小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 荒廃 | こうはい

Informacje podstawowe

Kanji

こう はい

Znaczenie znaków kanji

???, szorstki, chropowaty, prymitywny, dziki

Pokaż szczegóły znaku

uchylanie, znoszenie, przestarzały, ustanie, wyrzucenie, pozbywanie się, porzucenie, opuszczenie

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

こうはい

kouhai


Znaczenie

ruina

zniszczenie

dewastacja

niszczenie

pustoszenie


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

suru czasownik

Przykładowe zdania

Zniszczenia w Kobe były tak straszliwe, jak się spodziewałem.

神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

荒廃です

こうはいです

kouhai desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

荒廃でわありません

こうはいでわありません

kouhai dewa arimasen

荒廃じゃありません

こうはいじゃありません

kouhai ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

荒廃でした

こうはいでした

kouhai deshita

Przeczenie, czas przeszły

荒廃でわありませんでした

こうはいでわありませんでした

kouhai dewa arimasen deshita

荒廃じゃありませんでした

こうはいじゃありませんでした

kouhai ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

荒廃だ

こうはいだ

kouhai da

Przeczenie, czas teraźniejszy

荒廃じゃない

こうはいじゃない

kouhai ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

荒廃だった

こうはいだった

kouhai datta

Przeczenie, czas przeszły

荒廃じゃなかった

こうはいじゃなかった

kouhai ja nakatta


Forma te

荒廃で

こうはいで

kouhai de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

荒廃でございます

こうはいでございます

kouhai de gozaimasu

荒廃でござる

こうはいでござる

kouhai de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

荒廃がほしい

こうはいがほしい

kouhai ga hoshii


Chcieć (III osoba)

荒廃をほしがっている

こうはいをほしがっている

kouhai o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 荒廃をくれる

[dający] [は/が] こうはいをくれる

[dający] [wa/ga] kouhai o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に荒廃をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にこうはいをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kouhai o ageru


Decydować się na

荒廃にする

こうはいにする

kouhai ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

荒廃だって

こうはいだって

kouhai datte

荒廃だったって

こうはいだったって

kouhai dattatte


Forma wyjaśniająca

荒廃なんです

こうはいなんです

kouhai nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

荒廃だったら、...

こうはいだったら、...

kouhai dattara, ...

荒廃じゃなかったら、...

こうはいじゃなかったら、...

kouhai ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

荒廃の時、...

こうはいのとき、...

kouhai no toki, ...

荒廃だった時、...

こうはいだったとき、...

kouhai datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

荒廃になると, ...

こうはいになると, ...

kouhai ni naru to, ...


Lubić

荒廃が好き

こうはいがすき

kouhai ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

荒廃だといいですね

こうはいだといいですね

kouhai da to ii desu ne

荒廃じゃないといいですね

こうはいじゃないといいですね

kouhai ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

荒廃だといいんですが

こうはいだといいんですが

kouhai da to ii n desu ga

荒廃だといいんですけど

こうはいだといいんですけど

kouhai da to ii n desu kedo

荒廃じゃないといいんですが

こうはいじゃないといいんですが

kouhai ja nai to ii n desu ga

荒廃じゃないといいんですけど

こうはいじゃないといいんですけど

kouhai ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

荒廃なのに, ...

こうはいなのに, ...

kouhai na noni, ...

荒廃だったのに, ...

こうはいだったのに, ...

kouhai datta noni, ...


Nawet, jeśli

荒廃でも

こうはいでも

kouhai de mo

荒廃じゃなくても

こうはいじゃなくても

kouhai ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という荒廃

[nazwa] というこうはい

[nazwa] to iu kouhai


Nie lubić

荒廃がきらい

こうはいがきらい

kouhai ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 荒廃を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] こうはいをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kouhai o morau


Podczas

荒廃の間に, ...

こうはいのあいだに, ...

kouhai no aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

荒廃の間, ...

こうはいのあいだ, ...

kouhai no aida, ...


Podobny do ..., jak ...

荒廃のような [inny rzeczownik]

こうはいのような [inny rzeczownik]

kouhai no you na [inny rzeczownik]

荒廃のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

こうはいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kouhai no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

荒廃のはずです

こうはいなのはずです

kouhai no hazu desu

荒廃のはずでした

こうはいのはずでした

kouhai no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

荒廃かもしれません

こうはいかもしれません

kouhai kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

荒廃でしょう

こうはいでしょう

kouhai deshou


Pytania w zdaniach

荒廃 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

こうはい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kouhai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

荒廃だそうです

こうはいだそうです

kouhai da sou desu

荒廃だったそうです

こうはいだったそうです

kouhai datta sou desu


Stawać się

荒廃になる

こうはいになる

kouhai ni naru


Tworzenie czynności

荒廃する

こうはいする

kouhai suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

荒廃みたいです

こうはいみたいです

kouhai mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

荒廃みたいな

こうはいみたいな

kouhai mitai na

荒廃みたいに [przymiotnik, czasownik]

こうはいみたいに [przymiotnik, czasownik]

kouhai mitai ni [przymiotnik, czasownik]