小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 数百万に及ぶ | すうひゃくまんにおよぶ

Informacje podstawowe

Kanji

すう ひゃく まん およ

Znaczenie znaków kanji

liczba, siła, prawo, liczyć

Pokaż szczegóły znaku

sto

Pokaż szczegóły znaku

dziesięć tysięcy, 10,000

Pokaż szczegóły znaku

wyciąganie, wywieranie, powodowanie

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

すうひゃくまんにおよぶ

suuhyakuman ni oyobu


Znaczenie

docierać do milionów


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

u-czasownik

wyrażenie

Formy gramatyczne (u-czasownik)

Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

数百万に及びます

すうひゃくまんにおよびます

suuhyakuman ni oyobimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

数百万に及びません

すうひゃくまんにおよびません

suuhyakuman ni oyobimasen

Twierdzenie, czas przeszły

数百万に及びました

すうひゃくまんにおよびました

suuhyakuman ni oyobimashita

Przeczenie, czas przeszły

数百万に及びませんでした

すうひゃくまんにおよびませんでした

suuhyakuman ni oyobimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

数百万に及ぶ

すうひゃくまんにおよぶ

suuhyakuman ni oyobu

Przeczenie, czas teraźniejszy

数百万に及ばない

すうひゃくまんにおよばない

suuhyakuman ni oyobanai

Twierdzenie, czas przeszły

数百万に及んだ

すうひゃくまんにおよんだ

suuhyakuman ni oyonda

Przeczenie, czas przeszły

数百万に及ばなかった

すうひゃくまんにおよばなかった

suuhyakuman ni oyobanakatta


Temat czasownika (ang: stem)

