小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa いじける

Informacje podstawowe

Czytanie

いじける

ijikeru


Znaczenie

wzrost bojaźliwości

wzrost lękliwości (z powodu kompleksu niższości)

stracić odwagę

stać się przekorny

stać się krnąbrny


Części mowy

ru-czasownik


Dodatkowe atrybuty

czasownik nieprzechodni

Formy gramatyczne

Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

いじけます

ijikemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

いじけません

ijikemasen

Twierdzenie, czas przeszły

いじけました

ijikemashita

Przeczenie, czas przeszły

いじけませんでした

ijikemasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

いじける

ijikeru

Przeczenie, czas teraźniejszy

いじけない

ijikenai

Twierdzenie, czas przeszły

いじけた

ijiketa

Przeczenie, czas przeszły

いじけなかった

ijikenakatta


Temat czasownika (ang: stem)

いじけ

ijike


Forma mashou

いじけましょう

ijikemashou


Forma te

いじけて

ijikete


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

いじけられる

ijikerareru

いじけれる

ijikereru

Przeczenie, czas teraźniejszy

いじけられない

ijikerarenai

いじけれない

ijikerenai

Twierdzenie, czas przeszły

いじけられた

ijikerareta

いじけれた

ijikereta

Przeczenie, czas przeszły

いじけられなかった

ijikerarenakatta

いじけれなかった

ijikerenakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

いじけられます

ijikeraremasu

いじけれます

ijikeremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

いじけられません

ijikeraremasen

いじけれません

ijikeremasen

Twierdzenie, czas przeszły

いじけられました

ijikeraremashita

いじけれました

ijikeremashita

Przeczenie, czas przeszły

いじけられませんでした

ijikeraremasen deshita

いじけれませんでした

ijikeremasen deshita


Forma potencjalna, forma te

いじけられて

ijikerarete

いじけれて

ijikerete


Forma wolicjonalna

いじけよう

ijikeyou


Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

いじけられる

ijikerareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

いじけられない

ijikerarenai

Twierdzenie, czas przeszły

いじけられた

ijikerareta

Przeczenie, czas przeszły

いじけられなかった

ijikerarenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

いじけられます

ijikeraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

いじけられません

ijikeraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

いじけられました

ijikeraremashita

Przeczenie, czas przeszły

いじけられませんでした

ijikeraremasen deshita


Forma bierna, forma te

いじけられて

ijikerarete


Forma sprawcza (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

いじけさせる

ijikesaseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

いじけさせない

ijikesasenai

Twierdzenie, czas przeszły

いじけさせた

ijikesaseta

Przeczenie, czas przeszły

いじけさせなかった

ijikesasenakatta


Forma sprawcza (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

いじけさせます

ijikesasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

いじけさせません

ijikesasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

いじけさせました

ijikesasemashita

Przeczenie, czas przeszły

いじけさせませんでした

ijikesasemasen deshita


Forma sprawcza, forma te

いじけさせて

ijikesasete


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

いじけさせられる

ijikesaserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

いじけさせられない

ijikesaserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

いじけさせられた

ijikesaserareta

Przeczenie, czas przeszły

いじけさせられなかった

ijikesaserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

いじけさせられます

ijikesaseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

いじけさせられません

ijikesaseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

いじけさせられました

ijikesaseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

いじけさせられませんでした

ijikesaseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

いじけさせられて

ijikesaserarete


Forma ba

Twierdzenie

いじければ

ijikereba

Przeczenie

いじけなければ

ijikenakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca)

おいじけになる

oijike ni naru

Forma modestywna (skromna)

おいじけします

oijike shimasu

おいじけする

oijike suru


Przykłady gramatyczne

Być może

いじけるかもしれない

ijikeru ka mo shirenai

いじけるかもしれません

ijikeru ka mo shiremasen


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... いじけてほしくないです

[osoba ni] ... ijikete hoshikunai desu

[osoba に] ... いじけないでほしいです

[osoba ni] ... ijikenai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

いじけたいです

ijiketai desu


Chcieć (III osoba)

いじけたがっている

ijiketagatte iru


Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... いじけてほしいです

[osoba ni] ... ijikete hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] いじけてくれる

[dający] [wa/ga] ijikete kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にいじけてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ijikete ageru


Decydować się na

いじけることにする

ijikeru koto ni suru

いじけないことにする

ijikenai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

いじけなくてよかった

ijikenakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

いじけてよかった

ijikete yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

いじけなければよかった

ijikenakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

いじければよかった

ijikereba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

いじけるまで, ...

ijikeru made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

いじけなくださって、ありがとうございました

ijikena kudasatte, arigatou gozaimashita

いじけなくてくれて、ありがとう

ijikenakute kurete, arigatou

いじけなくて、ありがとう

ijikenakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

いじけてくださって、ありがとうございました

ijikete kudasatte, arigatou gozaimashita

いじけてくれて、ありがとう

ijikete kurete, arigatou

いじけて、ありがとう

ijikete, arigatou


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

いじけるって

ijikerutte

いじけたって

ijiketatte


Forma wyjaśniająca

いじけるんです

ijikerun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

おいじけください

oijike kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] いじけにいく

[miejsce] [に/へ] ijike ni iku

[miejsce] [に/へ] いじけにくる

[miejsce] [に/へ] ijike ni kuru

[miejsce] [に/へ] いじけにかえる

[miejsce] [に/へ] ijike ni kaeru


Jeszcze nie

まだいじけていません

mada ijikete imasen


Jeśli ..., wtedy ...

