趣向を凝らします

しゅこうをこらします

shukou o korashimasu

趣向を凝らしません

しゅこうをこらしません

shukou o korashimasen

趣向を凝らしました

しゅこうをこらしました

shukou o korashimashita

趣向を凝らしませんでした

しゅこうをこらしませんでした

shukou o korashimasen deshita

趣向を凝らす

しゅこうをこらす

shukou o korasu

趣向を凝らさない

しゅこうをこらさない

shukou o korasanai

趣向を凝らした

しゅこうをこらした

shukou o korashita

趣向を凝らさなかった

しゅこうをこらさなかった

shukou o korasanakatta

趣向を凝らし

しゅこうをこらし

shukou o korashi

趣向を凝らしましょう

しゅこうをこらしましょう

shukou o korashimashou

趣向を凝らして

しゅこうをこらして

shukou o korashite

趣向を凝らさなくて

しゅこうをこらさなくて

shukou o korasanakute

趣向を凝らしまして

しゅこうをこらしまして

shukou o korashimashite

趣向が凝らせる

しゅこうがこらせる

shukou ga koraseru

趣向が凝らせない

しゅこうがこらせない

shukou ga korasenai

趣向が凝らせた

しゅこうがこらせた

shukou ga koraseta

趣向が凝らせなかった

しゅこうがこらせなかった

shukou ga korasenakatta

趣向が凝らせます

しゅこうがこらせます

shukou ga korasemasu

趣向が凝らせません

しゅこうがこらせません

shukou ga korasemasen

趣向が凝らせました

しゅこうがこらせました

shukou ga korasemashita

趣向が凝らせませんでした

しゅこうがこらせませんでした

shukou ga korasemasen deshita

趣向が凝らせて

しゅこうがこらせて

shukou ga korasete

趣向が凝らせなくて

しゅこうがこらせなくて

shukou ga korasenakute

趣向を凝らそう

しゅこうをこらそう

shukou o korasou

趣向を凝らそう

しゅこうをこらそう

shukou o korasou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

趣向を凝らすだろう

しゅこうをこらすだろう

shukou o korasu darou

postać mówiona 1

趣向を凝らすでしょう

しゅこうをこらすでしょう

shukou o korasu deshou

postać mówiona 2

趣向を凝らすであろう

しゅこうをこらすであろう

shukou o korasu de arou

styl pisany

趣向を凝らされる

しゅこうをこらされる

shukou o korasareru

趣向を凝らされない

しゅこうをこらされない

shukou o korasarenai

趣向を凝らされた

しゅこうをこらされた

shukou o korasareta

趣向を凝らされなかった

しゅこうをこらされなかった

shukou o korasarenakatta

趣向を凝らされます

しゅこうをこらされます

shukou o korasaremasu

趣向を凝らされません

しゅこうをこらされません

shukou o korasaremasen

趣向を凝らされました

しゅこうをこらされました

shukou o korasaremashita

趣向を凝らされませんでした

しゅこうをこらされませんでした

shukou o korasaremasen deshita

趣向を凝らされて

しゅこうをこらされて

shukou o korasarete

趣向を凝らされなくて

しゅこうをこらされなくて

shukou o korasarenakute

趣向を凝らさせる

しゅこうをこらさせる

shukou o korasaseru

趣向を凝らさせない

しゅこうをこらさせない

shukou o korasasenai

趣向を凝らさせた

しゅこうをこらさせた

shukou o korasaseta

趣向を凝らさせなかった

しゅこうをこらさせなかった

shukou o korasasenakatta

趣向を凝らさす

しゅこうをこらさす

shukou o korasasu

趣向を凝らささない

しゅこうをこらささない

shukou o korasasanai

趣向を凝らさした

しゅこうをこらさした

shukou o korasashita

趣向を凝らささなかった

しゅこうをこらささなかった

shukou o korasasanakatta

趣向を凝らさせます

しゅこうをこらさせます

shukou o korasasemasu

趣向を凝らさせません

しゅこうをこらさせません

shukou o korasasemasen

趣向を凝らさせました

しゅこうをこらさせました

shukou o korasasemashita

趣向を凝らさせませんでした

しゅこうをこらさせませんでした

shukou o korasasemasen deshita

趣向を凝らさします

しゅこうをこらさします

shukou o korasashimasu

趣向を凝らさしません

しゅこうをこらさしません

shukou o korasashimasen

趣向を凝らさしました

しゅこうをこらさしました

shukou o korasashimashita

趣向を凝らさしませんでした

しゅこうをこらさしませんでした

shukou o korasashimasen deshita

趣向を凝らさせて