数百万に及び

すうひゃくまんにおよび

suuhyakuman ni oyobi


Forma mashou

数百万に及びましょう

すうひゃくまんにおよびましょう

suuhyakuman ni oyobimashou


Forma te

数百万に及んで

すうひゃくまんにおよんで

suuhyakuman ni oyonde


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

数百万に及べる

すうひゃくまんにおよべる

suuhyakuman ni oyoberu

Przeczenie, czas teraźniejszy

数百万に及べない

すうひゃくまんにおよべない

suuhyakuman ni oyobenai

Twierdzenie, czas przeszły

数百万に及べた

すうひゃくまんにおよべた

suuhyakuman ni oyobeta

Przeczenie, czas przeszły

数百万に及べなかった

すうひゃくまんにおよべなかった

suuhyakuman ni oyobenakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

数百万に及べます

すうひゃくまんにおよべます

suuhyakuman ni oyobemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

数百万に及べません

すうひゃくまんにおよべません

suuhyakuman ni oyobemasen

Twierdzenie, czas przeszły

数百万に及べました

すうひゃくまんにおよべました

suuhyakuman ni oyobemashita

Przeczenie, czas przeszły

数百万に及べませんでした

すうひゃくまんにおよべませんでした

suuhyakuman ni oyobemasen deshita


Forma potencjalna, forma te

数百万に及べて

すうひゃくまんにおよべて

suuhyakuman ni oyobete


Forma wolicjonalna

数百万に及ぼう

すうひゃくまんにおよぼう

suuhyakuman ni oyobou


Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

数百万に及ばれる

すうひゃくまんにおよばれる

suuhyakuman ni oyobareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

数百万に及ばれない

すうひゃくまんにおよばれない

suuhyakuman ni oyobarenai

Twierdzenie, czas przeszły

数百万に及ばれた

すうひゃくまんにおよばれた

suuhyakuman ni oyobareta

Przeczenie, czas przeszły

数百万に及ばれなかった

すうひゃくまんにおよばれなかった

suuhyakuman ni oyobarenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

数百万に及ばれます

すうひゃくまんにおよばれます

suuhyakuman ni oyobaremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

数百万に及ばれません

すうひゃくまんにおよばれません

suuhyakuman ni oyobaremasen

Twierdzenie, czas przeszły

数百万に及ばれました

すうひゃくまんにおよばれました

suuhyakuman ni oyobaremashita

Przeczenie, czas przeszły

数百万に及ばれませんでした

すうひゃくまんにおよばれませんでした

suuhyakuman ni oyobaremasen deshita


Forma bierna, forma te

数百万に及ばれて

すうひゃくまんにおよばれて

suuhyakuman ni oyobarete


Forma sprawcza (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

数百万に及ばせる

すうひゃくまんにおよばせる

suuhyakuman ni oyobaseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

数百万に及ばせない

すうひゃくまんにおよばせない

suuhyakuman ni oyobasenai

Twierdzenie, czas przeszły

数百万に及ばせた

すうひゃくまんにおよばせた

suuhyakuman ni oyobaseta

Przeczenie, czas przeszły

数百万に及ばせなかった

すうひゃくまんにおよばせなかった

suuhyakuman ni oyobasenakatta


Forma sprawcza (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

数百万に及ばせます

すうひゃくまんにおよばせます

suuhyakuman ni oyobasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

数百万に及ばせません

すうひゃくまんにおよばせません

suuhyakuman ni oyobasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

数百万に及ばせました

すうひゃくまんにおよばせました

suuhyakuman ni oyobasemashita

Przeczenie, czas przeszły

数百万に及ばせませんでした

すうひゃくまんにおよばせませんでした

suuhyakuman ni oyobasemasen deshita


Forma sprawcza, forma te

数百万に及ばせて

すうひゃくまんにおよばせて

suuhyakuman ni oyobasete


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

数百万に及ばされる

すうひゃくまんにおよばされる

suuhyakuman ni oyobasareru

数百万に及ばせられる

すうひゃくまんにおよばせられる

suuhyakuman ni oyobaserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

数百万に及ばされない

すうひゃくまんにおよばされない

suuhyakuman ni oyobasarenai

数百万に及ばせられない

すうひゃくまんにおよばせられない

suuhyakuman ni oyobaserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

数百万に及ばされた

すうひゃくまんにおよばされた

suuhyakuman ni oyobasareta

数百万に及ばせられた

すうひゃくまんにおよばせられた

suuhyakuman ni oyobaserareta

Przeczenie, czas przeszły

数百万に及ばされなかった

すうひゃくまんにおよばされなかった

suuhyakuman ni oyobasarenakatta

数百万に及ばせられなかった

すうひゃくまんにおよばせられなかった

suuhyakuman ni oyobaserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

数百万に及ばされます

すうひゃくまんにおよばされます

suuhyakuman ni oyobasaremasu

数百万に及ばせられます

すうひゃくまんにおよばせられます

suuhyakuman ni oyobaseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

数百万に及ばされません

すうひゃくまんにおよばされません

suuhyakuman ni oyobasaremasen

数百万に及ばせられません

すうひゃくまんにおよばせられません

suuhyakuman ni oyobaseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

数百万に及ばされました

すうひゃくまんにおよばされました

suuhyakuman ni oyobasaremashita

数百万に及ばせられました

すうひゃくまんにおよばせられました

suuhyakuman ni oyobaseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

数百万に及ばされませんでした

すうひゃくまんにおよばされませんでした

suuhyakuman ni oyobasaremasen deshita

数百万に及ばせられませんでした

すうひゃくまんにおよばせられませんでした

suuhyakuman ni oyobaseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

数百万に及ばされて

すうひゃくまんにおよばされて

suuhyakuman ni oyobasarete

数百万に及ばせられて

すうひゃくまんにおよばせられて

suuhyakuman ni oyobaserarete


Forma ba

Twierdzenie

数百万に及べば

すうひゃくまんにおよべば

suuhyakuman ni oyobeba

Przeczenie

数百万に及ばなければ

すうひゃくまんにおよばなければ

suuhyakuman ni oyobanakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca)

お数百万に及びになる

おすうひゃくまんにおよびになる

osuuhyakuman ni oyobi ni naru

Forma modestywna (skromna)

お数百万に及びします

おすうひゃくまんにおよびします

osuuhyakuman ni oyobi shimasu

お数百万に及びする

おすうひゃくまんにおよびする

osuuhyakuman ni oyobi suru

Przykłady gramatyczne ({0})

