

moshi


Znaczenie

jeśli

gdyby

w przypadku


Informacje dodatkowe

moshi używa się w czasownikami o końcówkach wyrażających warunek: tara, ba, nara, te mo


Części mowy

przysłówek


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

zwykle pisany przy użyciu kana

Przykładowe zdania

Daj mi znać, jeśli zmienisz zdanie.

もし気がかわったら、知らせてください。

万が一気が変わったら、知らせて下さい。

万一気が変わったら、知らせて下さい。


Przyjdę, jeśli będę miał czas.

もし時間があれば来ます。


Jeśli potrzeba, pomogę ci.

もし必要ならば手伝わせて下さい。


Gdybym miał dość pieniędzy, pojechałbym za granicę.

もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。


Popraw mnie jeśli się mylę.

もし誤りがあったならば訂正しなさい。

もし誤りがあれば訂正しなさい。

もし間違っていたら正して下さい。

私が間違えたときは言ってください。

私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。

誤りがあれば訂正しなさい。


Gdyby nie warstwa ozonowa, bylibyśmy w bezpośrednim niebezpieczeństwie.

もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。


Czemu nie położysz się spać, jeśli jesteś zmęczony?

「もし疲れているなら寝たらどう?」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」


Żadne stworzenia nie mogłyby żyć bez powietrza.

もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。

空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。


Potrafisz sobie wyobrazić jakie byłoby życie bez elektryczności?

もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。


Na twoim miejscu, nie robiłbym takiej rzeczy.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

私が君なら、そんなことはしないのに。