小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 賑やか | にぎやか

Informacje podstawowe

Kanji

にぎ

Znaczenie znaków kanji

być ruchliwym, tętniący życiem, kwitnąć, pomyślność, szczęście, powodzenie

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

にぎやか

nigiyaka


Znaczenie

żywy

ożywiony

gwarny

pełen ludzi


Części mowy

na-przymiotnik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

賑やかです

にぎやかです

nigiyaka desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

賑やかでわありません

にぎやかでわありません

nigiyaka dewa arimasen

賑やかじゃありません

にぎやかじゃありません

nigiyaka ja arimasen

賑やかじゃないです

にぎやかじゃないです

nigiyaka ja nai desu

Twierdzenie, czas przeszły

賑やかでした

にぎやかでした

nigiyaka deshita

Przeczenie, czas przeszły

賑やかでわありませんでした

にぎやかでわありませんでした

nigiyaka dewa arimasen deshita

賑やかじゃありませんでした

にぎやかじゃありませんでした

nigiyaka ja arimasen deshita

賑やかじゃなかったです

にぎやかじゃなかったです

nigiyaka ja nakatta desu


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

賑やかだ

にぎやかだ

nigiyaka da

Przeczenie, czas teraźniejszy

賑やかじゃない

にぎやかじゃない

nigiyaka ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

賑やかだった

にぎやかだった

nigiyaka datta

Przeczenie, czas przeszły

賑やかじゃなかった

にぎやかじゃなかった

nigiyaka ja nakatta


Forma te

賑やかで

にぎやかで

nigiyaka de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

賑やかでございます

にぎやかでございます

nigiyaka de gozaimasu

賑やかでござる

にぎやかでござる

nigiyaka de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

賑やかだって

にぎやかだって

nigiyaka datte

賑やかだったって

にぎやかだったって

nigiyaka dattatte


Forma wyjaśniająca

賑やかなんです

にぎやかなんです

nigiyaka nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

賑やかだったら、...

にぎやかだったら、...

nigiyaka dattara, ...

賑やかじゃなかったら、...

にぎやかじゃなかったら、...

nigiyaka ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

賑やかな時、...

にぎやかなとき、...

nigiyaka na toki, ...

賑やかだった時、...

にぎやかだったとき、...

nigiyaka datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

賑やかになると, ...

にぎやかになると, ...

nigiyaka ni naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

賑やかだといいですね

にぎやかだといいですね

nigiyaka da to ii desu ne

賑やかじゃないといいですね

にぎやかじゃないといいですね

nigiyaka ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

賑やかだといいんですが

にぎやかだといいんですが

nigiyaka da to ii n desu ga

賑やかだといいんですけど

にぎやかだといいんですけど

nigiyaka da to ii n desu kedo

賑やかじゃないといいんですが

にぎやかじゃないといいんですが

nigiyaka ja nai to ii n desu ga

賑やかじゃないといいんですけど

にぎやかじゃないといいんですけど

nigiyaka ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

賑やかなのに, ...

にぎやかなのに, ...

nigiyaka na noni, ...

賑やかだったのに, ...

にぎやかだったのに, ...

nigiyaka datta noni, ...


Nawet, jeśli

賑やかでも

にぎやかでも

nigiyaka de mo

賑やかじゃなくても

にぎやかじゃなくても

nigiyaka ja nakute mo


Nie trzeba

賑やかじゃなくてもいいです

にぎやかじゃなくてもいいです

nigiyaka ja nakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように賑やか

[rzeczownik] のようににぎやか

[rzeczownik] no you ni nigiyaka


Powinno być / Miało być

賑やかなはずです

にぎやかなはずです

nigiyaka na hazu desu

賑やかなはずでした

にぎやかなはずでした

nigiyaka na hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

賑やかかもしれません

にぎやかかもしれません

nigiyaka kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

賑やかでしょう

にぎやかでしょう

nigiyaka deshou


Pytania w zdaniach

賑やか か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

にぎやか か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nigiyaka ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Sprawiać, że coś jest ...

賑やかにする

にぎやかにする

nigiyaka ni suru


Stawać się

賑やかになる

にぎやかになる

nigiyaka ni naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も賑やか

もっともにぎやか

mottomo nigiyaka

一番賑やか

いちばんにぎやか

ichiban nigiyaka


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと賑やか

もっとにぎやか

motto nigiyaka


Słyszałem, że ...

賑やかだそうです

にぎやかだそうです

nigiyaka da sou desu

賑やかだったそうです

にぎやかだったそうです

nigiyaka datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

賑やかみたいです

にぎやかみたいです

nigiyaka mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

賑やかみたいな

にぎやかみたいな

nigiyaka mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

賑やかそうです

にぎやかそうです

nigiyaka sou desu

賑やかじゃなさそうです

にぎやかじゃなさそうです

nigiyaka ja na sasou desu


Zbyt wiele

賑やかすぎる

にぎやかすぎる

nigiyaka sugiru