小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 個人的に知る | こじんてきにしる

Informacje podstawowe

Kanji

じん てき

Znaczenie znaków kanji

jednostka

Pokaż szczegóły znaku

człowiek, osoba

Pokaż szczegóły znaku

cel, znak, punkt, końcówka tworząca na-przymiotniki od rzeczowników

Pokaż szczegóły znaku

wiedza, znajomość, mądrość, rozsądek

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

こじんてきにしる

kojinteki ni shiru


Znaczenie

wiedzieć prywatnie

mieć prywatną wiedzę


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

u-czasownik

wyrażenie

Formy gramatyczne (u-czasownik)

Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

個人的に知ります

こじんてきにしります

kojinteki ni shirimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

個人的に知りません

こじんてきにしりません

kojinteki ni shirimasen

Twierdzenie, czas przeszły

個人的に知りました

こじんてきにしりました

kojinteki ni shirimashita

Przeczenie, czas przeszły

個人的に知りませんでした

こじんてきにしりませんでした

kojinteki ni shirimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

個人的に知る

こじんてきにしる

kojinteki ni shiru

Przeczenie, czas teraźniejszy

個人的に知らない

こじんてきにしらない

kojinteki ni shiranai

Twierdzenie, czas przeszły

個人的に知った

こじんてきにしった

kojinteki ni shitta

Przeczenie, czas przeszły

個人的に知らなかった

こじんてきにしらなかった

kojinteki ni shiranakatta


Temat czasownika (ang: stem)

