小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ヌーヴォー

Informacje podstawowe

Czytanie

ヌーヴォー

nuuvoo


Znaczenie

nowy

nouveau


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

taru-przymiotnik

przysłówek z partykułą to


Dodatkowe atrybuty

onomatopeiczne lub mimetyczne słowo

alternatywa

ヌーボー, nuuboo

alternatywa

ヌーヴォ, nuuvo

słowo powiązanie

アールヌーボー, aaru nuuboo

słowo powiązanie

ぬうっと, nuutto

słowo powiązanie

ぼうっと, boutto

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヌーヴォーです

nuuvoo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヌーヴォーでわありません

nuuvoo dewa arimasen

ヌーヴォーじゃありません

nuuvoo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヌーヴォーでした

nuuvoo deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヌーヴォーでわありませんでした

nuuvoo dewa arimasen deshita

ヌーヴォーじゃありませんでした

nuuvoo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヌーヴォーだ

nuuvoo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヌーヴォーじゃない

nuuvoo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヌーヴォーだった

nuuvoo datta

Przeczenie, czas przeszły

ヌーヴォーじゃなかった

nuuvoo ja nakatta


Forma te

ヌーヴォーで

nuuvoo de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヌーヴォーでございます

nuuvoo de gozaimasu

ヌーヴォーでござる

nuuvoo de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ヌーヴォーがほしい

nuuvoo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヌーヴォーをほしがっている

nuuvoo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヌーヴォーをくれる

[dający] [wa/ga] nuuvoo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヌーヴォーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nuuvoo o ageru


Decydować się na

ヌーヴォーにする

nuuvoo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヌーヴォーだって

nuuvoo datte

ヌーヴォーだったって

nuuvoo dattatte


Forma wyjaśniająca

ヌーヴォーなんです

nuuvoo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヌーヴォーだったら、...

nuuvoo dattara, ...

ヌーヴォーじゃなかったら、...

nuuvoo ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

ヌーヴォーのとき、...

nuuvoo no toki, ...

ヌーヴォーだったとき、...

nuuvoo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヌーヴォーになると, ...

nuuvoo ni naru to, ...


Lubić

ヌーヴォーがすき

nuuvoo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヌーヴォーだといいですね

nuuvoo da to ii desu ne

ヌーヴォーじゃないといいですね

nuuvoo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヌーヴォーだといいんですが

nuuvoo da to ii n desu ga

ヌーヴォーだといいんですけど

nuuvoo da to ii n desu kedo

ヌーヴォーじゃないといいんですが

nuuvoo ja nai to ii n desu ga

ヌーヴォーじゃないといいんですけど

nuuvoo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヌーヴォーなのに, ...

nuuvoo na noni, ...

ヌーヴォーだったのに, ...

nuuvoo datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヌーヴォーでも

nuuvoo de mo

ヌーヴォーじゃなくても

nuuvoo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヌーヴォー

[nazwa] to iu nuuvoo


Nie lubić

ヌーヴォーがきらい

nuuvoo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヌーヴォーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nuuvoo o morau


Podobny do ..., jak ...

ヌーヴォーのような [inny rzeczownik]

nuuvoo no you na [inny rzeczownik]

ヌーヴォーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nuuvoo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヌーヴォーなのはずです

nuuvoo no hazu desu

ヌーヴォーのはずでした

nuuvoo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヌーヴォーかもしれません

nuuvoo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ヌーヴォーでしょう

nuuvoo deshou


Pytania w zdaniach

ヌーヴォー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nuuvoo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

ヌーヴォーだそうです

nuuvoo da sou desu

ヌーヴォーだったそうです

nuuvoo datta sou desu


Stawać się

ヌーヴォーになる

nuuvoo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヌーヴォーみたいです

nuuvoo mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヌーヴォーみたいな

nuuvoo mitai na

ヌーヴォーみたいに [przymiotnik, czasownik]

nuuvoo mitai ni [przymiotnik, czasownik]