Być może

数百万に及ぶかもしれない

すうひゃくまんにおよぶかもしれない

suuhyakuman ni oyobu ka mo shirenai

数百万に及ぶかもしれません

すうひゃくまんにおよぶかもしれません

suuhyakuman ni oyobu ka mo shiremasen


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... 数百万に及んでほしくないです

[osoba に] ... すうひゃくまんにおよんでほしくないです

[osoba ni] ... suuhyakuman ni oyonde hoshikunai desu

[osoba に] ... 数百万に及ばないでほしいです

[osoba に] ... すうひゃくまんにおよばないでほしいです

[osoba ni] ... suuhyakuman ni oyobanai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

数百万に及びたいです

すうひゃくまんにおよびたいです

suuhyakuman ni oyobitai desu


Chcieć (III osoba)

数百万に及びたがっている

すうひゃくまんにおよびたがっている

suuhyakuman ni oyobitagatte iru


Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... 数百万に及んでほしいです

[osoba に] ... すうひゃくまんにおよんでほしいです

[osoba ni] ... suuhyakuman ni oyonde hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] 数百万に及んでくれる

[dający] [は/が] すうひゃくまんにおよんでくれる

[dający] [wa/ga] suuhyakuman ni oyonde kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に数百万に及んであげる

わたし [は/が] [odbiorca] にすうひゃくまんにおよんであげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni suuhyakuman ni oyonde ageru


Decydować się na

数百万に及ぶことにする

すうひゃくまんにおよぶことにする

suuhyakuman ni oyobu koto ni suru

数百万に及ばないことにする

すうひゃくまんにおよばないことにする

suuhyakuman ni oyobanai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

数百万に及ばなくてよかった

すうひゃくまんにおよばなくてよかった

suuhyakuman ni oyobanakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

数百万に及んでよかった

すうひゃくまんにおよんでよかった

suuhyakuman ni oyonde yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

数百万に及ばなければよかった

すうひゃくまんにおよばなければよかった

suuhyakuman ni oyobanakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

数百万に及べばよかった

すうひゃくまんにおよべばよかった

suuhyakuman ni oyobeba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

数百万に及ぶまで, ...

すうひゃくまんにおよぶまで, ...

suuhyakuman ni oyobu made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

数百万に及ばなくださって、ありがとうございました

すうひゃくまんにおよばなくださって、ありがとうございました

suuhyakuman ni oyobana kudasatte, arigatou gozaimashita

数百万に及ばなくてくれて、ありがとう

すうひゃくまんにおよばなくてくれて、ありがとう

suuhyakuman ni oyobanakute kurete, arigatou

数百万に及ばなくて、ありがとう

すうひゃくまんにおよばなくて、ありがとう

suuhyakuman ni oyobanakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

数百万に及んでくださって、ありがとうございました

すうひゃくまんにおよんでくださって、ありがとうございました

suuhyakuman ni oyonde kudasatte, arigatou gozaimashita

数百万に及んでくれて、ありがとう

すうひゃくまんにおよんでくれて、ありがとう

suuhyakuman ni oyonde kurete, arigatou

数百万に及んで、ありがとう

すうひゃくまんにおよんで、ありがとう

suuhyakuman ni oyonde, arigatou


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

数百万に及ぶって

すうひゃくまんにおよぶって

suuhyakuman ni oyobutte

数百万に及んだって

すうひゃくまんにおよんだって

suuhyakuman ni oyondatte


Forma wyjaśniająca

数百万に及ぶんです

すうひゃくまんにおよぶんです

suuhyakuman ni oyobun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

お数百万に及びください

おすうひゃくまんにおよびください

osuuhyakuman ni oyobi kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] 数百万に及びに行く

[miejsce] [に/へ] すうひゃくまんにおよびにいく

[miejsce] [に/へ] suuhyakuman ni oyobi ni iku

[miejsce] [に/へ] 数百万に及びに来る

[miejsce] [に/へ] すうひゃくまんにおよびにくる

[miejsce] [に/へ] suuhyakuman ni oyobi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 数百万に及びに帰る

[miejsce] [に/へ] すうひゃくまんにおよびにかえる

[miejsce] [に/へ] suuhyakuman ni oyobi ni kaeru


Jeśli ..., wtedy ...

数百万に及べば, ...

すうひゃくまんにおよべば, ...

suuhyakuman ni oyobeba, ...

数百万に及ばなければ, ...

