小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 一つ一つ | ひとつひとつ

Informacje podstawowe

Kanji

ひと ひと

Znaczenie znaków kanji

jeden, element podstawowy “jeden”

Pokaż szczegóły znaku

jeden, element podstawowy “jeden”

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

ひとつひとつ

hitotsu hitotsu


Znaczenie

jeden po drugim

osobno

rozdzielnie


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

przysłówek

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

一つひとつ, ひとつひとつ, hitotsu hitotsu

alternatywa

1つ1つ, ひとつひとつ, hitotsu hitotsu

Przykładowe zdania

Dobiera każde słowo z rozwagą.

彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。

Formy gramatyczne (rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika)

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

一つ一つです

ひとつひとつです

hitotsu hitotsu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

一つ一つでわありません

ひとつひとつでわありません

hitotsu hitotsu dewa arimasen

一つ一つじゃありません

ひとつひとつじゃありません

hitotsu hitotsu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

一つ一つでした

ひとつひとつでした

hitotsu hitotsu deshita

Przeczenie, czas przeszły

一つ一つでわありませんでした

ひとつひとつでわありませんでした

hitotsu hitotsu dewa arimasen deshita

一つ一つじゃありませんでした

ひとつひとつじゃありませんでした

hitotsu hitotsu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

一つ一つだ

ひとつひとつだ

hitotsu hitotsu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

一つ一つじゃない

ひとつひとつじゃない

hitotsu hitotsu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

一つ一つだった

ひとつひとつだった

hitotsu hitotsu datta

Przeczenie, czas przeszły

一つ一つじゃなかった

ひとつひとつじゃなかった

hitotsu hitotsu ja nakatta


Forma te

一つ一つで

ひとつひとつで

hitotsu hitotsu de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

一つ一つでございます

ひとつひとつでございます

hitotsu hitotsu de gozaimasu

一つ一つでござる

ひとつひとつでござる

hitotsu hitotsu de gozaru

Przykłady gramatyczne ({0})

Chcieć (I i II osoba)

一つ一つがほしい

ひとつひとつがほしい

hitotsu hitotsu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

一つ一つをほしがっている

ひとつひとつをほしがっている

hitotsu hitotsu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 一つ一つをくれる

[dający] [は/が] ひとつひとつをくれる

[dający] [wa/ga] hitotsu hitotsu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に一つ一つをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にひとつひとつをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hitotsu hitotsu o ageru


Decydować się na

一つ一つにする

ひとつひとつにする

hitotsu hitotsu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

一つ一つだって

ひとつひとつだって

hitotsu hitotsu datte

一つ一つだったって

ひとつひとつだったって

hitotsu hitotsu dattatte


Forma wyjaśniająca

一つ一つなんです

ひとつひとつなんです

hitotsu hitotsu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

一つ一つだったら、...

ひとつひとつだったら、...

hitotsu hitotsu dattara, ...

一つ一つじゃなかったら、...

ひとつひとつじゃなかったら、...

hitotsu hitotsu ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

一つ一つの時、...

ひとつひとつのとき、...

hitotsu hitotsu no toki, ...

一つ一つだった時、...

ひとつひとつだったとき、...

hitotsu hitotsu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

一つ一つになると, ...

ひとつひとつになると, ...

hitotsu hitotsu ni naru to, ...


Lubić

一つ一つが好き

ひとつひとつがすき

hitotsu hitotsu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

一つ一つだといいですね

ひとつひとつだといいですね

hitotsu hitotsu da to ii desu ne

一つ一つじゃないといいですね

ひとつひとつじゃないといいですね

hitotsu hitotsu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

一つ一つだといいんですが

ひとつひとつだといいんですが

hitotsu hitotsu da to ii n desu ga

一つ一つだといいんですけど

ひとつひとつだといいんですけど

hitotsu hitotsu da to ii n desu kedo

一つ一つじゃないといいんですが

ひとつひとつじゃないといいんですが

hitotsu hitotsu ja nai to ii n desu ga

一つ一つじゃないといいんですけど

ひとつひとつじゃないといいんですけど

hitotsu hitotsu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

一つ一つなのに, ...

ひとつひとつなのに, ...

hitotsu hitotsu na noni, ...

一つ一つだったのに, ...

ひとつひとつだったのに, ...

hitotsu hitotsu datta noni, ...


Nawet, jeśli

一つ一つでも

ひとつひとつでも

hitotsu hitotsu de mo

一つ一つじゃなくても

ひとつひとつじゃなくても

hitotsu hitotsu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という一つ一つ

[nazwa] というひとつひとつ

[nazwa] to iu hitotsu hitotsu


Nie lubić

一つ一つがきらい

ひとつひとつがきらい

hitotsu hitotsu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 一つ一つを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ひとつひとつをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hitotsu hitotsu o morau


Podobny do ..., jak ...

一つ一つのような [inny rzeczownik]

ひとつひとつのような [inny rzeczownik]

hitotsu hitotsu no you na [inny rzeczownik]

一つ一つのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ひとつひとつのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hitotsu hitotsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

一つ一つのはずです

ひとつひとつなのはずです

hitotsu hitotsu no hazu desu

一つ一つのはずでした

ひとつひとつのはずでした

hitotsu hitotsu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

一つ一つかもしれません

ひとつひとつかもしれません

hitotsu hitotsu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

一つ一つでしょう

ひとつひとつでしょう

hitotsu hitotsu deshou


Pytania w zdaniach

一つ一つ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ひとつひとつ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hitotsu hitotsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

一つ一つだそうです

ひとつひとつだそうです

hitotsu hitotsu da sou desu

一つ一つだったそうです

ひとつひとつだったそうです

hitotsu hitotsu datta sou desu


Stawać się

一つ一つになる

ひとつひとつになる

hitotsu hitotsu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

一つ一つみたいです

ひとつひとつみたいです

hitotsu hitotsu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

一つ一つみたいな

ひとつひとつみたいな

hitotsu hitotsu mitai na

一つ一つみたいに [przymiotnik, czasownik]

ひとつひとつみたいに [przymiotnik, czasownik]

hitotsu hitotsu mitai ni [przymiotnik, czasownik]