しゅこうをこらさせて

shukou o korasasete

趣向を凝らさせなくて

しゅこうをこらさせなくて

shukou o korasasenakute

趣向を凝らさして

しゅこうをこらさして

shukou o korasashite

趣向を凝らささなくて

しゅこうをこらささなくて

shukou o korasasanakute

趣向を凝らさせられる

しゅこうをこらさせられる

shukou o korasaserareru

趣向を凝らさせられない

しゅこうをこらさせられない

shukou o korasaserarenai

趣向を凝らさせられた

しゅこうをこらさせられた

shukou o korasaserareta

趣向を凝らさせられなかった

しゅこうをこらさせられなかった

shukou o korasaserarenakatta

趣向を凝らさせられます

しゅこうをこらさせられます

shukou o korasaseraremasu

趣向を凝らさせられません

しゅこうをこらさせられません

shukou o korasaseraremasen

趣向を凝らさせられました

しゅこうをこらさせられました

shukou o korasaseraremashita

趣向を凝らさせられませんでした

しゅこうをこらさせられませんでした

shukou o korasaseraremasen deshita

趣向を凝らさせられて

しゅこうをこらさせられて

shukou o korasaserarete

趣向を凝らさせられなくて

しゅこうをこらさせられなくて

shukou o korasaserarenakute

趣向を凝らせば

しゅこうをこらせば

shukou ga koraseba

趣向を凝らさなければ

しゅこうをこらさなければ

shukou o korasanakereba

お趣向を凝らしになる

おしゅこうをこらしになる

oshukou o korashi ni naru

趣向を凝らされる

しゅこうをこらされる

shukou o korasareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

趣向を凝らされない

しゅこうをこらされない

shukou o korasarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お趣向を凝らしします

おしゅこうをこらしします

oshukou o korashi shimasu

お趣向を凝らしする

おしゅこうをこらしする

oshukou o korashi suru

趣向を凝らすかもしれない

しゅこうをこらすかもしれない

shukou o korasu ka mo shirenai

趣向を凝らすかもしれません

しゅこうをこらすかもしれません

shukou o korasu ka mo shiremasen

[osoba に] ... 趣向を凝らしてほしくないです

[osoba に] ... しゅこうをこらしてほしくないです

[osoba ni] ... shukou o korashite hoshikunai desu

[osoba に] ... 趣向を凝らさないでほしいです

[osoba に] ... しゅこうをこらさないでほしいです

[osoba ni] ... shukou o korasanai de hoshii desu

趣向が凝らしたい

しゅこうがこらしたい

shukou ga korashitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

趣向が凝らしたいです

しゅこうがこらしたいです

shukou ga korashitai desu

趣向を凝らしたがる

しゅこうをこらしたがる

shukou o korashitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

趣向を凝らしたがっている

しゅこうをこらしたがっている

shukou o korashitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 趣向を凝らしてほしいです

[osoba に] ... しゅこうをこらしてほしいです

[osoba ni] ... shukou o korashite hoshii desu

[dający] [は/が] 趣向を凝らしてくれる

[dający] [は/が] しゅこうをこらしてくれる

[dający] [wa/ga] shukou o korashite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に趣向を凝らしてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にしゅこうをこらしてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shukou o korashite ageru

趣向を凝らすことにする

しゅこうをこらすことにする

shukou o korasu koto ni suru

趣向を凝らさないことにする

しゅこうをこらさないことにする

shukou o korasanai koto ni suru

趣向を凝らさなくてよかった

しゅこうをこらさなくてよかった

shukou o korasanakute yokatta

趣向を凝らしてよかった

しゅこうをこらしてよかった

shukou o korashite yokatta

趣向を凝らさなければよかった

しゅこうをこらさなければよかった

shukou o korasanakereba yokatta

趣向を凝らせばよかった

しゅこうをこらせばよかった

shukou ga koraseba yokatta

趣向を凝らすまで, ...

しゅこうをこらすまで, ...

shukou o korasu made, ...