個人的に知り

こじんてきにしり

kojinteki ni shiri


Forma mashou

個人的に知りましょう

こじんてきにしりましょう

kojinteki ni shirimashou


Forma te

個人的に知って

こじんてきにしって

kojinteki ni shitte


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

個人的に知れる

こじんてきにしれる

kojinteki ni shireru

Przeczenie, czas teraźniejszy

個人的に知れない

こじんてきにしれない

kojinteki ni shirenai

Twierdzenie, czas przeszły

個人的に知れた

こじんてきにしれた

kojinteki ni shireta

Przeczenie, czas przeszły

個人的に知れなかった

こじんてきにしれなかった

kojinteki ni shirenakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

個人的に知れます

こじんてきにしれます

kojinteki ni shiremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

個人的に知れません

こじんてきにしれません

kojinteki ni shiremasen

Twierdzenie, czas przeszły

個人的に知れました

こじんてきにしれました

kojinteki ni shiremashita

Przeczenie, czas przeszły

個人的に知れませんでした

こじんてきにしれませんでした

kojinteki ni shiremasen deshita


Forma potencjalna, forma te

個人的に知れて

こじんてきにしれて

kojinteki ni shirete


Forma wolicjonalna

個人的に知ろう

こじんてきにしろう

kojinteki ni shirou


Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

個人的に知られる

こじんてきにしられる

kojinteki ni shirareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

個人的に知られない

こじんてきにしられない

kojinteki ni shirarenai

Twierdzenie, czas przeszły

個人的に知られた

こじんてきにしられた

kojinteki ni shirareta

Przeczenie, czas przeszły

個人的に知られなかった

こじんてきにしられなかった

kojinteki ni shirarenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

個人的に知られます

こじんてきにしられます

kojinteki ni shiraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

個人的に知られません

こじんてきにしられません

kojinteki ni shiraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

個人的に知られました

こじんてきにしられました

kojinteki ni shiraremashita

Przeczenie, czas przeszły

個人的に知られませんでした

こじんてきにしられませんでした

kojinteki ni shiraremasen deshita


Forma bierna, forma te

個人的に知られて

こじんてきにしられて

kojinteki ni shirarete


Forma sprawcza (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

個人的に知らせる

こじんてきにしらせる

kojinteki ni shiraseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

個人的に知らせない

こじんてきにしらせない

kojinteki ni shirasenai

Twierdzenie, czas przeszły

個人的に知らせた

こじんてきにしらせた

kojinteki ni shiraseta

Przeczenie, czas przeszły

個人的に知らせなかった

こじんてきにしらせなかった

kojinteki ni shirasenakatta


Forma sprawcza (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

個人的に知らせます

こじんてきにしらせます

kojinteki ni shirasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

個人的に知らせません

こじんてきにしらせません

kojinteki ni shirasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

個人的に知らせました

こじんてきにしらせました

kojinteki ni shirasemashita

Przeczenie, czas przeszły

個人的に知らせませんでした

こじんてきにしらせませんでした

kojinteki ni shirasemasen deshita


Forma sprawcza, forma te

個人的に知らせて

こじんてきにしらせて

kojinteki ni shirasete


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

個人的に知らされる

こじんてきにしらされる

kojinteki ni shirasareru

個人的に知らせられる

こじんてきにしらせられる

kojinteki ni shiraserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

個人的に知らされない

こじんてきにしらされない

kojinteki ni shirasarenai

個人的に知らせられない

こじんてきにしらせられない

kojinteki ni shiraserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

個人的に知らされた

こじんてきにしらされた

kojinteki ni shirasareta

個人的に知らせられた

こじんてきにしらせられた

kojinteki ni shiraserareta

Przeczenie, czas przeszły

個人的に知らされなかった

こじんてきにしらされなかった

kojinteki ni shirasarenakatta

個人的に知らせられなかった

こじんてきにしらせられなかった

kojinteki ni shiraserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

個人的に知らされます

こじんてきにしらされます

kojinteki ni shirasaremasu

個人的に知らせられます

こじんてきにしらせられます

kojinteki ni shiraseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

個人的に知らされません

こじんてきにしらされません

kojinteki ni shirasaremasen

個人的に知らせられません

こじんてきにしらせられません

kojinteki ni shiraseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

個人的に知らされました

こじんてきにしらされました

kojinteki ni shirasaremashita

個人的に知らせられました

こじんてきにしらせられました

kojinteki ni shiraseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

個人的に知らされませんでした

こじんてきにしらされませんでした

kojinteki ni shirasaremasen deshita

個人的に知らせられませんでした

こじんてきにしらせられませんでした

kojinteki ni shiraseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

個人的に知らされて

こじんてきにしらされて

kojinteki ni shirasarete

個人的に知らせられて

こじんてきにしらせられて

kojinteki ni shiraserarete


Forma ba

Twierdzenie

個人的に知れば

こじんてきにしれば

kojinteki ni shireba

Przeczenie

個人的に知らなければ

こじんてきにしらなければ

kojinteki ni shiranakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca)

お個人的に知りになる

おこじんてきにしりになる

okojinteki ni shiri ni naru

Forma modestywna (skromna)

お個人的に知りします

おこじんてきにしりします

okojinteki ni shiri shimasu

お個人的に知りする

おこじんてきにしりする

okojinteki ni shiri suru

Przykłady gramatyczne ({0})

Być może

個人的に知るかもしれない

こじんてきにしるかもしれない

kojinteki ni shiru ka mo shirenai

個人的に知るかもしれません

こじんてきにしるかもしれません

kojinteki ni shiru ka mo shiremasen


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... 個人的に知ってほしくないです

[osoba に] ... こじんてきにしってほしくないです

[osoba ni] ... kojinteki ni shitte hoshikunai desu

[osoba に] ... 個人的に知らないでほしいです

[osoba に] ... こじんてきにしらないでほしいです

[osoba ni] ... kojinteki ni shiranai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

個人的に知りたいです

こじんてきにしりたいです

kojinteki ni shiritai desu


Chcieć (III osoba)

個人的に知りたがっている

こじんてきにしりたがっている

kojinteki ni shiritagatte iru


Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... 個人的に知ってほしいです

[osoba に] ... こじんてきにしってほしいです

[osoba ni] ... kojinteki ni shitte hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] 個人的に知ってくれる

[dający] [は/が] こじんてきにしってくれる

[dający] [wa/ga] kojinteki ni shitte kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に個人的に知ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にこじんてきにしってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kojinteki ni shitte ageru


Decydować się na

個人的に知ることにする

こじんてきにしることにする

kojinteki ni shiru koto ni suru

個人的に知らないことにする

こじんてきにしらないことにする

kojinteki ni shiranai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

個人的に知らなくてよかった

こじんてきにしらなくてよかった

kojinteki ni shiranakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

個人的に知ってよかった

こじんてきにしってよかった

kojinteki ni shitte yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

個人的に知らなければよかった

こじんてきにしらなければよかった

kojinteki ni shiranakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

個人的に知ればよかった

こじんてきにしればよかった

kojinteki ni shireba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

個人的に知るまで, ...