すうひゃくまんにおよばなければ, ...

suuhyakuman ni oyobanakereba, ...


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

数百万に及んだら、...

すうひゃくまんにおよんだら、...

suuhyakuman ni oyondara, ...

数百万に及ばなかったら、...

すうひゃくまんにおよばなかったら、...

suuhyakuman ni oyobanakattara, ...


Jeszcze nie

まだ数百万に及んでいません

まだすうひゃくまんにおよんでいません

mada suuhyakuman ni oyonde imasen


Kiedy ..., to ...

数百万に及ぶ時、...

すうひゃくまんにおよぶとき、...

suuhyakuman ni oyobu toki, ...

数百万に及んだ時、...

すうひゃくまんにおよんだとき、...

suuhyakuman ni oyonda toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

数百万に及ぶと, ...

すうひゃくまんにおよぶと, ...

suuhyakuman ni oyobu to, ...


Lubić

数百万に及ぶのが好き

すうひゃくまんにおよぶのがすき

suuhyakuman ni oyobu no ga suki


Mieć doświadczenie

数百万に及んだことがある

すうひゃくまんにおよんだことがある

suuhyakuman ni oyonda koto ga aru

数百万に及んだことがあるか

すうひゃくまんにおよんだことがあるか

suuhyakuman ni oyonda koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

数百万に及ぶといいですね

すうひゃくまんにおよぶといいですね

suuhyakuman ni oyobu to ii desu ne

数百万に及ばないといいですね

すうひゃくまんにおよばないといいですね

suuhyakuman ni oyobanai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

数百万に及ぶといいんですが

すうひゃくまんにおよぶといいんですが

suuhyakuman ni oyobu to ii n desu ga

数百万に及ぶといいんですけど

すうひゃくまんにおよぶといいんですけど

suuhyakuman ni oyobu to ii n desu kedo

数百万に及ばないといいんですが

すうひゃくまんにおよばないといいんですが

suuhyakuman ni oyobanai to ii n desu ga

数百万に及ばないといいんですけど

すうひゃくまんにおよばないといいんですけど

suuhyakuman ni oyobanai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

数百万に及ぶのに, ...

すうひゃくまんにおよぶのに, ...

suuhyakuman ni oyobu noni, ...

数百万に及んだのに, ...

すうひゃくまんにおよんだのに, ...

suuhyakuman ni oyonda noni, ...


Musieć 1

数百万に及ばなくちゃいけません

すうひゃくまんにおよばなくちゃいけません

suuhyakuman ni oyobanakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

数百万に及ばなければならない

すうひゃくまんにおよばなければならない

suuhyakuman ni oyobanakereba naranai

数百万に及ばなければなりません

sければなりません

suuhyakuman ni oyobanakereba narimasen

数百万に及ばなくてはならない

すうひゃくまんにおよばなくてはならない

suuhyakuman ni oyobanakute wa naranai

数百万に及ばなくてはなりません

すうひゃくまんにおよばなくてはなりません

suuhyakuman ni oyobanakute wa narimasen


Nawet, jeśli

数百万に及んでも

すうひゃくまんにおよんでも

suuhyakuman ni oyonde mo

数百万に及ばなくても

すうひゃくまんにおよばなくても

suuhyakuman ni oyobanakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

数百万に及ばなくてもかまわない

すうひゃくまんにおよばなくてもかまわない

suuhyakuman ni oyobanakute mo kamawanai

数百万に及ばなくてもかまいません

すうひゃくまんにおよばなくてもかまいません

suuhyakuman ni oyobanakute mo kamaimasen


Nie lubić

数百万に及ぶのがきらい

すうひゃくまんにおよぶのがきらい

suuhyakuman ni oyobu no ga kirai


Nie robiąc, ...

数百万に及ばないで、...

すうひゃくまんにおよばないで、...

suuhyakuman ni oyobanai de, ...


Nie trzeba tego robić

数百万に及ばなくてもいいです

すうひゃくまんにおよばなくてもいいです

suuhyakuman ni oyobanakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 数百万に及んで貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] すうひゃくまんにおよんでもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] suuhyakuman ni oyonde morau


Po czynności, robię ...

数百万に及んでから, ...

すうひゃくまんにおよんでから, ...

suuhyakuman ni oyonde kara, ...


