小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ストール

Informacje podstawowe

Czytanie

ストール

sutooru


Znaczenie

szal damski

szalik

apaszka

zgaśnięcie silnika (silnika)

przeciągnięcie (w aerodynamice lotniczej)

przegroda (na bydło)


Informacje dodatkowe

ang: stole, scarf, stall


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ストールです

sutooru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ストールでわありません

sutooru dewa arimasen

ストールじゃありません

sutooru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ストールでした

sutooru deshita

Przeczenie, czas przeszły

ストールでわありませんでした

sutooru dewa arimasen deshita

ストールじゃありませんでした

sutooru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ストールだ

sutooru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ストールじゃない

sutooru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ストールだった

sutooru datta

Przeczenie, czas przeszły

ストールじゃなかった

sutooru ja nakatta


Forma te

ストールで

sutooru de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ストールでございます

sutooru de gozaimasu

ストールでござる

sutooru de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ストールがほしい

sutooru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ストールをほしがっている

sutooru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ストールをくれる

[dający] [wa/ga] sutooru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にストールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sutooru o ageru


Decydować się na

ストールにする

sutooru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ストールだって

sutooru datte

ストールだったって

sutooru dattatte


Forma wyjaśniająca

ストールなんです

sutooru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ストールだったら、...

sutooru dattara, ...

ストールじゃなかったら、...

sutooru ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

ストールのとき、...

sutooru no toki, ...

ストールだったとき、...

sutooru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ストールになると, ...

sutooru ni naru to, ...


Lubić

ストールがすき

sutooru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ストールだといいですね

sutooru da to ii desu ne

ストールじゃないといいですね

sutooru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ストールだといいんですが

sutooru da to ii n desu ga

ストールだといいんですけど

sutooru da to ii n desu kedo

ストールじゃないといいんですが

sutooru ja nai to ii n desu ga

ストールじゃないといいんですけど

sutooru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ストールなのに, ...

sutooru na noni, ...

ストールだったのに, ...

sutooru datta noni, ...


Nawet, jeśli

ストールでも

sutooru de mo

ストールじゃなくても

sutooru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というストール

[nazwa] to iu sutooru


Nie lubić

ストールがきらい

sutooru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ストールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sutooru o morau


Podobny do ..., jak ...

ストールのような [inny rzeczownik]

sutooru no you na [inny rzeczownik]

ストールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sutooru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ストールなのはずです

sutooru no hazu desu

ストールのはずでした

sutooru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ストールかもしれません

sutooru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ストールでしょう

sutooru deshou


Pytania w zdaniach

ストール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sutooru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ストールであれ

sutooru de are


Słyszałem, że ...

ストールだそうです

sutooru da sou desu

ストールだったそうです

sutooru datta sou desu


Stawać się

ストールになる

sutooru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ストールみたいです

sutooru mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ストールみたいな

sutooru mitai na

ストールみたいに [przymiotnik, czasownik]

sutooru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ストールであるな

sutooru de aru na