小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ストレス

Informacje podstawowe

Czytanie

ストレス

sutoresu


Znaczenie

stres

napięcie


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Metody używane do radzenia sobie ze stresem są różne dla mężczyzn i kobiet: picie alkoholu jest metodą używaną głównie przez mężczyzn, podczas gdy kobiety radzą sobie ze stresem poprzez czatowanie.

ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。


Karaoke jest dobre na stres.

カラオケはストレス解消によい。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ストレスです

sutoresu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ストレスでわありません

sutoresu dewa arimasen

ストレスじゃありません

sutoresu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ストレスでした

sutoresu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ストレスでわありませんでした

sutoresu dewa arimasen deshita

ストレスじゃありませんでした

sutoresu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ストレスだ

sutoresu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ストレスじゃない

sutoresu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ストレスだった

sutoresu datta

Przeczenie, czas przeszły

ストレスじゃなかった

sutoresu ja nakatta


Forma te

ストレスで

sutoresu de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ストレスでございます

sutoresu de gozaimasu

ストレスでござる

sutoresu de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ストレスがほしい

sutoresu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ストレスをほしがっている

sutoresu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ストレスをくれる

[dający] [wa/ga] sutoresu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にストレスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sutoresu o ageru


Decydować się na

ストレスにする

sutoresu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ストレスだって

sutoresu datte

ストレスだったって

sutoresu dattatte


Forma wyjaśniająca

ストレスなんです

sutoresu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ストレスだったら、...

sutoresu dattara, ...

ストレスじゃなかったら、...

sutoresu ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

ストレスのとき、...

sutoresu no toki, ...

ストレスだったとき、...

sutoresu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ストレスになると, ...

sutoresu ni naru to, ...


Lubić

ストレスがすき

sutoresu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ストレスだといいですね

sutoresu da to ii desu ne

ストレスじゃないといいですね

sutoresu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ストレスだといいんですが

sutoresu da to ii n desu ga

ストレスだといいんですけど

sutoresu da to ii n desu kedo

ストレスじゃないといいんですが

sutoresu ja nai to ii n desu ga

ストレスじゃないといいんですけど

sutoresu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ストレスなのに, ...

sutoresu na noni, ...

ストレスだったのに, ...

sutoresu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ストレスでも

sutoresu de mo

ストレスじゃなくても

sutoresu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というストレス

[nazwa] to iu sutoresu


Nie lubić

ストレスがきらい

sutoresu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ストレスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sutoresu o morau


Podobny do ..., jak ...

ストレスのような [inny rzeczownik]

sutoresu no you na [inny rzeczownik]

ストレスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sutoresu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ストレスなのはずです

sutoresu no hazu desu

ストレスのはずでした

sutoresu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ストレスかもしれません

sutoresu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ストレスでしょう

sutoresu deshou


Pytania w zdaniach

ストレス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sutoresu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ストレスであれ

sutoresu de are


Słyszałem, że ...

ストレスだそうです

sutoresu da sou desu

ストレスだったそうです

sutoresu datta sou desu


Stawać się

ストレスになる

sutoresu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ストレスみたいです

sutoresu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ストレスみたいな

sutoresu mitai na

ストレスみたいに [przymiotnik, czasownik]

sutoresu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ストレスであるな

sutoresu de aru na