小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 好き | すき

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

ulubiony, ukochany, lubić, mieć upodobanie w, smak, upodobanie

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

すき

suki


Znaczenie

lubić

ulubiony

ukochany

zamiłowany

upodobany


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

na-przymiotnik

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Nie ma wątpliwości, że lubi spacerować.

彼は散歩が好きに違いない。


Przyjdź, kiedy ci pasuje.

いつでも好きな日に来なさい。


Ona nie lubi piłki nożnej.

彼女はサッカーが好きではありません。


Zające lubią marchewkę.

ウサギはニンジンが好きです。


On musi cię kochać.

彼はきっと君が好きなんだ。


Lubię jabłka.

私は林檎が好きです。


Większość ludzi lubi oglądać telewizję.

たいていの人はテレビを見るのが好きです。


Lubię czytać.

私は読書が好きです。


Lubię spać.

寝るのが好き。


On bardzo lubi muzykę.

彼は音楽がたいへん好きである。

Formy gramatyczne (na-przymiotnik)

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

好きです

すきです

suki desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

好きでわありません

すきでわありません

suki dewa arimasen

好きじゃありません

すきじゃありません

suki ja arimasen

好きじゃないです

すきじゃないです

suki ja nai desu

Twierdzenie, czas przeszły

好きでした

すきでした

suki deshita

Przeczenie, czas przeszły

好きでわありませんでした

すきでわありませんでした

suki dewa arimasen deshita

好きじゃありませんでした

すきじゃありませんでした

suki ja arimasen deshita

好きじゃなかったです

すきじゃなかったです

suki ja nakatta desu


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

好きだ

すきだ

suki da

Przeczenie, czas teraźniejszy

好きじゃない

すきじゃない

suki ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

好きだった

すきだった

suki datta

Przeczenie, czas przeszły

好きじゃなかった

すきじゃなかった

suki ja nakatta


Forma te

好きで

すきで

suki de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

好きでございます

すきでございます

suki de gozaimasu

好きでござる

すきでござる

suki de gozaru

Przykłady gramatyczne ({0})

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

好きだって

すきだって

suki datte

好きだったって

すきだったって

suki dattatte


Forma wyjaśniająca

好きなんです

すきなんです

suki nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

好きだったら、...

すきだったら、...

suki dattara, ...

好きじゃなかったら、...

すきじゃなかったら、...

suki ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

好きな時、...

すきなとき、...

suki na toki, ...

好きだった時、...

すきだったとき、...

suki datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

好きになると, ...

すきになると, ...

suki ni naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

好きだといいですね

すきだといいですね

suki da to ii desu ne

好きじゃないといいですね

すきじゃないといいですね

suki ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

好きだといいんですが

すきだといいんですが

suki da to ii n desu ga

好きだといいんですけど

すきだといいんですけど

suki da to ii n desu kedo

好きじゃないといいんですが

すきじゃないといいんですが

suki ja nai to ii n desu ga

好きじゃないといいんですけど

すきじゃないといいんですけど

suki ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

好きなのに, ...

すきなのに, ...

suki na noni, ...

好きだったのに, ...

すきだったのに, ...

suki datta noni, ...


Nawet, jeśli

好きでも

すきでも

suki de mo

好きじゃなくても

すきじゃなくても

suki ja nakute mo


Nie trzeba

好きじゃなくてもいいです

すきじゃなくてもいいです

suki ja nakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように好き

[rzeczownik] のようにすき

[rzeczownik] no you ni suki


Powinno być / Miało być

好きなはずです

すきなはずです

suki na hazu desu

好きなはずでした

すきなはずでした

suki na hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

好きかもしれません

すきかもしれません

suki kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

好きでしょう

すきでしょう

suki deshou


Pytania w zdaniach

好き か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

すき か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

suki ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

好きだそうです

すきだそうです

suki da sou desu

好きだったそうです

すきだったそうです

suki datta sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

好きにする

すきにする

suki ni suru


Stawać się

好きになる

すきになる

suki ni naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も好き

もっともすき

mottomo suki

一番好き

いちばんすき

ichiban suki


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと好き

もっとすき

motto suki


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

好きみたいです

すきみたいです

suki mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

好きみたいな

すきみたいな

suki mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

好きそうです

すきそうです

suki sou desu

好きじゃなさそうです

すきじゃなさそうです

suki ja na sasou desu


Zbyt wiele

好きすぎる

すきすぎる

suki sugiru