小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 吸う | すう

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

wdychać, ssać, popijać (małymi łykami)

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

すう

suu


Znaczenie

wdychać

ssać

wysysać

wchłaniać

popijać (małymi łykami)


Części mowy

u-czasownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

czasownik przechodni

alternatywa

喫う, すう, suu

Przykładowe zdania

Mój ojciec nie pije i nie pali.

父はたばこも酒もやらない。

私の父はタバコも酒もしない。

私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。

私の父は酒もたばこもやらない。


Bill nie lubi tego, że jego ojciec tak dużo pali.

Billowi się nie podoba, że jego ojciec dużo pali.

ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。

ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。


Bill nie znosi tego, że jego ojciec intensywnie pali.

ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。


Proszę wziąć głęboki wdech.

息を深く吸ってください。


Przesadnie palenie zaszkodzi twojemu zdrowiu.

たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。


Czy mogę tu zapalić?

Mogę tutaj zapalić?

ここではタバコは吸えますか。

ここでタバコを吸ってもいいですか。

ここで煙草をすってよろしいか。

Formy gramatyczne

Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

吸います

すいます

suimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

吸いません

すいません

suimasen

Twierdzenie, czas przeszły

吸いました

すいました

suimashita

Przeczenie, czas przeszły

吸いませんでした

すいませんでした

suimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

吸う

すう

suu

Przeczenie, czas teraźniejszy

吸わない

すわない

suwanai

Twierdzenie, czas przeszły

吸った

すった

sutta

Przeczenie, czas przeszły

吸わなかった

すわなかった

suwanakatta


Temat czasownika (ang: stem)

吸い

すい

sui


Forma mashou

吸いましょう

すいましょう

suimashou


Forma te

吸って

すって

sutte


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

吸える

すえる

sueru

Przeczenie, czas teraźniejszy

吸えない

すえない

suenai

Twierdzenie, czas przeszły

吸えた

すえた

sueta

Przeczenie, czas przeszły

吸えなかった

すえなかった

suenakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

吸えます

すえます

suemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

吸えません

すえません

suemasen

Twierdzenie, czas przeszły

吸えました

すえました

suemashita

Przeczenie, czas przeszły

吸えませんでした

すえませんでした

suemasen deshita


Forma potencjalna, forma te

吸えて

すえて

suete


Forma wolicjonalna

吸おう

すおう

suou


Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

吸われる

すわれる

suwareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

吸われない

すわれない

suwarenai

Twierdzenie, czas przeszły

吸われた

すわれた

suwareta

Przeczenie, czas przeszły

吸われなかった

すわれなかった

suwarenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

吸われます

すわれます

suwaremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

吸われません

すわれません

suwaremasen

Twierdzenie, czas przeszły

吸われました

すわれました

suwaremashita

Przeczenie, czas przeszły

吸われませんでした

すわれませんでした

suwaremasen deshita


Forma bierna, forma te

吸われて

すわれて

suwarete


Forma sprawcza (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

吸わせる

すわせる

suwaseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

吸わせない

すわせない

suwasenai

Twierdzenie, czas przeszły

吸わせた

すわせた

suwaseta

Przeczenie, czas przeszły

吸わせなかった

すわせなかった

suwasenakatta


Forma sprawcza (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

吸わせます

すわせます

suwasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

吸わせません

すわせません

suwasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

吸わせました

すわせました

suwasemashita

Przeczenie, czas przeszły

吸わせませんでした

すわせませんでした

suwasemasen deshita


Forma sprawcza, forma te

吸わせて

すわせて

suwasete


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

吸わされる

すわされる

suwasareru

吸わせられる

すわせられる

suwaserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

吸わされない

すわされない

suwasarenai

吸わせられない

すわせられない

suwaserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

吸わされた

すわされた

suwasareta

吸わせられた

すわせられた

suwaserareta

Przeczenie, czas przeszły

吸わされなかった

すわされなかった

suwasarenakatta

吸わせられなかった

すわせられなかった

suwaserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

吸わされます

すわされます

suwasaremasu

吸わせられます

すわせられます

suwaseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

吸わされません

すわされません

suwasaremasen

吸わせられません

すわせられません

suwaseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

吸わされました

すわされました

suwasaremashita

吸わせられました

すわせられました

suwaseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

吸わされませんでした

すわされませんでした

suwasaremasen deshita

吸わせられませんでした

すわせられませんでした

suwaseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

吸わされて

すわされて

suwasarete

吸わせられて

すわせられて

suwaserarete


Forma ba

Twierdzenie

吸えば

すえば

sueba

Przeczenie

吸わなければ

すわなければ

suwanakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca)

お吸いになる

おすいになる

osui ni naru

Forma modestywna (skromna)