Podczas

数百万に及んでいる間に, ...

すうひゃくまんにおよんでいるあいだに, ...

suuhyakuman ni oyonde iru aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

数百万に及んでいる間, ...

すうひゃくまんにおよんでいるあいだ, ...

suuhyakuman ni oyonde iru aida, ...


Powinnien / Miał

数百万に及ぶはずです

すうひゃくまんにおよぶはずです

suuhyakuman ni oyobu hazu desu

数百万に及ぶはずでした

すうひゃくまんにおよぶはずでした

suuhyakuman ni oyobu hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 数百万に及ばせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... すうひゃくまんにおよばせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... suuhyakuman ni oyobasete ageru

Do mnie

[osoba pozwalająca] は/が ... 数百万に及ばせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... すうひゃくまんにおよばせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... suuhyakuman ni oyobasete kureru

Pozwól mi

私に ... 数百万に及ばせてください

私に ... すうひゃくまんにおよばせてください

watashi ni ... suuhyakuman ni oyobasete kudasai


Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

数百万に及んでもいいです

すうひゃくまんにおよんでもいいです

suuhyakuman ni oyonde mo ii desu

数百万に及んでもいいですか

すうひゃくまんにおよんでもいいですか

suuhyakuman ni oyonde mo ii desu ka


Pozwolenie 2

数百万に及んでもかまわない

すうひゃくまんにおよんでもかまわない

suuhyakuman ni oyonde mo kamawanai

数百万に及んでもかまいません

すうひゃくまんにおよんでもかまいません

suuhyakuman ni oyonde mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

数百万に及ぶかもしれません

すうひゃくまんにおよぶかもしれません

suuhyakuman ni oyobu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

数百万に及ぶでしょう

すうひゃくまんにおよぶでしょう

suuhyakuman ni oyobu deshou


Próbować

数百万に及んでみる

すうひゃくまんにおよんでみる

suuhyakuman ni oyonde miru


Prośba

数百万に及んでください

すうひゃくまんにおよんでください

suuhyakuman ni oyonde kudasai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

数百万に及んでいただけませんか

すうひゃくまんにおよんでいただけませんか

suuhyakuman ni oyonde itadakemasen ka

数百万に及んでくれませんか

すうひゃくまんにおよんでくれませんか

suuhyakuman ni oyonde kuremasen ka

数百万に及んでくれない

すうひゃくまんにおよんでくれない

suuhyakuman ni oyonde kurenai


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

数百万に及んでごらんなさい

すうひゃくまんにおよんでごらんなさい

suuhyakuman ni oyonde goran nasai


Przed czynnością, robię ...

数百万に及ぶ前に, ...

すうひゃくまんにおよぶまえに, ...

suuhyakuman ni oyobu mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

数百万に及ばなくて、すみませんでした

すうひゃくまんにおよばなくて、すみませんでした

suuhyakuman ni oyobanakute, sumimasen deshita

数百万に及ばなくて、すみません

すうひゃくまんにおよばなくて、すみません

suuhyakuman ni oyobanakute, sumimasen

数百万に及ばなくて、ごめん

すうひゃくまんにおよばなくて、ごめん

suuhyakuman ni oyobanakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

数百万に及んで、すみませんでした

すうひゃくまんにおよんで、すみませんでした

suuhyakuman ni oyonde, sumimasen deshita

数百万に及んで、すみません

すうひゃくまんにおよんで、すみません

suuhyakuman ni oyonde, sumimasen

数百万に及んで、ごめん

すうひゃくまんにおよんで、ごめん

suuhyakuman ni oyonde, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

数百万に及んでおく

すうひゃくまんにおよんでおく

suuhyakuman ni oyonde oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... 数百万に及ぶ か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... すうひゃくまんにおよぶ か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... suuhyakuman ni oyobu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

