小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 使いみち | つかいみち

Informacje podstawowe

Kanji

つか
使

Znaczenie znaków kanji

使

używanie, korzystanie, wysyłanie na misję, rozkaz, polecenie, posłaniec, kurier, wysłannik, ambasador, sprawa, cel

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

つかいみち

tsukaimichi


Znaczenie

użycie

sposób użytkowania

funkcja


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

alternatywa

使い道, つかいみち, tsukaimichi

alternatywa

使い途, つかいみち, tsukaimichi

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

使いみちです

つかいみちです

tsukaimichi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

使いみちでわありません

つかいみちでわありません

tsukaimichi dewa arimasen

使いみちじゃありません

つかいみちじゃありません

tsukaimichi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

使いみちでした

つかいみちでした

tsukaimichi deshita

Przeczenie, czas przeszły

使いみちでわありませんでした

つかいみちでわありませんでした

tsukaimichi dewa arimasen deshita

使いみちじゃありませんでした

つかいみちじゃありませんでした

tsukaimichi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

使いみちだ

つかいみちだ

tsukaimichi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

使いみちじゃない

つかいみちじゃない

tsukaimichi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

使いみちだった

つかいみちだった

tsukaimichi datta

Przeczenie, czas przeszły

使いみちじゃなかった

つかいみちじゃなかった

tsukaimichi ja nakatta


Forma te

使いみちで

つかいみちで

tsukaimichi de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

使いみちでございます

つかいみちでございます

tsukaimichi de gozaimasu

使いみちでござる

つかいみちでござる

tsukaimichi de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

使いみちがほしい

つかいみちがほしい

tsukaimichi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

使いみちをほしがっている

つかいみちをほしがっている

tsukaimichi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 使いみちをくれる

[dający] [は/が] つかいみちをくれる

[dający] [wa/ga] tsukaimichi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に使いみちをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] につかいみちをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tsukaimichi o ageru


Decydować się na

使いみちにする

つかいみちにする

tsukaimichi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

使いみちだって

つかいみちだって

tsukaimichi datte

使いみちだったって

つかいみちだったって

tsukaimichi dattatte


Forma wyjaśniająca

使いみちなんです

つかいみちなんです

tsukaimichi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

使いみちだったら、...

つかいみちだったら、...

tsukaimichi dattara, ...

使いみちじゃなかったら、...

つかいみちじゃなかったら、...

tsukaimichi ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

使いみちの時、...

つかいみちのとき、...

tsukaimichi no toki, ...

使いみちだった時、...

つかいみちだったとき、...

tsukaimichi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

使いみちになると, ...

つかいみちになると, ...

tsukaimichi ni naru to, ...


Lubić

使いみちが好き

つかいみちがすき

tsukaimichi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

使いみちだといいですね

つかいみちだといいですね

tsukaimichi da to ii desu ne

使いみちじゃないといいですね

つかいみちじゃないといいですね

tsukaimichi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

使いみちだといいんですが

つかいみちだといいんですが

tsukaimichi da to ii n desu ga

使いみちだといいんですけど

つかいみちだといいんですけど

tsukaimichi da to ii n desu kedo

使いみちじゃないといいんですが

つかいみちじゃないといいんですが

tsukaimichi ja nai to ii n desu ga

使いみちじゃないといいんですけど

つかいみちじゃないといいんですけど

tsukaimichi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

使いみちなのに, ...

つかいみちなのに, ...

tsukaimichi na noni, ...

使いみちだったのに, ...

つかいみちだったのに, ...

tsukaimichi datta noni, ...


Nawet, jeśli

使いみちでも

つかいみちでも

tsukaimichi de mo

使いみちじゃなくても

つかいみちじゃなくても

tsukaimichi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という使いみち

[nazwa] というつかいみち

[nazwa] to iu tsukaimichi


Nie lubić

使いみちがきらい

つかいみちがきらい

tsukaimichi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 使いみちを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] つかいみちをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tsukaimichi o morau


Podobny do ..., jak ...

使いみちのような [inny rzeczownik]

つかいみちのような [inny rzeczownik]

tsukaimichi no you na [inny rzeczownik]

使いみちのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

つかいみちのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tsukaimichi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

使いみちのはずです

つかいみちなのはずです

tsukaimichi no hazu desu

使いみちのはずでした

つかいみちのはずでした

tsukaimichi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

使いみちかもしれません

つかいみちかもしれません

tsukaimichi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

使いみちでしょう

つかいみちでしょう

tsukaimichi deshou


Pytania w zdaniach

使いみち か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

つかいみち か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tsukaimichi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

使いみちだそうです

つかいみちだそうです

tsukaimichi da sou desu

使いみちだったそうです

つかいみちだったそうです

tsukaimichi datta sou desu


Stawać się

使いみちになる

つかいみちになる

tsukaimichi ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

使いみちみたいです

つかいみちみたいです

tsukaimichi mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

使いみちみたいな

つかいみちみたいな

tsukaimichi mitai na

使いみちみたいに [przymiotnik, czasownik]

つかいみちみたいに [przymiotnik, czasownik]

tsukaimichi mitai ni [przymiotnik, czasownik]