お吸いします

おすいします

osui shimasu

お吸いする

おすいする

osui suru

Przykłady gramatyczne

Być może

吸うかもしれない

すうかもしれない

suu ka mo shirenai

吸うかもしれません

すうかもしれません

suu ka mo shiremasen


Być wprowadzone w pewien stan

Aspekt rezultatywny

吸ってある

すってある

sutte aru


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... 吸ってほしくないです

[osoba に] ... すってほしくないです

[osoba ni] ... sutte hoshikunai desu

[osoba に] ... 吸わないでほしいです

[osoba に] ... すわないでほしいです

[osoba ni] ... suwanai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

吸いたいです

すいたいです

suitai desu


Chcieć (III osoba)

吸いたがっている

すいたがっている

suitagatte iru


Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... 吸ってほしいです

[osoba に] ... すってほしいです

[osoba ni] ... sutte hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] 吸ってくれる

[dający] [は/が] すってくれる

[dający] [wa/ga] sutte kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に吸ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にすってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sutte ageru


Decydować się na

吸うことにする

すうことにする

suu koto ni suru

吸わないことにする

すわないことにする

suwanai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

吸わなくてよかった

すわなくてよかった

suwanakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

吸ってよかった

すってよかった

sutte yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

吸わなければよかった

すわなければよかった

suwanakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

吸えばよかった

すえばよかった

sueba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

吸うまで, ...

すうまで, ...

suu made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

吸わなくださって、ありがとうございました

すわなくださって、ありがとうございました

suwana kudasatte, arigatou gozaimashita

吸わなくてくれて、ありがとう

すわなくてくれて、ありがとう

suwanakute kurete, arigatou

吸わなくて、ありがとう

すわなくて、ありがとう

suwanakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

吸ってくださって、ありがとうございました

すってくださって、ありがとうございました

sutte kudasatte, arigatou gozaimashita

吸ってくれて、ありがとう

すってくれて、ありがとう

sutte kurete, arigatou

吸って、ありがとう

すって、ありがとう

sutte, arigatou


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

吸うって

すうって

suutte

吸ったって

すったって

suttatte


Forma wyjaśniająca

吸うんです

すうんです

suun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

お吸いください

おすいください

osui kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] 吸いに行く

[miejsce] [に/へ] すいにいく

[miejsce] [に/へ] sui ni iku

[miejsce] [に/へ] 吸いに来る

[miejsce] [に/へ] すいにくる

[miejsce] [に/へ] sui ni kuru

[miejsce] [に/へ] 吸いに帰る

[miejsce] [に/へ] すいにかえる

[miejsce] [に/へ] sui ni kaeru


Jeśli ..., wtedy ...

吸えば, ...

すえば, ...

sueba, ...

吸わなければ, ...

すわなければ, ...

suwanakereba, ...


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

吸ったら、...

すったら、...

suttara, ...

吸わなかったら、...

すわなかったら、...

suwanakattara, ...


Jeszcze nie

まだ吸っていません

まだすっていません

mada sutte imasen


Kiedy ..., to ...

吸う時、...

すうとき、...

suu toki, ...

吸った時、...

すったとき、...

sutta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

吸うと, ...

すうと, ...

suu to, ...


Lubić

吸うのが好き

すうのがすき

suu no ga suki


Mieć doświadczenie

吸ったことがある

すったことがある

sutta koto ga aru

吸ったことがあるか

すったことがあるか

sutta koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

吸うといいですね

すうといいですね

suu to ii desu ne

吸わないといいですね

すわないといいですね

suwanai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

吸うといいんですが

すうといいんですが

suu to ii n desu ga

吸うといいんですけど

すうといいんですけど

suu to ii n desu kedo

吸わないといいんですが

すわないといいんですが

suwanai to ii n desu ga

吸わないといいんですけど

すわないといいんですけど

suwanai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

吸うのに, ...

すうのに, ...

suu noni, ...

吸ったのに, ...

すったのに, ...

sutta noni, ...


Musieć 1

吸わなくちゃいけません

すわなくちゃいけません

suwanakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

吸わなければならない

すわなければならない

suwanakereba naranai

吸わなければなりません

sければなりません

suwanakereba narimasen

吸わなくてはならない

すわなくてはならない

suwanakute wa naranai

吸わなくてはなりません

すわなくてはなりません

suwanakute wa narimasen


Nawet, jeśli

吸っても

すっても

sutte mo

吸わなくても

すわなくても

suwanakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

吸わなくてもかまわない

すわなくてもかまわない

suwanakute mo kamawanai

吸わなくてもかまいません

すわなくてもかまいません

suwanakute mo kamaimasen


Nie lubić

吸うのがきらい

すうのがきらい

suu no ga kirai


Nie robiąc, ...

