小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 利用 | りよう

Informacje podstawowe

Kanji

よう

Znaczenie znaków kanji

korzyść, zysk, interes, zwycięstwo

Pokaż szczegóły znaku

interes, sprawa, zadanie, funkcja, zaangażowanie, przeznaczenie, służba, użytek

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

りよう

riyou


Znaczenie

używać

wykorzystywać

posługiwanie się


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

suru czasownik

Przykładowe zdania

Energia atomowa może być wykorzystywana do celów pokojowych.

原子力エネルギーを平和のために利用することができる。


Powinieneś zrobić użytek z tej szansy.

あなたはこのチャンスを利用すべきだ。

あなたはこのチャンスを活かすべきだ。

あなたはこの機会を利用すべきだ。

君はこの機会を利用すべきだ。


W czasie podróży korzystałem z map.

私は旅行中地図を利用した。


Weźmy bilet bez oznaczonej daty.

期間内乗り放題チケットを利用しよう。


Uczniowie powinni jak najlepiej wykorzystać swój czas wolny.

学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。


Lepiej wykorzystujmy nasze zasoby naturalne.

我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。


Samochód nie jest dzisiaj dostępny.

今日は車が利用できない。


Starałem się wykorzystać większość moich szans.

私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。


Nowa prawda i wiedza zawsze poprawiają ludzkie życie i zwykle znajdują praktyczne zastosowanie.

新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。


Powinieneś skorzystać z książek w bibliotece.

図書館の本は利用すべきである。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

利用です

りようです

riyou desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

利用でわありません

りようでわありません

riyou dewa arimasen

利用じゃありません

りようじゃありません

riyou ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

利用でした

りようでした

riyou deshita

Przeczenie, czas przeszły

利用でわありませんでした

りようでわありませんでした

riyou dewa arimasen deshita

利用じゃありませんでした

りようじゃありませんでした

riyou ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

利用だ

りようだ

riyou da

Przeczenie, czas teraźniejszy

利用じゃない

りようじゃない

riyou ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

利用だった

りようだった

riyou datta

Przeczenie, czas przeszły

利用じゃなかった

りようじゃなかった

riyou ja nakatta


Forma te

利用で

りようで

riyou de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

利用でございます

りようでございます

riyou de gozaimasu

利用でござる

りようでござる

riyou de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

利用がほしい

りようがほしい

riyou ga hoshii


Chcieć (III osoba)

利用をほしがっている

りようをほしがっている

riyou o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 利用をくれる

[dający] [は/が] りようをくれる

[dający] [wa/ga] riyou o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に利用をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にりようをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni riyou o ageru


Decydować się na

利用にする

りようにする

riyou ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

利用だって

りようだって

riyou datte

利用だったって

りようだったって

riyou dattatte


Forma wyjaśniająca

利用なんです

りようなんです

riyou nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

利用だったら、...

りようだったら、...

riyou dattara, ...

利用じゃなかったら、...

りようじゃなかったら、...

riyou ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

利用の時、...

りようのとき、...

riyou no toki, ...

利用だった時、...

りようだったとき、...

riyou datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

利用になると, ...

りようになると, ...

riyou ni naru to, ...


Lubić

利用が好き

りようがすき

riyou ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

利用だといいですね

りようだといいですね

riyou da to ii desu ne

利用じゃないといいですね

りようじゃないといいですね

riyou ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

利用だといいんですが

りようだといいんですが

riyou da to ii n desu ga

利用だといいんですけど

りようだといいんですけど

riyou da to ii n desu kedo

利用じゃないといいんですが

りようじゃないといいんですが

riyou ja nai to ii n desu ga

利用じゃないといいんですけど

りようじゃないといいんですけど

riyou ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

利用なのに, ...

りようなのに, ...

riyou na noni, ...

利用だったのに, ...

りようだったのに, ...

riyou datta noni, ...


Nawet, jeśli

利用でも

りようでも

riyou de mo

利用じゃなくても

りようじゃなくても

riyou ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という利用

[nazwa] というりよう

[nazwa] to iu riyou


Nie lubić

利用がきらい

りようがきらい

riyou ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 利用を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] りようをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] riyou o morau


Podczas

利用の間に, ...

りようのあいだに, ...

riyou no aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

利用の間, ...

りようのあいだ, ...

riyou no aida, ...


Podobny do ..., jak ...

利用のような [inny rzeczownik]

りようのような [inny rzeczownik]

riyou no you na [inny rzeczownik]

利用のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

りようのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

riyou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

利用のはずです

りようなのはずです

riyou no hazu desu

利用のはずでした

りようのはずでした

riyou no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

利用かもしれません

りようかもしれません

riyou kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

利用でしょう

りようでしょう

riyou deshou


Pytania w zdaniach

利用 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

りよう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

riyou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

利用だそうです

りようだそうです

riyou da sou desu

利用だったそうです

りようだったそうです

riyou datta sou desu


Stawać się

利用になる

りようになる

riyou ni naru


Tworzenie czynności

利用する

りようする

riyou suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

利用みたいです

りようみたいです

riyou mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

利用みたいな

りようみたいな

riyou mitai na

利用みたいに [przymiotnik, czasownik]

りようみたいに [przymiotnik, czasownik]

riyou mitai ni [przymiotnik, czasownik]