小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa コンベンション

Informacje podstawowe

Czytanie

コンベンション

konbenshon


Znaczenie

kongres

zjazd

konwencja


Informacje dodatkowe

ang: convention


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンベンションです

konbenshon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンベンションでわありません

konbenshon dewa arimasen

コンベンションじゃありません

konbenshon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コンベンションでした

konbenshon deshita

Przeczenie, czas przeszły

コンベンションでわありませんでした

konbenshon dewa arimasen deshita

コンベンションじゃありませんでした

konbenshon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンベンションだ

konbenshon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンベンションじゃない

konbenshon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コンベンションだった

konbenshon datta

Przeczenie, czas przeszły

コンベンションじゃなかった

konbenshon ja nakatta


Forma te

コンベンションで

konbenshon de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コンベンションでございます

konbenshon de gozaimasu

コンベンションでござる

konbenshon de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

コンベンションがほしい

konbenshon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コンベンションをほしがっている

konbenshon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コンベンションをくれる

[dający] [wa/ga] konbenshon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコンベンションをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konbenshon o ageru


Decydować się na

コンベンションにする

konbenshon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コンベンションだって

konbenshon datte

コンベンションだったって

konbenshon dattatte


Forma wyjaśniająca

コンベンションなんです

konbenshon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コンベンションだったら、...

konbenshon dattara, ...

コンベンションじゃなかったら、...

konbenshon ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

コンベンションのとき、...

konbenshon no toki, ...

コンベンションだったとき、...

konbenshon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コンベンションになると, ...

konbenshon ni naru to, ...


Lubić

コンベンションがすき

konbenshon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コンベンションだといいですね

konbenshon da to ii desu ne

コンベンションじゃないといいですね

konbenshon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コンベンションだといいんですが

konbenshon da to ii n desu ga

コンベンションだといいんですけど

konbenshon da to ii n desu kedo

コンベンションじゃないといいんですが

konbenshon ja nai to ii n desu ga

コンベンションじゃないといいんですけど

konbenshon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コンベンションなのに, ...

konbenshon na noni, ...

コンベンションだったのに, ...

konbenshon datta noni, ...


Nawet, jeśli

コンベンションでも

konbenshon de mo

コンベンションじゃなくても

konbenshon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコンベンション

[nazwa] to iu konbenshon


Nie lubić

コンベンションがきらい

konbenshon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンベンションをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konbenshon o morau


Podobny do ..., jak ...

コンベンションのような [inny rzeczownik]

konbenshon no you na [inny rzeczownik]

コンベンションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

konbenshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コンベンションなのはずです

konbenshon no hazu desu

コンベンションのはずでした

konbenshon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コンベンションかもしれません

konbenshon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

コンベンションでしょう

konbenshon deshou


Pytania w zdaniach

コンベンション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

konbenshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コンベンションであれ

konbenshon de are


Słyszałem, że ...

コンベンションだそうです

konbenshon da sou desu

コンベンションだったそうです

konbenshon datta sou desu


Stawać się

コンベンションになる

konbenshon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コンベンションみたいです

konbenshon mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コンベンションみたいな

konbenshon mitai na

コンベンションみたいに [przymiotnik, czasownik]

konbenshon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コンベンションであるな

konbenshon de aru na