Szczegóły słowa 途端に | とたんに
Informacje podstawowe
Kanji
| と | たん | に | ||
| 途 | 端 | に |
|
Znaczenie znaków kanji
| 途 |
droga, trasa, ścieżka |
Pokaż szczegóły znaku |
| 端 |
krawędź, brzeg, skraj, źródło, pochodzenie, koniec, punkt, granica, przylądek |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
| とたんに |
totanni |
Znaczenie
akurat |
skoro |
jak tylko |
w momencie, że |
Informacje dodatkowe
po formie przeszłej czasownika |
Części mowy
przysłówek |
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Przykładowe zdania
Poznałem ją jak tylko ją zobaczyłem. |
僕は見たとたんに彼女だと分かった。 |
私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。 |
Rusz na zielonym świetle. |
青信号が出たとたんに動き出す。 |
Od razu, jak odłożyłem słuchawkę, telefon znowu zaczął dzwonić. |
電話を切ったとたんにまた鳴り出した。 |
W momencie gdy mnie zobaczyła, zaczęła się śmiać. |
彼女は私を見たとたんに笑い出しました。 |
Zbladł, kiedy ją zobaczył. |
彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。 |
Jak tylko odłożyłem słuchawkę, telefon znów zaczął dzwonić. |
電話を切ったとたんにまた鳴り出した。 |