いじければ, ...

ijikereba, ...

いじけなければ, ...

ijikenakereba, ...


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

いじけたら、...

ijiketara, ...

いじけなかったら、...

ijikenakattara, ...


Kiedy ..., to ...

いじけるとき、...

ijikeru toki, ...

いじけたとき、...

ijiketa toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

いじけると, ...

ijikeru to, ...


Lubić

いじけるのがすき

ijikeru no ga suki


Łatwo coś zrobić

いじけやすいです

ijike yasui desu

いじけやすかったです

ijike yasukatta desu


Mieć doświadczenie

いじけたことがある

ijiketa koto ga aru

いじけたことがあるか

ijiketa koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

いじけるといいですね

ijikeru to ii desu ne

いじけないといいですね

ijikenai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

いじけるといいんですが

ijikeru to ii n desu ga

いじけるといいんですけど

ijikeru to ii n desu kedo

いじけないといいんですが

ijikenai to ii n desu ga

いじけないといいんですけど

ijikenai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

いじけるのに, ...

ijikeru noni, ...

いじけたのに, ...

ijiketa noni, ...


Musieć 1

いじけなくちゃいけません

ijikenakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

いじけなければならない

ijikenakereba naranai

sければなりません

ijikenakereba narimasen

いじけなくてはならない

ijikenakute wa naranai

いじけなくてはなりません

ijikenakute wa narimasen


Nawet, jeśli

いじけても

ijikete mo

いじけなくても

ijikenakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

いじけなくてもかまわない

ijikenakute mo kamawanai

いじけなくてもかまいません

ijikenakute mo kamaimasen


Nie lubić

いじけるのがきらい

ijikeru no ga kirai


Nie robiąc, ...

いじけないで、...

ijikenai de, ...


Nie trzeba tego robić

いじけなくてもいいです

ijikenakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いじけてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ijikete morau


Po czynności, robię ...

いじけてから, ...

ijikete kara, ...


Podczas

いじけているあいだに, ...

ijikete iru aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

いじけているあいだ, ...

ijikete iru aida, ...


Powinnien / Miał

いじけるはずです

ijikeru hazu desu

いじけるはずでした

ijikeru hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... いじけさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... ijikesasete ageru

Do mnie

[osoba pozwalająca] は/が ... いじけさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... ijikesasete kureru

Pozwól mi

私に ... いじけさせてください

watashi ni ... ijikesasete kudasai


Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

いじけてもいいです

ijikete mo ii desu

いじけてもいいですか

ijikete mo ii desu ka


Pozwolenie 2

いじけてもかまわない

ijikete mo kamawanai

いじけてもかまいません

ijikete mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

いじけるかもしれません

ijikeru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

いじけるでしょう

ijikeru deshou


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

いじけてごらんなさい

ijikete goran nasai


Prośba

いじけてください

ijikete kudasai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

いじけていただけませんか

ijikete itadakemasen ka

いじけてくれませんか

ijikete kuremasen ka

いじけてくれない

ijikete kurenai


Próbować 1

いじけてみる

ijikete miru


Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować

いじけようとする

ijikeyou to suru


Przed czynnością, robię ...

いじけるまえに, ...

ijikeru mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

いじけなくて、すみませんでした

ijikenakute, sumimasen deshita

いじけなくて、すみません

ijikenakute, sumimasen

いじけなくて、ごめん

ijikenakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

いじけて、すみませんでした

ijikete, sumimasen deshita

いじけて、すみません

ijikete, sumimasen

いじけて、ごめん

ijikete, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

いじけておく

ijikete oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... いじける か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ijikeru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

いじける か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ijikeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

いじけたほうがいいです

ijiketa hou ga ii desu

いじけないほうがいいです

ijikenai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

いじけたらどうですか

ijiketara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

いじけてくださる

ijikete kudasaru


Rozkaz 1

いじけろ

ijikero


Rozkaz 2

Forma przestarzała

いじけなさい

ijikenasai


Słyszałem, że ...

いじけるそうです

ijikeru sou desu

いじけたそうです

ijiketa sou desu


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

いじけかた

ijikekata


Starać się regularnie wykonywać

いじけることにしている

ijikeru koto ni shite iru

いじけないことにしている

ijikenai koto ni shite iru


Trudno coś zrobić

いじけにくいです

ijike nikui desu

いじけにくかったです

ijike nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

いじけている

ijikete iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

いじけようとおもっている

ijikeyou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

いじけようとおもう

ijikeyou to omou


W trakcie czynności, robię ...

Musi być ten sam podmiot

いじけながら, ...

ijike nagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

いじけるみたいです

ijikeru mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

いじけるみたいな

ijikeru mitai na

... みたいにいじける

... mitai ni ijikeru

いじけたみたいです

ijiketa mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

いじけたみたいな

ijiketa mitai na

... みたいにいじけた

... mitai ni ijiketa


Zakaz 1

いじけてはいけません

ijikete wa ikemasen


Zakaz 2

いじけないでください

ijikenai de kudasai


Zakaz 3

いじけるな

ijikeru na


Zamiar

いじけるつもりです

ijikeru tsumori desu

いじけないつもりです

ijikenai tsumori desu


Zbyt wiele

いじけすぎる

ijike sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... いじけさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ijikesaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... いじけさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ijikesasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

いじけてしまう

ijikete shimau

いじけちゃう

ijikechau

いじけてしまいました

ijikete shimaimashita

いじけちゃいました

ijikechaimashita