趣向を凝らさなくださって、ありがとうございました

しゅこうをこらさなくださって、ありがとうございました

shukou o korasana kudasatte, arigatou gozaimashita

趣向を凝らさなくてくれて、ありがとう

しゅこうをこらさなくてくれて、ありがとう

shukou o korasanakute kurete, arigatou

趣向を凝らさなくて、ありがとう

しゅこうをこらさなくて、ありがとう

shukou o korasanakute, arigatou

趣向を凝らしてくださって、ありがとうございました

しゅこうをこらしてくださって、ありがとうございました

shukou o korashite kudasatte, arigatou gozaimashita

趣向を凝らしてくれて、ありがとう

しゅこうをこらしてくれて、ありがとう

shukou o korashite kurete, arigatou

趣向を凝らして、ありがとう

しゅこうをこらして、ありがとう

shukou o korashite, arigatou

趣向を凝らしたり、...

しゅこうをこらしたり、...

shukou o korashitari, ...

twierdzenie

趣向を凝らさなかったり、...

しゅこうをこらさなかったり、...

shukou o korasanakattari, ...

przeczenie

趣向が凝らしたかったり、...

しゅこうがこらしたかったり、...

shukou ga korashitakattari, ...

od formy wolitywnej

趣向を凝らすまい

しゅこうをこらすまい

shukou o korasumai

趣向を凝らしたろう、...

しゅこうをこらしたろう、...

shukou o korashitarou, ...

twierdzenie

趣向を凝らさなかったろう、...

しゅこうをこらさなかったろう、...

shukou o korasanakattarou, ...

przeczenie

趣向が凝らしたかったろう、...

しゅこうがこらしたかったろう、...

shukou ga korashitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

趣向を凝らすって

しゅこうをこらすって

shukou o korasutte

趣向を凝らしたって

しゅこうをこらしたって

shukou o korashitatte

趣向を凝らすんです

しゅこうをこらすんです

shukou o korasun desu

お趣向を凝らしください

おしゅこうをこらしください

oshukou o korashi kudasai

[miejsce] [に/へ] 趣向を凝らしに行く

[miejsce] [に/へ] しゅこうをこらしにいく

[miejsce] [に/へ] shukou o korashi ni iku

[miejsce] [に/へ] 趣向を凝らしに来る

[miejsce] [に/へ] しゅこうをこらしにくる

[miejsce] [に/へ] shukou o korashi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 趣向を凝らしに帰る

[miejsce] [に/へ] しゅこうをこらしにかえる

[miejsce] [に/へ] shukou o korashi ni kaeru

趣向を凝らせば, ...

しゅこうをこらせば, ...

shukou ga koraseba, ...

趣向を凝らさなければ, ...

しゅこうをこらさなければ, ...

shukou o korasanakereba, ...

趣向を凝らしたら、...

しゅこうをこらしたら、...

shukou o korashitara, ...

twierdzenie

趣向を凝らさなかったら、...

しゅこうをこらさなかったら、...

shukou o korasanakattara, ...

przeczenie

趣向が凝らしたかったら、...

しゅこうがこらしたかったら、...

shukou ga korashitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

まだ趣向を凝らしていません

まだしゅこうをこらしていません

mada shukou o korashite imasen

趣向を凝らす時、...

しゅこうをこらすとき、...

shukou o korasu toki, ...

趣向を凝らした時、...

しゅこうをこらしたとき、...

shukou o korashita toki, ...

趣向を凝らすと, ...

しゅこうをこらすと, ...

shukou o korasu to, ...

趣向を凝らすのが好き

しゅこうをこらすのがすき

shukou o korasu no ga suki

趣向を凝らしたことがある

しゅこうをこらしたことがある

shukou o korashita koto ga aru

趣向を凝らしたことがあるか

しゅこうをこらしたことがあるか

shukou o korashita koto ga aru ka

趣向を凝らすといいですね

しゅこうをこらすといいですね

shukou o korasu to ii desu ne

趣向を凝らさないといいですね

しゅこうをこらさないといいですね

shukou o korasanai to ii desu ne

趣向を凝らすといいんですが

しゅこうをこらすといいんですが

shukou o korasu to ii n desu ga

趣向を凝らすといいんですけど

しゅこうをこらすといいんですけど

shukou o korasu to ii n desu kedo

趣向を凝らさないといいんですが

しゅこうをこらさないといいんですが

shukou o korasanai to ii n desu ga

趣向を凝らさないといいんですけど

しゅこうをこらさないといいんですけど

shukou o korasanai to ii n desu kedo

趣向を凝らすのに, ...

しゅこうをこらすのに, ...

shukou o korasu noni, ...

趣向を凝らしたのに, ...

