小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 相づち | あいずち

Informacje podstawowe

Kanji

相づち

Znaczenie znaków kanji

inter-, między, pomiędzy, wzajemny, wzajemnie, razem, sobie wzajemnie, sekretarz stanu, radny, aspekt, faza, fizjonomika

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

あいずち

aizuchi


Znaczenie

odgłosy nadawane podczas rozmowy do wskazania zrozumienia


Części mowy

rzeczownik

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

相づちです

あいずちです

aizuchi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

相づちでわありません

あいずちでわありません

aizuchi dewa arimasen

相づちじゃありません

あいずちじゃありません

aizuchi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

相づちでした

あいずちでした

aizuchi deshita

Przeczenie, czas przeszły

相づちでわありませんでした

あいずちでわありませんでした

aizuchi dewa arimasen deshita

相づちじゃありませんでした

あいずちじゃありませんでした

aizuchi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

相づちだ

あいずちだ

aizuchi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

相づちじゃない

あいずちじゃない

aizuchi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

相づちだった

あいずちだった

aizuchi datta

Przeczenie, czas przeszły

相づちじゃなかった

あいずちじゃなかった

aizuchi ja nakatta


Forma te

相づちで

あいずちで

aizuchi de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

相づちでございます

あいずちでございます

aizuchi de gozaimasu

相づちでござる

あいずちでござる

aizuchi de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

相づちがほしい

あいずちがほしい

aizuchi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

相づちをほしがっている

あいずちをほしがっている

aizuchi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 相づちをくれる

[dający] [は/が] あいずちをくれる

[dający] [wa/ga] aizuchi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に相づちをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にあいずちをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni aizuchi o ageru


Decydować się na

相づちにする

あいずちにする

aizuchi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

相づちだって

あいずちだって

aizuchi datte

相づちだったって

あいずちだったって

aizuchi dattatte


Forma wyjaśniająca

相づちなんです

あいずちなんです

aizuchi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

相づちだったら、...

あいずちだったら、...

aizuchi dattara, ...

相づちじゃなかったら、...

あいずちじゃなかったら、...

aizuchi ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

相づちの時、...

あいずちのとき、...

aizuchi no toki, ...

相づちだった時、...

あいずちだったとき、...

aizuchi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

相づちになると, ...

あいずちになると, ...

aizuchi ni naru to, ...


Lubić

相づちが好き

あいずちがすき

aizuchi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

相づちだといいですね

あいずちだといいですね

aizuchi da to ii desu ne

相づちじゃないといいですね

あいずちじゃないといいですね

aizuchi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

相づちだといいんですが

あいずちだといいんですが

aizuchi da to ii n desu ga

相づちだといいんですけど

あいずちだといいんですけど

aizuchi da to ii n desu kedo

相づちじゃないといいんですが

あいずちじゃないといいんですが

aizuchi ja nai to ii n desu ga

相づちじゃないといいんですけど

あいずちじゃないといいんですけど

aizuchi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

相づちなのに, ...

あいずちなのに, ...

aizuchi na noni, ...

相づちだったのに, ...

あいずちだったのに, ...

aizuchi datta noni, ...


Nawet, jeśli

相づちでも

あいずちでも

aizuchi de mo

相づちじゃなくても

あいずちじゃなくても

aizuchi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という相づち

[nazwa] というあいずち

[nazwa] to iu aizuchi


Nie lubić

相づちがきらい

あいずちがきらい

aizuchi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 相づちを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] あいずちをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] aizuchi o morau


Podobny do ..., jak ...

相づちのような [inny rzeczownik]

あいずちのような [inny rzeczownik]

aizuchi no you na [inny rzeczownik]

相づちのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

あいずちのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

aizuchi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

相づちのはずです

あいずちなのはずです

aizuchi no hazu desu

相づちのはずでした

あいずちのはずでした

aizuchi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

相づちかもしれません

あいずちかもしれません

aizuchi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

相づちでしょう

あいずちでしょう

aizuchi deshou


Pytania w zdaniach

相づち か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

あいずち か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

aizuchi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

相づちであれ

あいずちであれ

aizuchi de are


Słyszałem, że ...

相づちだそうです

あいずちだそうです

aizuchi da sou desu

相づちだったそうです

あいずちだったそうです

aizuchi datta sou desu


Stawać się

相づちになる

あいずちになる

aizuchi ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

相づちみたいです

あいずちみたいです

aizuchi mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

相づちみたいな

あいずちみたいな

aizuchi mitai na

相づちみたいに [przymiotnik, czasownik]

あいずちみたいに [przymiotnik, czasownik]

aizuchi mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

相づちであるな

あいずちであるな

aizuchi de aru na