数百万に及ぶ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

すうひゃくまんにおよぶ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

suuhyakuman ni oyobu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

数百万に及んだほうがいいです

すうひゃくまんにおよんだほうがいいです

suuhyakuman ni oyonda hou ga ii desu

数百万に及ばないほうがいいです

すうひゃくまんにおよばないほうがいいです

suuhyakuman ni oyobanai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

数百万に及んだらどうですか

すうひゃくまんにおよんだらどうですか

suuhyakuman ni oyondara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

数百万に及んでくださる

すうひゃくまんにおよんでくださる

suuhyakuman ni oyonde kudasaru


Rozkaz

数百万に及びなさい

すうひゃくまんにおよびなさい

suuhyakuman ni oyobinasai


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

数百万に及び方

すうひゃくまんにおよびかた

suuhyakuman ni oyobikata


Starać się regularnie wykonywać

数百万に及ぶことにしている

すうひゃくまんにおよぶことにしている

suuhyakuman ni oyobu koto ni shite iru

数百万に及ばないことにしている

すうひゃくまんにおよばないことにしている

suuhyakuman ni oyobanai koto ni shite iru


Słyszałem, że ...

数百万に及ぶそうです

すうひゃくまんにおよぶそうです

suuhyakuman ni oyobu sou desu

数百万に及んだそうです

すうひゃくまんにおよんだそうです

suuhyakuman ni oyonda sou desu


Trudno coś zrobić

数百万に及びにくいです

すうひゃくまんにおよびにくいです

suuhyakuman ni oyobi nikui desu

数百万に及びにくかったです

すうひゃくまんにおよびにくかったです

suuhyakuman ni oyobi nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

数百万に及んでいる

すうひゃくまんにおよんでいる

suuhyakuman ni oyonde iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

数百万に及ぼうと思っている

すうひゃくまんにおよぼうとおもっている

suuhyakuman ni oyobou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

数百万に及ぼうと思う

すうひゃくまんにおよぼうとおもう

suuhyakuman ni oyobou to omou


W trakcie czynności, robię ...

Musi być ten sam podmiot

数百万に及びながら, ...

すうひゃくまんにおよびながら, ...

suuhyakuman ni oyobi nagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

数百万に及ぶみたいです

すうひゃくまんにおよぶみたいです

suuhyakuman ni oyobu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

数百万に及ぶみたいな

すうひゃくまんにおよぶみたいな

suuhyakuman ni oyobu mitai na

... みたいに数百万に及ぶ

... みたいにすうひゃくまんにおよぶ

... mitai ni suuhyakuman ni oyobu

数百万に及んだみたいです

すうひゃくまんにおよんだみたいです

suuhyakuman ni oyonda mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

数百万に及んだみたいな

すうひゃくまんにおよんだみたいな

suuhyakuman ni oyonda mitai na

... みたいに数百万に及んだ

... みたいにすうひゃくまんにおよんだ

... mitai ni suuhyakuman ni oyonda


Zakaz 1

数百万に及んではいけません

すうひゃくまんにおよんではいけません

suuhyakuman ni oyonde wa ikemasen


Zakaz 2

数百万に及ばないでください

すうひゃくまんにおよばないでください

suuhyakuman ni oyobanai de kudasai


Zamiar

数百万に及ぶつもりです

すうひゃくまんにおよぶつもりです

suuhyakuman ni oyobu tsumori desu

数百万に及ばないつもりです

すうひゃくまんにおよばないつもりです

suuhyakuman ni oyobanai tsumori desu


Zbyt wiele

数百万に及びすぎる

すうひゃくまんにおよびすぎる

suuhyakuman ni oyobi sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 数百万に及ばせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... すうひゃくまんにおよばせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... suuhyakuman ni oyobaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 数百万に及ばせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... すうひゃくまんにおよばせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... suuhyakuman ni oyobasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

数百万に及んでしまう

すうひゃくまんにおよんでしまう

suuhyakuman ni oyonde shimau

数百万に及んじゃう

すうひゃくまんにおよんじゃう

suuhyakuman ni oyonjau

数百万に及んでしまいました

すうひゃくまんにおよんでしまいました

suuhyakuman ni oyonde shimaimashita

数百万に及んじゃいました

すうひゃくまんにおよんじゃいました

suuhyakuman ni oyonjaimashita


Łatwo coś zrobić

数百万に及びやすいです

すうひゃくまんにおよびやすいです

suuhyakuman ni oyobi yasui desu

数百万に及びやすかったです

すうひゃくまんにおよびやすかったです

suuhyakuman ni oyobi yasukatta desu