しゅこうをこらしたのに, ...

shukou o korashita noni, ...

趣向を凝らさなくちゃいけません

しゅこうをこらさなくちゃいけません

shukou o korasanakucha ikemasen

趣向を凝らさなければならない

しゅこうをこらさなければならない

shukou o korasanakereba naranai

趣向を凝らさなければなりません

sければなりません

shukou o korasanakereba narimasen

趣向を凝らさなくてはならない

しゅこうをこらさなくてはならない

shukou o korasanakute wa naranai

趣向を凝らさなくてはなりません

しゅこうをこらさなくてはなりません

shukou o korasanakute wa narimasen

趣向を凝らしても

しゅこうをこらしても

shukou o korashite mo

趣向を凝らさなくても

しゅこうをこらさなくても

shukou o korasanakute mo

趣向を凝らさなくてもかまわない

しゅこうをこらさなくてもかまわない

shukou o korasanakute mo kamawanai

趣向を凝らさなくてもかまいません

しゅこうをこらさなくてもかまいません

shukou o korasanakute mo kamaimasen

趣向を凝らすのがきらい

しゅこうをこらすのがきらい

shukou o korasu no ga kirai

趣向を凝らさないで、...

しゅこうをこらさないで、...

shukou o korasanaide, ...

趣向を凝らさなくてもいいです

しゅこうをこらさなくてもいいです

shukou o korasanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 趣向を凝らして貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] しゅこうをこらしてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shukou o korashite morau

趣向を凝らしてから, ...

しゅこうをこらしてから, ...

shukou o korashite kara, ...

趣向を凝らしている間に, ...

しゅこうをこらしているあいだに, ...

shukou o korashite iru aida ni, ...

趣向を凝らしている間, ...

しゅこうをこらしているあいだ, ...

shukou o korashite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

趣向を凝らすはずです

しゅこうをこらすはずです

shukou o korasu hazu desu

趣向を凝らすはずでした

しゅこうをこらすはずでした

shukou o korasu hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 趣向を凝らさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... しゅこうをこらさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... shukou o korasasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 趣向を凝らさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... しゅこうをこらさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... shukou o korasasete kureru

Do mnie

私に ... 趣向を凝らさせてください

私に ... しゅこうをこらさせてください

watashi ni ... shukou o korasasete kudasai

Pozwól mi

趣向を凝らしてもいいです

しゅこうをこらしてもいいです

shukou o korashite mo ii desu

趣向を凝らしてもいいですか

しゅこうをこらしてもいいですか

shukou o korashite mo ii desu ka

趣向を凝らしてもかまわない

しゅこうをこらしてもかまわない

shukou o korashite mo kamawanai

趣向を凝らしてもかまいません

しゅこうをこらしてもかまいません

shukou o korashite mo kamaimasen

趣向を凝らすかもしれません

しゅこうをこらすかもしれません

shukou o korasu kamoshi remasen

趣向を凝らすでしょう

しゅこうをこらすでしょう

shukou o korasu deshou

趣向を凝らしてみる

しゅこうをこらしてみる

shukou o korashite miru

趣向を凝らそうとする

しゅこうをこらそうとする

shukou o korasou to suru

趣向を凝らしてください

しゅこうをこらしてください

shukou o korashite kudasai

趣向を凝らしてくれ

しゅこうをこらしてくれ

shukou o korashite kure

趣向を凝らしてちょうだい

しゅこうをこらしてちょうだい

shukou o korashite choudai

趣向を凝らしていただけませんか

しゅこうをこらしていただけませんか

shukou o korashite itadakemasen ka

趣向を凝らしてくれませんか

しゅこうをこらしてくれませんか

shukou o korashite kuremasen ka

趣向を凝らしてくれない

しゅこうをこらしてくれない

shukou o korashite kurenai

趣向を凝らしてごらんなさい

しゅこうをこらしてごらんなさい

shukou o korashite goran nasai

趣向を凝らす前に, ...

しゅこうをこらすまえに, ...

shukou o korasu mae ni, ...