吸わないで、...

すわないで、...

suwanai de, ...


Nie trzeba tego robić

吸わなくてもいいです

すわなくてもいいです

suwanakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 吸って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] すってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sutte morau


Po czynności, robię ...

吸ってから, ...

すってから, ...

sutte kara, ...


Podczas

吸っている間に, ...

すっているあいだに, ...

sutte iru aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

吸っている間, ...

すっているあいだ, ...

sutte iru aida, ...


Powinnien / Miał

吸うはずです

すうはずです

suu hazu desu

吸うはずでした

すうはずでした

suu hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 吸わせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... すわせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... suwasete ageru

Do mnie

[osoba pozwalająca] は/が ... 吸わせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... すわせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... suwasete kureru

Pozwól mi

私に ... 吸わせてください

私に ... すわせてください

watashi ni ... suwasete kudasai


Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

吸ってもいいです

すってもいいです

sutte mo ii desu

吸ってもいいですか

すってもいいですか

sutte mo ii desu ka


Pozwolenie 2

吸ってもかまわない

すってもかまわない

sutte mo kamawanai

吸ってもかまいません

すってもかまいません

sutte mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

吸うかもしれません

すうかもしれません

suu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

吸うでしょう

すうでしょう

suu deshou


Próbować

吸ってみる

すってみる

sutte miru


Prośba

吸ってください

すってください

sutte kudasai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

吸っていただけませんか

すっていただけませんか

sutte itadakemasen ka

吸ってくれませんか

すってくれませんか

sutte kuremasen ka

吸ってくれない

すってくれない

sutte kurenai


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

吸ってごらんなさい

すってごらんなさい

sutte goran nasai


Przed czynnością, robię ...

吸う前に, ...

すうまえに, ...

suu mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

吸わなくて、すみませんでした

すわなくて、すみませんでした

suwanakute, sumimasen deshita

吸わなくて、すみません

すわなくて、すみません

suwanakute, sumimasen

吸わなくて、ごめん

すわなくて、ごめん

suwanakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

吸って、すみませんでした

すって、すみませんでした

sutte, sumimasen deshita

吸って、すみません

すって、すみません

sutte, sumimasen

吸って、ごめん

すって、ごめん

sutte, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

吸っておく

すっておく

sutte oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... 吸う か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... すう か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... suu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

吸う か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

すう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

suu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

吸ったほうがいいです

すったほうがいいです

sutta hou ga ii desu

吸わないほうがいいです

すわないほうがいいです

suwanai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

吸ったらどうですか

すったらどうですか

suttara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

吸ってくださる

すってくださる

sutte kudasaru


Rozkaz

吸いなさい

すいなさい

suinasai


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

吸い方

すいかた

suikata


Starać się regularnie wykonywać

吸うことにしている

すうことにしている

suu koto ni shite iru

吸わないことにしている

すわないことにしている

suwanai koto ni shite iru


Słyszałem, że ...

吸うそうです

すうそうです

suu sou desu

吸ったそうです

すったそうです

sutta sou desu


Trudno coś zrobić

吸いにくいです

すいにくいです

sui nikui desu

吸いにくかったです

すいにくかったです

sui nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

吸っている

すっている

sutte iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

吸おうと思っている

すおうとおもっている

suou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

吸おうと思う

すおうとおもう

suou to omou


W trakcie czynności, robię ...

Musi być ten sam podmiot

吸いながら, ...

すいながら, ...

sui nagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

吸うみたいです

すうみたいです

suu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

吸うみたいな

すうみたいな

suu mitai na

... みたいに吸う

... みたいにすう

... mitai ni suu

吸ったみたいです

すったみたいです

sutta mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

吸ったみたいな

すったみたいな

sutta mitai na

... みたいに吸った

... みたいにすった

... mitai ni sutta


Zakaz 1

吸ってはいけません

すってはいけません

sutte wa ikemasen


Zakaz 2

吸わないでください

すわないでください

suwanai de kudasai


Zamiar

吸うつもりです

すうつもりです

suu tsumori desu

吸わないつもりです

すわないつもりです

suwanai tsumori desu


Zbyt wiele

吸いすぎる

すいすぎる

sui sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 吸わせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... すわせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... suwaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 吸わせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... すわせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... suwasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

吸ってしまう

すってしまう

sutte shimau

吸っちゃう

すっちゃう

succhau

吸ってしまいました

すってしまいました

sutte shimaimashita

吸っちゃいました

すっちゃいました

succhaimashita


Łatwo coś zrobić

吸いやすいです

すいやすいです

sui yasui desu

吸いやすかったです

すいやすかったです

sui yasukatta desu