こじんてきにしるまで, ...

kojinteki ni shiru made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

個人的に知らなくださって、ありがとうございました

こじんてきにしらなくださって、ありがとうございました

kojinteki ni shirana kudasatte, arigatou gozaimashita

個人的に知らなくてくれて、ありがとう

こじんてきにしらなくてくれて、ありがとう

kojinteki ni shiranakute kurete, arigatou

個人的に知らなくて、ありがとう

こじんてきにしらなくて、ありがとう

kojinteki ni shiranakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

個人的に知ってくださって、ありがとうございました

こじんてきにしってくださって、ありがとうございました

kojinteki ni shitte kudasatte, arigatou gozaimashita

個人的に知ってくれて、ありがとう

こじんてきにしってくれて、ありがとう

kojinteki ni shitte kurete, arigatou

個人的に知って、ありがとう

こじんてきにしって、ありがとう

kojinteki ni shitte, arigatou


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

個人的に知るって

こじんてきにしるって

kojinteki ni shirutte

個人的に知ったって

こじんてきにしったって

kojinteki ni shittatte


Forma wyjaśniająca

個人的に知るんです

こじんてきにしるんです

kojinteki ni shirun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

お個人的に知りください

おこじんてきにしりください

okojinteki ni shiri kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] 個人的に知りに行く

[miejsce] [に/へ] こじんてきにしりにいく

[miejsce] [に/へ] kojinteki ni shiri ni iku

[miejsce] [に/へ] 個人的に知りに来る

[miejsce] [に/へ] こじんてきにしりにくる

[miejsce] [に/へ] kojinteki ni shiri ni kuru

[miejsce] [に/へ] 個人的に知りに帰る

[miejsce] [に/へ] こじんてきにしりにかえる

[miejsce] [に/へ] kojinteki ni shiri ni kaeru


Jeszcze nie

まだ個人的に知っていません

まだこじんてきにしっていません

mada kojinteki ni shitte imasen


Jeśli ..., wtedy ...

個人的に知れば, ...

こじんてきにしれば, ...

kojinteki ni shireba, ...

個人的に知らなければ, ...

こじんてきにしらなければ, ...

kojinteki ni shiranakereba, ...


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

個人的に知ったら、...

こじんてきにしったら、...

kojinteki ni shittara, ...

個人的に知らなかったら、...

こじんてきにしらなかったら、...

kojinteki ni shiranakattara, ...


Kiedy ..., to ...

個人的に知る時、...

こじんてきにしるとき、...

kojinteki ni shiru toki, ...

個人的に知った時、...

こじんてきにしったとき、...

kojinteki ni shitta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

個人的に知ると, ...

こじんてきにしると, ...

kojinteki ni shiru to, ...


Lubić

個人的に知るのが好き

こじんてきにしるのがすき

kojinteki ni shiru no ga suki


Łatwo coś zrobić

個人的に知りやすいです

こじんてきにしりやすいです

kojinteki ni shiri yasui desu

個人的に知りやすかったです

こじんてきにしりやすかったです

kojinteki ni shiri yasukatta desu


Mieć doświadczenie

個人的に知ったことがある

こじんてきにしったことがある

kojinteki ni shitta koto ga aru

個人的に知ったことがあるか

こじんてきにしったことがあるか

kojinteki ni shitta koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

個人的に知るといいですね

こじんてきにしるといいですね

kojinteki ni shiru to ii desu ne

個人的に知らないといいですね

こじんてきにしらないといいですね

kojinteki ni shiranai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

個人的に知るといいんですが

こじんてきにしるといいんですが

kojinteki ni shiru to ii n desu ga

個人的に知るといいんですけど

こじんてきにしるといいんですけど

kojinteki ni shiru to ii n desu kedo

個人的に知らないといいんですが

こじんてきにしらないといいんですが

kojinteki ni shiranai to ii n desu ga

個人的に知らないといいんですけど

こじんてきにしらないといいんですけど

kojinteki ni shiranai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

個人的に知るのに, ...

こじんてきにしるのに, ...

kojinteki ni shiru noni, ...