趣向を凝らさなくて、すみませんでした

しゅこうをこらさなくて、すみませんでした

shukou o korasanakute, sumimasen deshita

趣向を凝らさなくて、すみません

しゅこうをこらさなくて、すみません

shukou o korasanakute, sumimasen

趣向を凝らさなくて、ごめん

しゅこうをこらさなくて、ごめん

shukou o korasanakute, gomen

趣向を凝らして、すみませんでした

しゅこうをこらして、すみませんでした

shukou o korashite, sumimasen deshita

趣向を凝らして、すみません

しゅこうをこらして、すみません

shukou o korashite, sumimasen

趣向を凝らして、ごめん

しゅこうをこらして、ごめん

shukou o korashite, gomen

趣向を凝らしておく

しゅこうをこらしておく

shukou o korashite oku

[słówko pytające] ... 趣向を凝らす か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... しゅこうをこらす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... shukou o korasu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

趣向を凝らす か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

しゅこうをこらす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shukou o korasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

趣向を凝らしたほうがいいです

しゅこうをこらしたほうがいいです

shukou o korashita hou ga ii desu

趣向を凝らさないほうがいいです

しゅこうをこらさないほうがいいです

shukou o korasanai hou ga ii desu

趣向を凝らしたらどうですか

しゅこうをこらしたらどうですか

shukou o korashitara dou desu ka

趣向を凝らしてくださる

しゅこうをこらしてくださる

shukou o korashite kudasaru

趣向を凝らせ

しゅこうをこらせ

shukou o korase

趣向を凝らしなさい

しゅこうをこらしなさい

shukou o korashinasai

趣向の凝らし方

しゅこうのこらしかた

shukou no korashikata

趣向を凝らすことにしている

しゅこうをこらすことにしている

shukou o korasu koto ni shite iru

趣向を凝らさないことにしている

しゅこうをこらさないことにしている

shukou o korasanai koto ni shite iru

趣向を凝らすそうです

しゅこうをこらすそうです

shukou o korasu sou desu

趣向を凝らしたそうです

しゅこうをこらしたそうです

shukou o korashita sou desu

趣向を凝らしにくいです

しゅこうをこらしにくいです

shukou o korashi nikui desu

趣向を凝らしにくかったです

しゅこうをこらしにくかったです

shukou o korashi nikukatta desu

趣向を凝らしている

しゅこうをこらしている

shukou o korashite iru

趣向を凝らそうと思っている

しゅこうをこらそうとおもっている

shukou o korasou to omotte iru

趣向を凝らそうと思う

しゅこうをこらそうとおもう

shukou o korasou to omou

趣向を凝らしながら, ...

しゅこうをこらしながら, ...

shukou o korashinagara, ...

趣向を凝らすみたいです

しゅこうをこらすみたいです

shukou o korasu mitai desu

趣向を凝らすみたいな

しゅこうをこらすみたいな

shukou o korasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに趣向を凝らす

... みたいにしゅこうをこらす

... mitai ni shukou o korasu

趣向を凝らしたみたいです

しゅこうをこらしたみたいです

shukou o korashita mitai desu

趣向を凝らしたみたいな

しゅこうをこらしたみたいな

shukou o korashita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに趣向を凝らした

... みたいにしゅこうをこらした

... mitai ni shukou o korashita

趣向を凝らしそうです

しゅこうをこらしそうです

shukou o korashisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

趣向を凝らさなさそうです

しゅこうをこらさなさそうです

shukou o korasanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

趣向を凝らしてはいけません

しゅこうをこらしてはいけません

shukou o korashite wa ikemasen

趣向を凝らさないでください

しゅこうをこらさないでください

shukou o korasanaide kudasai

趣向を凝らすな

しゅこうをこらすな

shukou o korasuna

趣向を凝らすつもりです

しゅこうをこらすつもりです

shukou o korasu tsumori desu

趣向を凝らさないつもりです

しゅこうをこらさないつもりです

shukou o korasanai tsumori desu

趣向を凝らしすぎる

しゅこうをこらしすぎる

shukou o korashi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 趣向を凝らさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... しゅこうをこらさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... shukou o korasaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 趣向を凝らさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... しゅこうをこらさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... shukou o korasasemashita

趣向を凝らしてしまう

しゅこうをこらしてしまう

shukou o korashite shimau

趣向を凝らしちゃう

しゅこうをこらしちゃう

shukou o korashichau

趣向を凝らしてしまいました

しゅこうをこらしてしまいました

shukou o korashite shimaimashita

趣向を凝らしちゃいました

しゅこうをこらしちゃいました

shukou o korashichaimashita

趣向を凝らしやすいです

しゅこうをこらしやすいです

shukou o korashi yasui desu

趣向を凝らしやすかったです

しゅこうをこらしやすかったです

shukou o korashi yasukatta desu