小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 難しい | むずかしい

Informacje podstawowe

Kanji

むずか

Znaczenie znaków kanji

kłopoty, trudności

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

むずかしい

muzukashii


Znaczenie

trudny

ciężki

problematyczny

kłopotliwy


Części mowy

i-przymiotnik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

難しい, むつかしい, mutsukashii

alternatywa

六借しい, むずかしい, muzukashii

alternatywa

六借しい, むつかしい, mutsukashii

alternatywa

六ヶ敷い, むずかしい, muzukashii

alternatywa

六ヶ敷い, むつかしい, mutsukashii

Przykładowe zdania

Jego teoria jest trudna do zrozumienia.

彼の理論を理解するのは難しい。


Trudno mi jest wyrazić myśli słowami.

私は自分の考えをことばにあらわすのがむずかしい。

自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。

自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。


Nie jest łatwo zrozumieć jego pomysły.

彼の考えを理解するのは難しい。


Łatwiej powiedzieć niż zrobić.

言うは易く行うは難し。


Trudno jest utrzymać rozmowę z kimś, kto mówi tylko „Tak” i „Nie”.

「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。


Trudno było rozwiązać tę łamigłówkę.

そのパズルを解くのは難しかった。


Obcokrajowcom nie jest łatwo uczyć się japońskiego.

外国人が日本語を学ぶのは難しい。


To dla mnie zbyt trudne.

これは私にとって難しすぎて分からない。


Ostatni egzamin był bardzo trudny.

今回の試験は非常に難しかった。


Trudno jest mi zrozumieć te pytanie.

この問題は理解するのが骨だ。

私がこの問題を理解するのは難しい。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

難しいです

むずかしいです

muzukashii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

難しくないです

むずかしくないです

muzukashikunai desu

難しくありません

むずかしくありません

muzukashiku arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

難しかったです

むずかしかったです

muzukashikatta desu

Przeczenie, czas przeszły

難しくなかったです

むずかしくなかったです

muzukashikunakatta desu

難しくありませんでした

むずかしくありませんでした

muzukashiku arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

難しい

むずかしい

muzukashii

Przeczenie, czas teraźniejszy

難しくない

むずかしくない

muzukashikunai

Twierdzenie, czas przeszły

難しかった

むずかしかった

muzukashikatta

Przeczenie, czas przeszły

難しくなかった

むずかしくなかった

muzukashikunakatta


Forma te

難しくて

むずかしくて

muzukashikute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

難しいでございます

むずかしいでございます

muzukashii de gozaimasu

難しいでござる

むずかしいでござる

muzukashii de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

難しいって

むずかしいって

muzukashiitte

難しくないって

むずかしくないって

muzukashikunaitte


Forma wyjaśniająca

難しいんです

むずかしいんです

muzukashiin desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

難しかったら、...

むずかしかったら、...

muzukashikattara, ...

難しくなかったら、...

むずかしくなかったら、...

muzukashikunakattara, ...


Kiedy ..., to ...

難しい時、...

むずかしいとき、...

muzukashii toki, ...

難しかった時、...

むずかしかったとき、...

muzukashikatta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

難しくなると, ...

むずかしくなると, ...

muzukashiku naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

難しいといいですね

むずかしいといいですね

muzukashii to ii desu ne

難しくないといいですね

むずかしくないといいですね

muzukashikunai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

難しいといいんですが

むずかしいといいんですが

muzukashii to ii n desu ga

難しいといいんですけど

むずかしいといいんですけど

muzukashii to ii n desu kedo

難しくないといいんですが

むずかしくないといいんですが

muzukashikunai to ii n desu ga

難しくないといいんですけど

むずかしくないといいんですけど

muzukashikunai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

難しいのに, ...

むずかしいのに, ...

muzukashii noni, ...

難しかったのに, ...

むずかしかったのに, ...

muzukashikatta noni, ...


Nawet, jeśli

難しくても

むずかしくても

muzukashikute mo

難しくなくても

むずかしくなくても

muzukashikunakute mo


Nie trzeba

難しくなくてもいいです

むずかしくなくてもいいです

muzukashikunakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように難しい

[rzeczownik] のようにむずかしい

[rzeczownik] no you ni muzukashii


Powinno być / Miało być

難しいはずです

むずかしいはずです

muzukashii hazu desu

難しいはずでした

むずかしいはずでした

muzukashii hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

難しいかもしれません

むずかしいかもしれません

muzukashii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

難しいでしょう

むずかしいでしょう

muzukashii deshou


Pytania w zdaniach

難しい か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

むずかしい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

muzukashii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

難しいそうです

むずかしいそうです

muzukashii sou desu

難しくないそうです

むずかしくないそうです

muzukashikunai sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

難しくする

むずかしくする

muzukashiku suru


Stawać się

難しくなる

むずかしくなる

muzukashiku naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も難しい

もっともむずかしい

mottomo muzukashii

一番難しい

いちばんむずかしい

ichiban muzukashii


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと難しい

もっとむずかしい

motto muzukashii


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

難しいみたいです

むずかしいみたいです

muzukashii mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

難しいみたいな

むずかしいみたいな

muzukashii mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

難しそうです

むずかしそうです

muzukashi sou desu

難しくなさそうです

むずかしくなさそうです

muzukashikuna sasou desu


Zbyt wiele

難しすぎる

むずかしすぎる

muzukashi sugiru