個人的に知ったのに, ...

こじんてきにしったのに, ...

kojinteki ni shitta noni, ...


Musieć 1

個人的に知らなくちゃいけません

こじんてきにしらなくちゃいけません

kojinteki ni shiranakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

個人的に知らなければならない

こじんてきにしらなければならない

kojinteki ni shiranakereba naranai

個人的に知らなければなりません

sければなりません

kojinteki ni shiranakereba narimasen

個人的に知らなくてはならない

こじんてきにしらなくてはならない

kojinteki ni shiranakute wa naranai

個人的に知らなくてはなりません

こじんてきにしらなくてはなりません

kojinteki ni shiranakute wa narimasen


Nawet, jeśli

個人的に知っても

こじんてきにしっても

kojinteki ni shitte mo

個人的に知らなくても

こじんてきにしらなくても

kojinteki ni shiranakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

個人的に知らなくてもかまわない

こじんてきにしらなくてもかまわない

kojinteki ni shiranakute mo kamawanai

個人的に知らなくてもかまいません

こじんてきにしらなくてもかまいません

kojinteki ni shiranakute mo kamaimasen


Nie lubić

個人的に知るのがきらい

こじんてきにしるのがきらい

kojinteki ni shiru no ga kirai


Nie robiąc, ...

個人的に知らないで、...

こじんてきにしらないで、...

kojinteki ni shiranai de, ...


Nie trzeba tego robić

個人的に知らなくてもいいです

こじんてきにしらなくてもいいです

kojinteki ni shiranakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 個人的に知って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] こじんてきにしってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kojinteki ni shitte morau


Po czynności, robię ...

個人的に知ってから, ...

こじんてきにしってから, ...

kojinteki ni shitte kara, ...


Podczas

個人的に知っている間に, ...

こじんてきにしっているあいだに, ...

kojinteki ni shitte iru aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

個人的に知っている間, ...

こじんてきにしっているあいだ, ...

kojinteki ni shitte iru aida, ...


Powinnien / Miał

個人的に知るはずです

こじんてきにしるはずです

kojinteki ni shiru hazu desu

個人的に知るはずでした

こじんてきにしるはずでした

kojinteki ni shiru hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 個人的に知らせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... こじんてきにしらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kojinteki ni shirasete ageru

Do mnie

[osoba pozwalająca] は/が ... 個人的に知らせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... こじんてきにしらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... kojinteki ni shirasete kureru

Pozwól mi

私に ... 個人的に知らせてください

私に ... こじんてきにしらせてください

watashi ni ... kojinteki ni shirasete kudasai


Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

個人的に知ってもいいです

こじんてきにしってもいいです

kojinteki ni shitte mo ii desu

個人的に知ってもいいですか

こじんてきにしってもいいですか

kojinteki ni shitte mo ii desu ka


Pozwolenie 2

個人的に知ってもかまわない

こじんてきにしってもかまわない

kojinteki ni shitte mo kamawanai

個人的に知ってもかまいません

こじんてきにしってもかまいません

kojinteki ni shitte mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

個人的に知るかもしれません

こじんてきにしるかもしれません

kojinteki ni shiru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

個人的に知るでしょう

こじんてきにしるでしょう

kojinteki ni shiru deshou


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

個人的に知ってごらんなさい

こじんてきにしってごらんなさい

kojinteki ni shitte goran nasai


Prośba

個人的に知ってください

こじんてきにしってください

kojinteki ni shitte kudasai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

個人的に知っていただけませんか

こじんてきにしっていただけませんか

kojinteki ni shitte itadakemasen ka

個人的に知ってくれませんか

こじんてきにしってくれませんか

kojinteki ni shitte kuremasen ka

個人的に知ってくれない

こじんてきにしってくれない

kojinteki ni shitte kurenai


Próbować

個人的に知ってみる

こじんてきにしってみる

kojinteki ni shitte miru


Przed czynnością, robię ...

個人的に知る前に, ...

こじんてきにしるまえに, ...

kojinteki ni shiru mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

個人的に知らなくて、すみませんでした

こじんてきにしらなくて、すみませんでした

kojinteki ni shiranakute, sumimasen deshita

個人的に知らなくて、すみません

こじんてきにしらなくて、すみません

kojinteki ni shiranakute, sumimasen

個人的に知らなくて、ごめん

こじんてきにしらなくて、ごめん

kojinteki ni shiranakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

個人的に知って、すみませんでした

こじんてきにしって、すみませんでした

kojinteki ni shitte, sumimasen deshita

個人的に知って、すみません

こじんてきにしって、すみません

kojinteki ni shitte, sumimasen

個人的に知って、ごめん

こじんてきにしって、ごめん

kojinteki ni shitte, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

個人的に知っておく

こじんてきにしっておく

kojinteki ni shitte oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... 個人的に知る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... こじんてきにしる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... kojinteki ni shiru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

個人的に知る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

こじんてきにしる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kojinteki ni shiru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

個人的に知ったほうがいいです

こじんてきにしったほうがいいです

kojinteki ni shitta hou ga ii desu

個人的に知らないほうがいいです

こじんてきにしらないほうがいいです

kojinteki ni shiranai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

個人的に知ったらどうですか

こじんてきにしったらどうですか

kojinteki ni shittara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

個人的に知ってくださる

こじんてきにしってくださる

kojinteki ni shitte kudasaru


Rozkaz

個人的に知りなさい

こじんてきにしりなさい

kojinteki ni shirinasai


Słyszałem, że ...

個人的に知るそうです

こじんてきにしるそうです

kojinteki ni shiru sou desu

個人的に知ったそうです

こじんてきにしったそうです

kojinteki ni shitta sou desu


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

個人的に知り方

こじんてきにしりかた

kojinteki ni shirikata


Starać się regularnie wykonywać

個人的に知ることにしている

こじんてきにしることにしている

kojinteki ni shiru koto ni shite iru

個人的に知らないことにしている

こじんてきにしらないことにしている

kojinteki ni shiranai koto ni shite iru


Trudno coś zrobić

個人的に知りにくいです

こじんてきにしりにくいです

kojinteki ni shiri nikui desu

個人的に知りにくかったです

こじんてきにしりにくかったです

kojinteki ni shiri nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

個人的に知っている

こじんてきにしっている

kojinteki ni shitte iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

個人的に知ろうと思っている

こじんてきにしろうとおもっている

kojinteki ni shirou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

個人的に知ろうと思う

こじんてきにしろうとおもう

kojinteki ni shirou to omou


W trakcie czynności, robię ...

Musi być ten sam podmiot

個人的に知りながら, ...

こじんてきにしりながら, ...

kojinteki ni shiri nagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

個人的に知るみたいです

こじんてきにしるみたいです

kojinteki ni shiru mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

個人的に知るみたいな

こじんてきにしるみたいな

kojinteki ni shiru mitai na

... みたいに個人的に知る

... みたいにこじんてきにしる

... mitai ni kojinteki ni shiru

個人的に知ったみたいです

こじんてきにしったみたいです

kojinteki ni shitta mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

個人的に知ったみたいな

こじんてきにしったみたいな

kojinteki ni shitta mitai na

... みたいに個人的に知った

... みたいにこじんてきにしった

... mitai ni kojinteki ni shitta


Zakaz 1

個人的に知ってはいけません

こじんてきにしってはいけません

kojinteki ni shitte wa ikemasen


Zakaz 2

個人的に知らないでください

こじんてきにしらないでください

kojinteki ni shiranai de kudasai


Zamiar

個人的に知るつもりです

こじんてきにしるつもりです

kojinteki ni shiru tsumori desu

個人的に知らないつもりです

こじんてきにしらないつもりです

kojinteki ni shiranai tsumori desu


Zbyt wiele

個人的に知りすぎる

こじんてきにしりすぎる

kojinteki ni shiri sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 個人的に知らせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... こじんてきにしらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kojinteki ni shiraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 個人的に知らせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... こじんてきにしらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kojinteki ni shirasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

個人的に知ってしまう

こじんてきにしってしまう

kojinteki ni shitte shimau

個人的に知っちゃう

こじんてきにしっちゃう

kojinteki ni shicchau

個人的に知ってしまいました

こじんてきにしってしまいました

kojinteki ni shitte shimaimashita

個人的に知っちゃいました

こじんてきにしっちゃいました

kojinteki ni shicchaimashita